Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 112 - Рождение Правой-Руки

「Ммм......Фу~мин, обожаю тебя......Люблю тебя.......」

Разлучив наши губы, Фудживара-сан посмотрела на меня таящим взглядом.

Мы занимались этим в глухом переулке около её дома по пути со школы.

И я провожал её домой со школы с момента, как мы стали возлюбленными.

Частично я делал это потому что она меня попросила, но ещё потому что у меня не было выбора.

В конце концов сестра Теруя внезапно пропала из центра заключения, где её удерживали.

Похоже что Рьёко подумала, что я её заточил, так как это было очень необычно. Однако, клянусь, я ничего не делал в отношении неё.

Затем, подумав, с кем сестра Теруя могла бы попытаться выйти на связь, первым пришедшим на ум человеком была Фудживара-сан. Так что стоило быть настороже.

「Эй, Фу~мин, ты любишь меня? Любишь же, верно?」

「Конечно же」

「Скажи мне, что любишь меня!」

「Я люблю тебя, Май」

Несмотря на тот факт, что мы являлись ужасающе глупой парочкой, мы решили делать то, что делают возлюбленные, следуя обычным этапам любви. Теперь, сказав это, я просто не могу включать дурачка.

......Ну, не то чтобы мне это не нравилось.

Вернёмся к настоящему, в тускло освещаемом переулке, мы обнимались и поглощали губы друг друга снова и снова.

С переплетающимися языками мы всасывали слюну друг друга, я почувствовал, как её руки крепче сжались вокруг моего тела, и кровь прильнула к промежности.

Однако я сдерживаю желание, что угрожает вырваться из-под контроля, и позволяю себе гореть из-за безотлагательности ещё одного этапа.

Это отличается от волнения, когда я обладаю любимыми принцессами.

Полагаю, можно назвать это процессом любви.

И я прямо сейчас наслаждался этим.

「Ну, пойдём...... уже」

「Э~? Я ещё не хочу домой. Я хочу провести всё своё время, флиртуя с Фу~мином......」

「Ты весь обед цеплялась за меня」

На самом деле Фудживара-сан липла даже во время занятий. И, пусть вначале учитель делал ей предупреждение, теперь он просто притворяется, что не видит.

「Блин......Фу~мин, разве тебе не хочется пофлиртовать со мною?」

「Ну, я бы солгал, если бы сказал, что не хочу」

「Бу~, ты не честный. Ах, не могу дождаться, когда стану женой Фу~мина. И затем мы будем каждую секунду неразлучны......」

「Ахаха.......」

Я не мог не рассмеяться, уклоняясь от темы.

Похоже что в её уме брак уже решённый факт.

「Ох, точно, мой отчим хочет встретиться с Фу~мином」

「Ахаха.......」

Над этим я тоже рассмеялся, уклоняясь.

Но...

На следующий день, утром субботы.

Мои родители сказали мне с серьёзным лицом.

「Сегодня ты обязан пойти домой к Май-сан」

「Что~? Почему?」

「Потому что президент компании приказал」

Мой отец рассказал, что вчера ему позвонили из офиса президента и дали указания послать его сына (меня) в дом семьи Фудживара.

Он сказал, что это давление на компанию, в которой он работает. Не сделай он этого, компания, в котором работает мой отец, прекратит свою деятельность.

　◇　◇　◇

「Ширатори...... можешь быть немного более дружелюбной?」

「Какая польза от дружелюбности?」

В данный момент мы направляемся домой, навестив бабушку.

Моя бабушка, или прабабушка Ширатори, сказала мне привести Ширатори, которая совсем не хотела показывать своего лица, так что у меня не было выбора, кроме как потащить её с собой.

Однако эта девчонка, как обычно, даже не улыбнулась ей, и даже начав общаться с ней, она продолжала говорить "ничего особенного". Её поведение за гранью нелюдимости.

Хотя бабушка казалась счастливой, лишь повидавшись с ней, так что всё хорошо......

Затем, пока я шла перед высоким, очень высоким забором, я заметила скрывающуюся за столбом подозрительную личность, смотрящую на врата дома.

К несчастью подозрительная личность была мне знакома.

「Что ты делаешь, Киджима?」

「А?!」

Этой личностью был Фумио Киджима.

Он Король Заточения, мужчина, который, несмотря на невзрачную внешность, заточил и поработил множество женщин.

Когда я позвала его из-за спины, он подскочил как персонаж американских мультиков.

Будто при дружелюбной склоке кота и мыши.

「Ч-что такое......Шима-сан? Не пугай так」

Он в облегчении погладил себя по груди.

Ага, он слишком большой трусишка, чтобы быть плохим парнем.

「Ты посреди слежки за кем-то?」

「Понятия не имею, о чём ты」

Не имеет понятия, о чём я? Но я видела, как он делал нечто большее, чем просто слежку.

Ну, я не могла не подметить Киджиму.

「Раз всё не так, чего ты скрываешься тут?」

「Эмм..... Вообще-то」

История Киджимы была настолько необычной, что увлекла меня.

「Имеешь ввиду, они взяли компанию, в которой работает твой родитель, в заложники, дабы вызвать тебя? Чего они вообще хотят от тебя?」

「Не знаю, но думаю...... либо они собираются заставить меня жениться на Фудживаре-сан, либо вынудить меня бросить её」

「Понятно......」

Я снова задумалась.

Болея за Уи-тян, думаю, лучше всего было бы, разорви он тут отношения, однако, если они в итоге поженятся, Уи-тян вероятно снова регрессирует до маленького ребёнка, рыдая. Я правда надеюсь, что она так не поступит.

Так что я осторожно сказала Киджиме.

「Если всё придёт к этому, ты собираешься заточить их, верно? Я имею ввиду её родителей」

「Ну...... в худшем случае. Но это вероятно разрушит всё, что я и Фудживара-сан построили.......」

「Ээх~...... Эй, Ширатори, можешь с этим сделать что-нибудь?」

「Прежде чем отвечу, Фудживара-сан это та, кого зовут Май Фудживара? Она твоя девушка?」

「Хмм, ага, полагаю, это так」

「Фух......」

Ширатори начала смотреть на Киджиму взглядом наблюдения за подозрительным человеком. И затем Киджима дёрнул за подол моей футболки.

「Эм, Шима-сан, кто это?」

「А? Вы ещё не встречались? Это Ширатори, ученица второго года из клуба лёгкой атлетики」

И Киджима стал выглядеть так, будто что-то понял.

「Ох...... И правда」

Ну, нет нужды говорить ему, что она моя племянница. Слишком большая морока объяснять.

Затем Ширатори обернулась взгляд ко мне и я слегка кивнула.

「Есть ли преимущество.......? Ах, верно. Я пойду с тобой」

「Ну, повезло тебе」

「Погоди, погоди минутку, Шима-сан! Я совсем ничего не понимаю」

Я развернулась от сбитого с толку Киджимы и решила пойти домой одна.

　◇　◇　◇

Это было странно.

Я собирался посетить дом Фудживары-сан, однако меня сопровождала девушка, с которой я никогда раньше не встречался.

И она была очень нелюдимой.

(Шима-сан, о чём, чёрт побери, она думала......?)

「Ты же идёшь, верно? Сюда」

「Ах, да」

От призыва Ширатори-сан я прошёл к вратам и позвонил в звонок.

Дверь открыл мужчина примерно за тридцать.

「Вы должно быть Киджима-сама. Господин ждёт вас. А вы...?」

「Я...... сопровождаю его」

「Значит вы правая-рука. Пожалуйста, сюда」

Ведомые мужчиной, мы шагнули в дом.

Нас провели в большую комнату в японском стиле с видом на японский сад.

Атмосфера была настолько сдержанной, что я не мог не нервничать.

Однако, когда я оглянулся на Ширатори-сан, её выражение лица никак не изменилось.

Спустя некоторое время в комнату вошли мужчина и женщина, которые похоже были родителями Фудживары-сан.

Отцу вероятно было почти шестьдесят. Его волосы зачёсаны назад, а на нём самом было кимоно, он худощав, однако глаза были пронзительными и страшными.

Мать была ближе к сорока, чем тридцати. Она очень похожа на Фудживару-сан. Волосы подстрижены до плеч, и она носила кимоно. У кимоно был зелёный цвет молодой травы.

Когда мы сели за стол друг напротив друга, отец взглянул на меня и заговорил.

「Май, у неё немного плохой вкус, не так ли?」

「Дорогой, ты груб」

На меня это никак не повлияло, потому что это неоспоримый факт, однако мать с извиняющимся выражением склонила голову.

「Прошу прощения...... Приятно познакомиться, я мама Май Фудживары」

「Спасибо за вашу доброту. Я Киджима. Это моя подруга Ширатори-сан, она сопровождает меня сегодня」

Когда я сказал слово "подруга", Ширатори-сан оглянулась на меня. Ничего не поделать, я не могу взять и сказать, что она просто мимо проходила.

「Эмм... а где...... Май-сан?」

Когда я нерешительно спросил об этом, отец перебил меня.

「Я тот, кто пригласил тебя сегодня. Май никак с этим не связана. Её послали по моему поручению」

Другими словами Фудживара-сан никак не вовлечена. Я испытал небольшое облегчение.

Как я и думал, она не использовала компанию, в которой работает мой папа, в качестве заложников.

「Позволь мне перейти прямо к делу.......」

Он вытащил из кармана лист и пододвинул его вдоль стола в мою сторону.

「Вы хотите, чтобы я его подписал?」

Я взял лист и невольно напрягся.

Как ни посмотри, это заявление о браке.

「Да, подписывай.......」

Игнорируя моё замешательство, отец начал долгую речь.

「Я построю вам новый дом на территории, однако пока что ты можешь жить с нами в комнате Май. Я не против, если ты пойдёшь в университет, однако после выпуска ты будешь обучен в одной из компаний группы в качестве одного из кандидатов на моего преемника」

「Погодите, погодите минутку」

「Ты недоволен?」

「Прежде чем говорить, доволен я или нет, пожалуйста, прекратите говорить так быстро」

「Когда у тебя были неприятности из-за козней девчонки по имени Фукуда, я помог тебе из-за кулис. Также я помог тебе, когда тебя задержала полиция. И в обмен на мою помощь, я сделал для Май условие: ты будешь моим зятем и одним из потенциальным преемников」

「Без моего согласия?」

「Нет нужды. Это необязательно」

Я был раздражён, если не сказать больше, из-за его тона.

Пусть даже он отец Фудживары-сан, он недооценивал мою способность заниматься тем, чем захочу.

「Отказываюсь. Я в отношениях с Май-сан, не с вами!」

Он выглядел удивлённым.

「Странные слова, когда ты можешь получить мою прекрасную дочь в качестве своей жены. Но это ничего」

Я опешил от отступления отца.

Однако...

「Тогда я хочу, чтобы ты вернул деньги, которые я потратил, чтобы спасти тебя. А именно примерно 400 миллионов」

「Чего?!」

「В конце концов у тебя нет намерений принимать моё предложение. Так что, если ты не сможешь вернуть деньги, тебе нужно быть готовым к соответствующему возмездию」

Этот лисий отец...... будто готов избивать кого-то по щеке пачкой денег.

Я задумался.

Лили запрещала продажу драгоценностей из демонического мира, потому что это может принести хаос на рынок, однако когда дело дошло до крайности, это неизбежно.

Пока я молчал, отец заговорил с триумфальным выражением лица.

「Не принимай на свой счёт. Это лишь небольшой эгоизм со стороны отца, что любит свою дочь, Киджима-кун」

Однако в следующий момент, молчавшая до этого Ширатори-сан заговорила с тем же самым угрюмым взглядом.

「Просто заплатить 400 миллионов, и всё?」

Я оглянулся на неё. А отец склонил голову в сторону.

「Можешь ли ты заплатить? Можешь?」

「Я не буду платить. Ни копейки. Однако я просто обучу его, как заплатить」

「Ох......? И что ты собираешься делать?」

「Я собираюсь назначить встречи с верхушкой из списка богачей и попрошу их одолжить мне деньги」

Я опешил. Как будто бы кто-то одолжил бы 400 миллионов ученице вроде неё.

Однако Ширатори-сан была непоколебима.

「Нежели пытаться заработать 400 миллионов, не думаете, что будет гораздо проще несколькими словами убедить кого-то богатого?」

На этом она прервалась и неодобрительно указала пальцем на отца Фудживары-сан.

「И вы не можете отрицать этот метод. Никак」

Мрачное молчание.

Я сглотнул, ожидая реакцию отца.

Я был уверен, что он зол.

Однако, вопреки моему воображению, отец начал громко смеяться.

「Хахахахаха! Интересно! Ты интересное дитя. Ты! Не хочешь прийти к нам в будущем?」

「Нет, спасибо. Я решила, что если и буду продавать себя, то буду продавать тому, кто способен купить меня по высокой цене」

Затем Ширатори-сан почему-то оглянулась на меня.

「Думаешь, это он?」

「Да, это очевидно」

「Хмм, интересно! Очень интересно!」

Отец рассмеялся и покинул комнату.

А я и мать Фудживары-сан переглянулись друг с другом, озадаченно склонив головы.

　◇　◇　◇

И вот я покинул резиденцию, не зная, что произошло.

「Эмм... Ширатори-сан, могу я попросить тебя кое-что мне объяснить? Какого чёрта тут происходит?」

Идущая передо мною девушка ответила, не оглядываясь.

「Этот глупый метод заработка денег…. был именно тем, что его отец, Сейго Фудживара, сделал, когда ему сказали приготовить 500 миллионов долларов в качестве испытания от его прошлого поколения」

「Не могу отрицать, потому что метод действительно сработал......」

「Вот и я об этом говорю」

Не знаю, откуда она обо всём этом знает, но честно, она спасла мне жизнь.

「Как бы...... спасибо тебе」

「Если собираешься благодарить меня, то верни одолжение в какой-то форме. Я решила, что если буду продавать себя, то буду продавать тому, кто способен купить меня по высокой цене. Так я ранее и сказала. "Король-Заточения-сама"」

Я невольно распахнул глаза.

「Ты знала?」

「Как думаешь, как много раз я слышала о твоей любимой принцессе, Май Фудживаре, пока была заточена? Так что, раз ты говоришь, что она твоя девушка, то ты скорее всего являешься Королём Заточения, верно?」

「Хахаха...... Тут ты меня подловила, да」

「Если ослушаюсь, то буду заточена. То есть, я уже в ошейнике, другими словами, я твоя. Значит я буду толкать своего Хозяину к вершинам, которых желаю. Разве это не конструктивный метод мышления?」

「Значит ли это, что ты продолжишь помогать мне?」

「Да」

Ответила она, даже не оборачиваясь. Это правда недружелюбно.

「Тогда...... могла бы ты быть немного дружелюбнее со мной?」

В ответ она обернулась.

Однако её лицо хмурое, как и всегда.

「Редкие вещи ценны. Так что моя улыбка дорогая. Если хочешь её увидеть, то, пожалуйста, приготовь соответствующую оплату」

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/47841