Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 181 - Кей-тян Испортила Настроение

Покончив с горячим горшочком и съев рисовую кашу с икрой лосося.

「Икра - русское слово для рыбных яиц」

Оставив Шиму-сенпай наедине с её мелочами, которые неизвестно где она понахваталась, я и Землечервь принесли мороженое из столовой, Такасаго-сенпай сидела на полу, ожидая нас... или мороженое.

「...Скорее」

「Да, да, пожалуйста, подождите немного...」

Я усмехнулась, накладывая мороженное на тарелку перед ней, и Такасаго-сенпай сразу же потянулась к ложке.

У неё нет намерений ждать остальных.

По два шарика ванили и шоколадной мяты.

Уверена, что она всё равно попросит добавку, так что изначально увеличила порцию.

「...Вкусно」

Пока Такасаго-сенпай выглядела счастливой и расслабленной, Шима-сенпай, ничего не пившая, боролась с Многоножкой и Кольцечервём.

Это было результатом неуместной фразы Многоножки, "Шима-сенпай лишь ученица третьего года, не являющаяся любимой принцессой, разве не так?"

(Интересно, о чём теперь они говорят?)

Я прислушалась к ним, раздавая мороженое.

「Ну, меня всегда тянуло к чему-то подобному」

「Тянуло?」

「Ага! Я хотела пойти на свидание, например, в океанариум, провести романтический ужин в ресторане с ночным видом, чтобы он держал меня за руку и сказал что-то вроде "Твоё лицо сводит меня с ума". Затем мы бы целовались и провели нашу первую ночь вместе...」

「Ты невинная дева?!」

「Я не дева, дурочка!」

「Ты не дева?!」

Шима-сенпай взяла Многоножку в захват и стала растирать ей виски.

「Ауч, больно! Без насилия! Без насилия!」

Она выглядит так, будто ей больно, но нет причин для Многоножки как-либо страдать от силы обычной девушки.

Она по-своему читала атмосферу.

Накладывая мороженое, я успокаивающе прервала их.

「Ну, теперь, когда смертельная игра завершилась, у Короля Заточения может появиться свободное время, не так ли? Почему бы тебе не позвать его на свидание?」

「Д-дурочка! Как будто бы я могла сделать что-то настолько смущающее! Кроме того, если у него появится время, ему скорее придётся разбираться с Уи-тян, чем со мной...」

「Так ты кто-то вроде менеджера для неё... Вау, вот это дружба」

Шима-сенпай покачала головой со странным выражением на лице, пока Землечервь выражала восхищение.

「Нет, всё не так... Уи-тян, ей так долго пренебрегали, что это действительно раздражает. Она кажется этого не осознаёт, но тренировка становится всё более трудной, потому что она загоняет себя」

「Угх...」

「...Почему бы тебе не дать ей что-то вроде снотворного? Ты могла бы добавить его в её еду」

「Думаю, быстрее будет использовать транквилизатор или что-то в этом роде, выстрелив им в неё...」

「Ну, давай просто используем транквилизатор и загоним все дротики в неё...」

「...За кого вы считаете Уи-тян? Ну, пусть даже смертельная игра завершилась, я слышала, что ещё нужно провести захват компании развлечений. Похоже что Лили-тян и Ширатори работают над этим」

「Ох, да, точно...Ширатори-сенпай...Я боюсь её, потому что не знаю, о чём она думает」

「Я также не имею понятия. Сегодня перед моим приходом сюда она сказала "Уверена, она придёт, даже если ничего не делать, но, если увидишь эту дьяволицу, скажи ей прийти вечером"」

「Вау... Вызывать Лили-сама... А она ничего не боится...невероятно」

Пробормотала Многоножка, а Землечервь с Кольцечервь закивали в согласии.

На самом деле возможно это из-за внешности, но любимые принцессы невежественны в отношении ужасности Лили-сама.

Когда с мороженым было покончено, Шима-сенпай встала и схватила за шкирку собирающуюся снова прилечь с ложкой во рту Такасаго-сенпай.

「Ладно, мы пойдём. Может Киджима уже готов покинуть спальню...」

「Ах...Да」

Затем, Шима-сенпай схватилась за дверную ручку, обернулась, посмотрела на горшочек и грустно улыбнулась.

「Арамаки-сан... Ты будешь жить в моём теле」

Шима-сенпай, что бы она не говорила, романтик. Она вероятно в какой-то степени привязалась к этому лососю.

Но---

「...Только завтра лосось выйдет наружу」

Такасаго-сенпай всё испортила.

「Погоди! Такасаго! Не говори так! Теперь ты заставляешь меня не хотеть выпускать его наружу」

「...Запор?」

「Лучше ничего не придумала?」

Сентиментальное настроение вмиг ушло.

　◇　◇　◇

После 3 часов дня.

Я покинул "спальню Короля Заточения".

Акира была абсолютно без сознания, так что я оставил её отдыхать в кровати.

Я собираюсь позвонить Рьёко, чтобы позаботиться о ней этой или следующей ночью.

Долгая смертельная игра завершилась.

Президент и Понпоко-сан спят с закреплёнными на месте душами.

Что касается Ямаучи-сан... Ну, я не хочу думать о ней.

А ещё вечером из демонического мира вернётся Кирихито Хиками.

Лили сказала, что собирается поместить его в контейнер и продать в Юго-Восточную Азию. Полученные деньги будут использованы для создания новой компании.

Приобретение Агентства Первая Красавица будет завершено завтра. Если верить Лили, Ширатори-сан нашла инвесторов и обо всём договорилась.

Если честно, я не очень хорошо её знаю, но, думаю, я должен её каким-то образом вознаградить.

Мне непросто разговаривать с ней лицом к лицу, потому что меня с лёгкостью могут задавить.

Послезавтра будет пресс-конференция новой компании.

Я ещё не слышал, каким образом буду вовлечён в новой компании, но оставлю это на Лили.

Я всего лишь ученик, я ничего не знаю об управлении.

Входя с подобными мыслями в столовую, я увидев Шиму-сан и Кей-тян.

По-видимому они ждали, когда я выйду из спальни.

Пока я садился напротив них, Шима-сан неспешно заговорила.

「Эм... Семнадцатого числа будет соревнование по лёгкой атлетике, так что мне было интересно, не сможет ли Киджима прийти...」

(Если так подумать, Саори-тян тоже говорила нечто подобное...)

Сегодня вроде как двенадцатое. Не думаю, что будут ещё какие-либо планы на семнадцатое, кроме радио-гимнастики.

「Да, конечно же приду」

Как только я это сказал, Шима-сан повеселела.

「Правда? Ну, мне то всё равно, но Уи-тян гадала, придёт Киджима или нет, так что она очень волновалась」

И тут Кей-тян пробормотала про себя.

「...Лгунья, Шима-пай волновалась больше всех」

「А?! Ну, ты, вот опять! Нет, нет, нет! К-Киджима! Я не волновалась!」

Я не мог не улыбнуться.

Становящееся красным и растерянным лицо Шимы-сан было таким милым.

Если бы я не планировал получить награду от Канеко-сан, то вероятно потащил бы её в постель.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/121488