Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 140 - Уточнение о Цели

Юи-тян на удивление упёрта.

Пусть даже их попросили работать прислугой, это лишь предлог.

На самом деле мой отчим пытался защитить маму Юи-тян, чтобы он не чувствовал дискомфорта.

Мой отчим сказал, что хотел бы её возвращения в индустрию развлечений, и если бы она захотела этого, он вероятно поддержал бы её.

Так что я думала, что скорее буду приветствовать их как гостей. Однако...

「Мы приложим все силы, служа в качестве горничных Госпожи~. Встав на эту дорогу, мы будем номер один~. В первую очередь мы в совершенстве овладеем стезёй горничной~! А затем Матушка и я будем править миром горничных. Мы никогда не бросим взбираться на гору горничных ~」

「Да~, именно так~, Юи-сан」

Юи-тян очень мотивирована. И мама Юи-тян хлопнула в ладоши.

Ага, возможно мама Юи-тян и вовсе особо ни о чём не задумывалась.

В любом случае, я хочу, чтобы она сосредоточилась на чём-то одном, будь то гора, дорога или мир. Это слишком глубоко и тревожит меня.

「Ну... Тебе всё же не обязательно носить униформу горничной」

И пусть я так сказала...

「Нет! Я слышала, что униформа является душой горничной. Пока мне платят за работу здесь~, Я не могу расстаться с душой~」

Но всё же на самом деле моя прислуга не носит униформу горничной.

Танака-сан, горничная на подработке, которую Юи-тян называет, "Сенпай-горничная-сама", носит свой собственный рабочий фартук.

Однако, когда я сказала ей об этом...

「Фартук является униформой горничной~」

Её ответ озадачивал.

Хмм, понятно. Так это униформа горничной.

Прости, прости... Я больше не могу спорить.

Вот так Юи-тян вышла из-под моего контроля.

Забавно... Подобный персонаж должен быть моей специальностью, однако .... Я не могу не ощущать немного отторжения.

Кстати говоря, по пути в школу на дополнительные занятия она шла в трёх шагах позади меня, прижимая мою сумку к своей груди.

「Юи-тян, тяжело общаться с тобой, когда ты идёшь позади...」

「Нет, прислуга никогда не должна стоять плечом к плечу со своим господином~」

В доме этой девушки обязана была быть прислуга, но относились ли они к ней подобным образом?

Поведенческая структура наследной леди и бывшей простолюдинки, взятой в дочери, вроде меня, может отличаться.

「...Как бы, тебе не нужно следовать за мной на дополнительные занятия」

「Нет, Госпожа~. Я всегда буду рядом и приложу все силы, чтобы у вас никогда не было неудобств~. Такова обязанность горничной~. Я буду ждать в коридоре, пока вы на занятиях, так что, пожалуйста, дайте знать, если я понадоблюсь~」

Что это за постыдная игра?

Если честно, мне это уже осточертело, однако, придя в школу, я заметила трёх женщин, идущих в сторону школьного двора.

Все трое носили футболки, однако выделялись. Они не были похожи на учениц.

Две из них блондинки-иностранки. А третья имела покрашенные в зелёный цвет волосы и шла прямиком позади них. Увидев её лицо, я не удержалась и опустила взгляд.

(...Теруя-чи? Почему? Почему она здесь?)

Оглянувшись на Юи-тян, я увидела, что она также делает подобное выражение лица (゜ Д ゜). Если так подумать, она тоже была в клубе лёгкой атлетики. Неудивительно, что она знает Теруя-чи.

Причина её нахождения здесь... Она что-то планирует? Может она пытается отомстить Фу~мину за Анну-сенпай.

В конце концов Анна-сенпай была арестована из-за набега Фу~мина на офис.

「Юи-тян, у меня есть просьба... Я хочу, чтобы ты последила за Теруя-чи. Лишь пока я в школе」

「За Теруей-сенпай? Зачем~?」

「Теруя-чи... Думаю, она ненавидит Фу~мина. Вот почему я думаю, что она пытается отомстить ему...」

「Последить... М-месть Киджиме-сама~?」

「Ага」

「Это очень важно~. Пожалуйста, оставьте всё мне~. Я удостоверюсь, что схвачу её за хвост~!」

「Какой хвост? Это ещё не точно. Не увлекайся. Тебе не нужно заставлять себя. Если думаешь, что это опасно, сразу же возвращайся」

「Поняла~...」

У меня такое чувство, что персонаж Юи-тян всё больше и больше сбивается с пути, но всё равно, этим можно убить двух зайцев одним выстрелом.

Я успешно избежала своего смущения, получив слежку за Теруя-чи.

　◇　◇　◇

Сегодня я решила изменить своё расписание и понаблюдать за тренировкой клуба лёгкой атлетики.

Утром я общалась по телефону с Татеокой и не без причины.

Взяв трубку после восьмого гудка, он казался в очень плохом настроении. Он сказал, что просто не выспался.

『...Конечно, я писал тебе, что ты должна позвонить мне, однако нужно думать о времени... Блин』

「Заткнись, тупой безработный затворник. Мир просыпается в 7 утра」

『Я не тупой безработный затворник. Я ещё учусь в школе』

「А мне плевать на это. Что ты имел ввиду под Саори уже однажды умерла?」

『Ну, я... я тоже прикладываю все силы. Думаю, ты должна похвалить меня.... Ну да ладно. Посетив начальную школу, из которой выпустилась эта девчонка Морибе, я пообщался с её бывшим классным руководителем. Он был стариком перед самой пенсией』

「...И почему тебя не посчитали подозрительным человеком?」

『Что касается этого, если я скажу “Я и мои друзья хотим сделать сюрприз на день рождения Морибе-тян”, то многое получаю. Они лишь счастливы рассказать об этом』

「Ох... Твоя харизма временами полезна. Я удивлена」

『Хехе. Так вот, учитель сказал "Я очень хорошо помню Морибе". А ещё он сказал, "А почему я это помню? Она же умирала"』

「Вот я и расспрашиваю тебя по этой ситуации однажды-умеревшей」

『Какая же ты нетерпеливая... Когда она была в пятом классе, учитель получил звонок от её родителей. Они сказали, "У Морибе был высокий жар и она этим утром скончалась". После этого он передал об этом ученикам, все плакали и поддерживали минуту молчания, однако на следующий день она пришла в школу, как обычно』

「Что? Как это так?」

『Точняк же...? Как бы, что это за история такая? По видимому тот учитель в панике позвонил домой к Морибе, однако её родители сказали, "Мы не помним звонка о подобном. Это должно быть розыгрыш". И всё же учитель сказал, что это точно был голос матери Морибе』

「...Разве это не просто бред старика?」

『Если быть честным, такая вероятность есть, но... Интересно то, что произошло после этого. Личность Морибе полностью изменилась после шумихи о её смерти. Она прежде была весёлой, эгоистичной, центром класса, однако после этого она стала тихой, робкой и сдержанной』

Я ахнула.

『”Выглядела она также, но была будто совершенно другим человеком”, сказал учитель. А ещё он перешучивался с другими учителями, что она на самом деле могла быть её сестрой-близняшкой』

Всё ясно.

Подумала я.

В этом пятом классе она и дьявол поменялись местами.

Если так подумать, было естественно, что члены клуба лёгкой атлетики скрывали тот факт, что продолжают поддерживать связь с виновником.

В конце концов дьявол в одном с ними клубе.

Я не знаю, вовлечён Фумио или нет. Даже если вовлечён, я не знаю, использует ли он Саори Морибе или используется ею.

Однако, если я как следует понаблюдаю за Саори Морибе и найду неопровержимые доказательства того, что она дьявол, ситуация значительно улучшится.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/61125