Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 146 - За Кулисами Смертельной Игры, Часть Один

Мы сидели на рядах диванов в "Спальне Короля Заточения".

По часовой стрелке от меня были Куросава-сан, Шима-сан, Рьёко, Кьёко, Канеко-сан и Масаки-тян.

Все из них являются участницами смертельной игры.

В наших личных комнатах Области Смертельной Игры имеются двери, что ведут в эту комнату, "Спальню Короля Заточения".

Мы представили вместо утра вечер Президенту Курашиме и Понпоко-сан, чтобы мы сами могли продолжать днём наши обычные жизни.

Притворяясь, что остаёмся в комнатах, Шима-сан может ходить на клубную активность, а я участвовать в радио-гимнастике. Конечно же Куросава-сан и Масаки-тян также продолжат их обычные жизни.

Сейчас больше десяти часов вечера.

Кроме Куросавы-сан, что должна была остаться в Токио, Масаки-тян и Шима-сан должны после этого пойти домой.

Временно установленные в этой комнате мониторы показывают ситуацию в каждой комнате.

Кирихито Хиками и Киёка Ямаучи всё ещё находятся за круглым столом в Области Смертельной Игры. Хиками держит Ямаучи за руку и кажется пытается убедить её что-то сделать.

Акира Мизуки находилась в комнате Президента.

Они уважительно сидят на кровати и стуле, общаясь с серьёзными лицами.

К слову говоря, Понпоко-сан лежала на кровати. Она на удивление сильный духом человек.

「Так или иначе, спасибо всем за вашу помощь」

Когда я сказал это, все ответили, "Хорошо поработали~".

「Теперь, когда всё началось, тревожит ли вас что-то, или беспокоит? Всё хорошо?」

「Меня пока что ничего, мы только начали」

Когда Масаки-тян сказала это с широкой улыбкой, Куросава-сан кивнула головой.

「Мне было трудно... делать что-то настолько грубое по отношению к Фуми-куну」

「Хмм? Но на самом деле ты в большом восторге, разве нет? Уже очень давно никто не наступал мне на голову, так что это о многом мне напомнило... А вообще, думаю, Мисудзу всё ещё ненавидит меня...」

「Нет, нет, нет, это неправда! Прости! Ах, блин, Фуми-кун такой плохой!」

Я улыбнулся Куросаве-сан, что надула щёки, пока цеплялась за меня.

Затем она подняла на меня взгляд.

「Фуми-кун, если хочешь отомстить, то можешь сделать это прямо сейчас... у нас есть кровать」

「Мисудзу-тян, не пытайся меня обскакать!」

Куросава-сан снова надула щёки, когда Масаки-тян вцепилась в меня с другой стороны.

「Куросава-сан, тебе завтра необходимо усердно работать. Кроме того, мне нужно сегодня наградить Рьёко... Рьёко, ты в порядке?」

「Да. Это пустая потеря слов на меня」

На самом деле, насколько я могу судить, Рьёко выглядит, как обычно. Она даже переоделась в новую одежду.

「Было настолько больно, не так ли? Прости」

Когда я это сказал...

「Я привыкла к пронзанию от члена Хозяина」

Она ответила ужасной шуткой. С серьёзным лицом.

Кьёко ошарашенно оглянулась на Рьёко.

Ну, Рьёко не казалась той, что будет говорить о вульгарных вещах.

「Кстати говоря... что это такое было? Я об Арамаки-сан」

「Не спрашивай меня, пожалуйста」

От вопроса Шимы-сан все деликатно переглянулись.

Я также этого не понимаю.

Это слишком загадочно. Является ли это дьявольски милым? Это было жутко в некотором роде.

「Итак, кроме Арамаки-сан, есть ли что-то беспокоящее вас?」

Когда я сменил тему, заговорила Канеко-сан, поправляя её волосы одной длины.

「Мне было интересно, почему Киёка Ямаучи помалкивает... она хитрая, эта женщина」

「Может она просто оценивает нас? Особенно раз уж ты назвала её хитрой」

「Ага. Думаю, она вероятно проводит расчёт. В данный момент она в группе, которая точно получит четыре голоса, однако кто знает, когда она предаст」

Канеко-сан тот тип людей, которых я никогда не видел возле себя. Она ведёт себя соблазнительно, но тихо...

Затем руку подняла Шима-сан, "Ещё я!"

「Меня тревожит кое-что, но также есть нечто, с чем я бы хотела, чтобы ты разобрался」

「Что такое?」

「Ты сказал, что подсчёт голосов начинается в девять вечера, но это на самом деле девять утра. Однако у меня клубная деятельность с девяти часов...」

「Ох, вот оно как... Забыл. Ну, раз Президент и другие не знают точного времени, давайте начнём подсчёт голосов примерно в 7:30」

「Если так сделать, то я успею...」

Затем я снова оглянулся на всех и заговорил.

「В любом случае в первом раунде голосования все наши голоса уйдут Куросаве-сан. Если сама Куросава-сан проголосует за Акиру Мизуки, то по крайней мере пять голосов будут отдано за Куросаву-сан. Даже если Президент и Понпоко-сан проголосуют за разных людей, пять голосов всё равно будут иметь тот же процент, а вероятность, что Понпоко-сан и Президент объединятся, крайне мала」

「Согласна」

Пожала своими плечами Шима-сан.

「Наша цель показать Куросаву-сан, что она может принять миссию и избежать моментальной смерти... на что ей придётся приложить все силы」

После этих слов я обернулся к Куросаве-сан и она кивнула головой.

「Ну... Я всё ещё начинающая актриса. Я покажу вам, что предпочту быть мёртвой, чем неспособной сделать это」

Я погладил её по голове и Куросава-сан зажмурила глаза, будто кошка на солнце.

「Ну, полагаю, на пока что мы закончили... Канеко-сан, что сейчас чувствуешь?」

Канеко-сан неловко улыбнулась и снова взлохматила волосы.

「Месть наконец началась... вот почему я так напряжена. Когда всё будет сказано и сделано, как обещано, я буду твоей. Можешь варить или жарить меня, или делать со мною всё, что захочешь」

Затем заговорила Куросава-сан с неверием на лице.

「Может это условие сделки, а может награда, стать собственностью Фуми-куна...」

Масаки-тян и Рьёко кивнули, а Шима-сан улыбнулась. Кьёко же с другой стороны показывала озадаченность, "Как это вообще может быть?".

В ответ Канеко-сан улыбнулась Куросаве-сан.

「Прости, но в данное время я всё ещё не знаю, что мне в нём нравится. По крайней пока что я всего лишь использую его」

Вот что она сказала.

◇　◇　◇

Вчера я сумела обойти Рену-сан по -голосам- и заполучила -первое место-.

Думаю, ключевой частью было то, что я смогла показывать свои соски завсегдатаям Рены-сан.

У меня имеется два дня отсрочки на случай потери первого места. Однако сегодня ситуация была весьма плохой. Насколько я могу судить, я теперь вероятно буду на третьем месте. Текущей номер один была не Рена-сан, а Мако-сан.

「Мако-чи, а ты сегодня в ударе. Что-то случилось?」

「Ага, Така-чи действительно усердно работает, так что я решила, что тоже должна постараться」

「Хех...」

(Не старайся так сильно! Не вставай у меня на пути!)

Я выдавила из себя улыбку, крича в сердце. Я чувствую, как подёргиваются мои щёки.

Я знаю, что становлюсь нетерпеливой. Но на сегодня Мако собрала столько же голосов, сколько я и Рена-сан.

Она на волне, или возможно просто в хорошем настроении....

「Что-то не так? Така-чи, ты странно выглядишь」

Передо мной долгое время сидел бывший завсегдатай Рены-сан, которого я только вчера увела.

Интересно, планирует ли он оставаться, пока я не покажу ему свои соски.

「Нет, это неправда! Рьё-сан пришёл и сделал меня счастливо счастливой! Я действительно очень счастлива!」

Я натянула лучшую льстивую улыбку перед выглядящим встревоженным клиентом.

В мыслях же я твердила, "Просто проголосуй и иди домой. Мне нужно повысить клиентооборот!", пока топала ногой по земле.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/61131