Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 147 - Западня

В раздевалке после закрытия бара и ухода всех.

Комната тускло освещена, лишь немного утреннего солнца проникает через маленькое окно.

Я крепко закусила губу.

В итоге я пала до четвёртого места.

Первое место ушло сучке Мако.

Чёрт... не смей давать мне дополнительную мотивацию.

Я в раздражении ударила ладонью по столу.

У меня неприятности.

До конца летних каникул ещё далеко, однако остался лишь один день, если я хочу достигнуть цели. Если я не останусь на первом месте до конца лета, то всё будет кончено.

Мои отношения с учителем будут раскрыты, а мечта о счастливой семье, что исполнилась бы сразу после моего выпуска из школы, растворится в дыму.

Мой учитель будет уволен. Я буду исключена. Вместе с этим нас обоих насильно разлучат, пока мир будет показывать на нас пальцем в то время как мы выпадем из рядов прилежного школьного комитета публичной морали.

「И что мне делать...?」

Я в тупике. Я задыхаюсь. Как если бы я не могла потянуться и ухватиться хоть за что-то.

Я просто хочу всё бросить и сбежать отсюда.

Я даже подумала, что могла бы жить так, работая в баре с девочками, в каком-то месте, где я никого не знаю.

「Только я подумала, что ваше возвращение задерживается... Почему вы расстроены?」

Не успела я оглянуться, как за моей спиной стояла горничная Таракан.

「...Ты бесишь」

「Вы уже сдались?」

「А что я могу сделать! Осталось ещё тридцать дней летних каникул! Однако я ничего не могу придумать, чтобы справиться!」

「Фуух~...」

Горничная Таракан кивнула с презрением на лице.

「Ничего не поделать. Я приготовлю решение для Такаты-сама, которая оказалась не столь хороша, как я ожидала」

「Решение?」

「Да, главная горничная приказывала мне нанять сучку для облегчения плотских потребностей Господина」

「Чего?」

「Вы меня не слышали? Сучку, что будет заниматься сексом. Плата невероятная. 10,000 йен за эякуляцию. Господин крайне богат, неудивительно, что он может позволить себе тратить 100,000 йен за ночь」

「Погоди! Погоди минутку! Под господином... ты имеешь ввиду Фумио Киджиму, верно? Ты хочешь сказать, что я должна заняться с ним сексом?」

「Да」

「Нет, нет! Не хочу этого!」

「Вот оно как? Ну, если главная горничная узнает, что заготовленной мною сучкой для секса является Таката-сама, она сильно меня накажет, так что будет лучше, если вы откажитесь」

「Что тут узнавать...? Она сразу же поймёт, что это я!」

「Но разве вы не помните, что в последний раз, как вы общались с Господином, комната была абсолютно тёмной? Господину не было известно, что теперь Таката-сама выглядит вот так. Просто ведите себя как грязная сучка и он даже не узнает, что вы тут」

Не узнает, что я это? Только подумав об этом, я ощутила, как дрогнуло моё сердце.

Но каким-то образом я смогла сдержаться и покачать головой.

「Так или иначе! Я отказываюсь!」

「Понятно. Ну тогда... пожалуйста, не стесняйтесь. Возвращайтесь, пожалуйста, в свою комнату」

И затем горничная Таракан попросту стала толкать меня, поведя в направлении прохода.

　◇　◇　◇

『Добрый вечер! Арамаки-сан объявляет время, девять часов вечера-джеке! Давайте же соберёмся за круглым столом-джеке!』

「Хиии!?」

Раздавшийся голос Арамаки-сан был таким громким, что я подскочила в своей кровати.

(Ох... я должно быть уснула)

Утром, покончив со своим горячим бутербродом, я уснула, а проснувшись, обнаружила на столе карри и свиную котлету.

Поев, я вероятно полностью уснула.

(Я была на ногах всю ночь...)

Ничего не поделать. Смертельный матч под конец проекта. Я уже некоторое время работала допоздна.

Лежа в кровати, когда нечего делать, вполне очевидно, что я усну.

Я покачала сонной головой и стряхнула остатки сна.

(Девять часов вечера...это значит, что настало время подсчёта голосов, верно?)

Если так подумать, в это время будет решаться, кто окажется убитым, это кажется таким нереальным, будто что-то из фильмов или драмы.

(...Ужасная привычка сна)

Я тихо вышла из комнаты, придерживая волосы руками.

По видимому я пришла последней. Все, кроме меня, уже сидели за круглым столом.

Садиться можно куда пожелаешь. Вот что говорилось в руководстве, однако все сидели на тех же самых местах, какие они занимали вначале.

Место рядом со мною пустовало. Леди детектив отсутствовала.

Когда я оглянулась на пол, под который она упала, я ощутила, как мою спину окатило нечто холодным.

Там под полом возможно всё ещё лежит тело детектива.

Когда я заняла своё место и оглянулась, то увидела, что все были немного взволнованными.

Фумиджима-сан дрожал и молился кому-то, а Мисудзу-тян наблюдала за ним с ухмылкой на лице.

「Хаха, Фумиджима, наконец настало время сказать прощай. Пока-пока」

「Нет, пожалуйста, только не это...」

Мисудзу-тян помахала в его сторону рукой, а Фумиджима будто бы был готов расплакаться.

На мониторе Арамаки-сан. С приблизившимся изображением.

Когда я села и все притихли, она (?) прочистила своё горло, слегка покашляв. И затем--

『Ох, понадобилось пять минут, чтобы все замолкли-джеке』

Она звучала как директор на утреннем собрании.

『Похоже что все проголосовали-джеке. И даже так... результаты голосования были весьма удивительными-джеке, все проголосовали за одного и того же человека кроме двух людей-джеке』

В этот момент в воздухе появилось ощущение облегчения. Полагаю, все имели хорошее представление, за кого были голоса.

『Это не забавно-джеке. Мне бы хотелось увидеть немного больше напряжения-джеке』

Пока Арамаки-сан издавала вздох, Хард-Рокерша раздражённо отозвалась.

「Заткнись, морская закуска. Переходу к делу, дура」

Затем на экране появилась Арамаки-сан крупным планом.

『Это ужасно-джеке! Ты права, Арамаки-сан немного дура-джеке! Но я не морская закуска и не хочу ею быть-джеке! Червячок в моём животе никуда не денется-джеке!』

И затем, когда я уже подумала, что видела подобную картину.

『Ну, к слову о червях в животе лососей, это Анисакиды!』

Она захихикала про себя.

По видимому это была шутка про лососей.

Ага, думаю, люди ещё не развились до подобной шутки.

После момента молчания Арамаки-сан снова приблизилась к камере.

『К слову о червях в животе лососей, это Анисакиды!』

Повторила она.

Нет, я то поняла, что она имеет ввиду.

Но всё равно никто не отреагировал.

『Ну, юмор в этой шутке заключается в том, что в животах есть черви и паразиты...』

Она начала объяснять свою собственную шутку, от чего было так больно, что новая модель с короткой причёской сказала.

「Не надо объяснять свою шутку...」

Она дала свой совет. Может она немного более добрая, чем я думала.

Арамаки-сан, сумевшая каким-то образом собраться с силами, слегка повысила голос и снова закричала.

『Тогда приступим к объявлению результатов-джеке!』

С приближенной Арамаки-сан на фоне на экране эффектно с огнём появилось слово "Результаты".

Далее на экране появилось "Акира Мизуки - Один Голос, Ицуки Курашима - Один Голос".

「Кто это? Кто за меня проголосовал?!」

「Что?!」

Акира-тян закричала, а Президент ахнул.

И наконец...

『Мисудзу 9 голосов』

На экране с эффектом взрыва появились эти слова.

「Бы...Быть не может...」

Мисудзу-тян ошарашенно вскочила, наполовину раскрыв рот и замерев.

Находящийся рядом с Мисудзу-тян Фумиджима-сан издал, "Я-я выжил!" и вскочил со своего стула.

В унисон раздался общий звук выдохов.

Я была той, кто проголосовала за Президента Курашиму.

Мисудзу-тян вероятно проголосовала за Акиру-тян.

Тот факт, что Мисудзу-тян проголосовала за Акиру-тян, говоря всем голосовать за Фумиджиму-сан, должно быть является попыткой отговорить людей голосовать за него в следующем раунде.

「Почему, почему...?」

Этому абсолютно не было объяснения.

Всё, что я могла сказать, что всё так, как и должно было быть.

「Ах вы! Как вы посмели?!」

Мисудзу-тян закричала на двух новых моделей.

И новые модели вызывающе дёрнули в её сторону головами.

「Прости, сестра Мисудзу. Я не могу больше тебя терпеть. Надеюсь, ты умрёшь быстро」

「Ахаха! Прости, Мисудзу-тян, однако я уже долгое время скрываю от тебя... Я ненавижу Мисудзу-тян」

Мисудзу-тян отпрянула от них обеих, что не пытались скрыть своей злобы, ударившись ногами о стул.

「Н-нет... Уууууу...」

Затем Мисудзу-тян отчаянно закричала Арамаки-сан на экране.

「Да, точно! Миссия! Если выполню миссию, то спасусь, верно?」

『Именно, если сможешь как следует её завершить, то будешь спасена-джеке』

Арамаки-сан на экране кивнула своей головой.

「Что я должна сделать! Я не хочу умирать Я-я сделаю всё что угодно! Всё что угодно сделаю!」

『Хихихи, ну, тогда, перейдём к объявлению твоей миссии-джеке!』

Ещё один яркий эффект.

И на экране появились слова...

『Секс в прямом эфире с уродливым парнем для размножения! Экстренная прямая трансляция по всему миру!』

Глаза всех расширились от шока.

Мисудзу-тян рухнула на месте.

Не обращая внимания на её состояние, Арамаки-сан без каких-либо колебаний продолжила своё объяснение.

『Та красная дверь. По другую сторону находится спальня с интернет соединением-джеке. А насчёт уродливого парня... Фумиджима. Ты займёшься сексом с ним, и если он успешно оплодотворит тебя, то ты выживешь-джеке. Конечно же весь процесс будет транслироваться по интернету на весь мир-джеке, ссылка была отправлена во все основные средства массовой информации-джеке』

「В... Вы психи」

Испуганно пробормотала Мисудзу-тян, и Арамаки-сан снова приблизилась на экране.

А затем--

『Размножение является самой важной частью жизни лосося-джеке!』

И затем она сказала нечто непонятное с точки зрения лосося.

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/61132