Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 118 - Смена Дома

Вернувшись на крышу, я увидел поправившую свою одежду и сидящую на скамейке Рин.

Она смотрела в небо, следуя взглядом за облаками.

Когда я закрыл дверь и та издала громкий звук, она испуганно подскочила.

「Сенпай...」

「Почему ты выглядишь так, будто сейчас расплачешься?」

「Просто...」

「Не волнуйся. Я как следует с ней поговорил и она поняла」

「Поняла. Что же именно она поняла?」

「Многое. В любом случае она обещала не рассказывать учителю」

В ответ Рин вскочила со скамейки и в панике замахала руками.

「Т-ты серьёзно? Знаешь, это Таттаката-сенпай?! Как бы, ты сумел убедить эту ходящую со спиной под нужным углом?」

「Ага, она на удивление милая. Эта Таката-сан」

Рин облокотилась спиной о сетку и выпустила огромный вздох облегчения.

「Я рада... Если бы я покинула школу вместе с Сенпаем, то нам бы пришлось отправиться вместе в любовный побег. Я уже представила рождение нашего третьего ребёнка при самодостаточной жизни глубоко в горах Окухида」

「Слишком многое нуждается в комментариях, но всё же, почему Окухида?」

「Подумала, что тебе понравится, Сенпай. Звучит неприлично. Окухида」

「Извинись перед всеми, кто живёт в Префектуре Гифу!」

「Ох, так они в Гифу, я думала, что в верхней части Хоккайдо. Это так далеко...」

「Да, далеко」

Я опешил, однако Рин опять облегчённо вздохнула.

「Я правда думала, что же мне теперь делать. В конце концов другим человеком, о котором я упоминала, остающимся в общежитии, была Таттаката-сенпай」

「Ты имеешь ввиду ту, что говорит, что не поедет домой, потому что у неё летние занятия в подготовительной школе?」

「Да」

「Ты... Как ты смеешь просить меня остаться в общежитии, пока она ещё там?」

「Я подумала, что всё будет нормально, пока мы не попадёмся... На самом деле меня игнорировали в последнее время」

Но это было приятно слышать.

Если я правильно разыграю свои карты, то возможно смогу скрыть тот факт, что заточил её.

「Ах, верно, Таката-сан сказала, что в доме её родителей произошёл какой-то несчастный случай и она изменит своё расписание, чтобы сегодня вернуться домой. У тебя есть копия расписания её летних каникул?」

「Эм, да」

「Она попросила меня переписать его. Также она сказала, что будет дома до конца летних каникул」

「Ну, ладно」

Рин кивнула головой, будто бы не понимая, что происходит.

　◇　◇　◇

На сегодня у меня пропало настроение обладать Рин, так что я пообещал ей, что скоро останусь в общежитии и пошёл домой.

Хотя Рин казалась очень несчастной.

Время было больше двух часов, когда я вернулся домой, и, зайдя в свою комнату, я увидел читающую мангу Лили, как обычно парящую в воздухе.

「С возвращением домой-деви. Это интересная манга, где голова превратилась в бензопилу-деви. Часть, где бомбоголовая женщина умирает, слегка трогательная-деви)

「Эй... Не рассказывай мне, что читаешь…」

「Кстати говоря, почему ты сегодня вернулся так рано-деви?」

「Ах, просто последний день школы... И многое произошло」

「Многое?」

Когда я рассказал, что произошло, Лили, как обычно, имела ошарашенный вид.

「Я не думала, что ты внезапно что-то устроишь, а ты уже решил свою следующую цель-деви」

「Ничего не поделать」

「Ну, всё нормально-деви. В любом случае я скажу Фрэйсии принести часть принадлежностей этой Такаты сюда. Таким образом мы сможем сделать вид, что она вернулась домой-деви」

「Спасибо」

「Из того, что я слышала, это девчонка является весьма интересным материалом-деви. Ты можешь использовать её как подопытную для промывки мозгов и воспитания во время летних каникул-деви」

「Интересным? О чём ты? Она всего лишь просто выглядящая девчонка с одним веком и нелюдимыми очками. Что более важно, её негибкому поведению никак не помочь」

В ответ Лили продемонстрировала лёгкую задумчивость.

「Тогда... Что если бы она встала на колени ради члена Фуми Фуми-деви?」

「... Я бы немного возбудился」

Ответил я, и Лили улыбнулась.

「Ну что же, начнём планировать промывку мозгов, да, деви? Она такая серьёзная, добровольно приглядывает за другими учениками, не так ли?」

「Да, приглядывает」

「Она не нравится другим ученикам, не так ли-деви?」

「Ну, это... Да, наверное」

「Это отыгрывание плохой роли-деви. Почему она делает то, что заставляет их ненавидеть её-деви? Что ей это даёт?」

「Э, что даёт? Ну, её запомнит учитель, и она будет иметь преимущество на экзаменах...」

「Если она не привлечёт внимание учителя, то не сможет пройти экзамены-деви?」

Я покачал головой.

「Думаю, она гораздо лучше меня. Она вероятно входит в топ десять школы」

「Тогда имеется лишь одно возможное преимущество-деви」

「Что это?」

「"Спокойствие"-деви. Для неё естественно действовать напряжённо и заставлять других делать то же самое. Ты понимаешь причину-деви?」

「... Это образ?」

Ответил я, вспомнив тот раз с Таширо-сан.

Мне говорили, что всё пришло к этому из-за наложения образа доблестной и благородной личности.

Лили покачала головой.

「Скорее наоборот-деви, уверена, что она выросла с родителями, говорившими ей, что она небрежная-деви」

「Аааа?! Как она то может быть небрежной...」

「Я не это имею ввиду-деви. Не то чтобы она сейчас была небрежной, просто она стала такой в результате подавления больше необходимого-деви. В результате её давящих родителей, что заставляли вписываться в шаблон, её напряжённое состояние стало естественным-деви. А навязывание его другим людям это...」

Затем Лили указала своим пальцем прямиком мне на нос.

「Месть-деви」

「... Ну не знаю」

「Видишь ли, люди те существа, что формируются от привычек-деви. Нравится им или нет, если что-то становится привычкой, оно становится "успокаивающим"-деви. И вот женщина, которую с самого детства заставляли жить в напряжённом состоянии, стало "спокойно" быть в напряжённом состоянии-деви」

「Ты надумываешь」

「Ну, это распространённый пример-деви. Однако с другой стороны она не чувствует себя равной, так как её подавляли, пока с другими такого не было-деви. Вот почему она неосознанно пытается навязать это другим-деви」

「Но она живёт в общежитии, значит её не подавляют, раз она живёт вдали от родителей, верно?」

「Так она могла вначале подумать-деви. Однако, к несчастью, это невозможно-деви」

「Почему нет?」

「Слышал ли ты когда-нибудь о том, как кто-то выиграл лотерею и стал миллионером, только чтобы истратить деньги и снова стать бедным-деви? Ты когда-нибудь слышал о том, как кто-то успешно сбросил вес, но затем быстро вернул его назад-деви?」

「Ну, да...」

「Потому что бедность и жир это их "дом", а богатство и худощавость их "поездка"」

「Что ты имеешь ввиду?」

「Люди это гомеостатическая функция-деви. Другими словами, даже если имеется какая-то аномалия, тело пытается вернуться к обычному состоянию-деви. Благодаря этому гомеостазу даже если у человека лихорадка, температура вернётся в норму и не упадёт ниже этого значения-деви. К поведению это относится точно также-деви」

「Так ты говоришь что быть бедными и толстыми для них является нормой?」

「Да, очень трудно изменить "дом", как только он устанавливается-деви. Что касается девчонки, её "напряжённое поведение" является нормой, так что даже если ты попытаешься это прекратить, она со временем вернётся в это состояние-деви」

「Понятно, и что ты предлагаешь?」

Лили надула грудь и улыбнулась.

「Мы собираемся заставить её со временем изменить её дом, чтобы она не могла вернуться туда, даже если бы захотела-деви. Она станет яркой и необычайно вульгарной оторвой-деви. Она станет шалавой, которая будет хотеть член Фуми Фуми ещё и ещё, до такой степени, что ты станешь её "домом"-деви」

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/54023