Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 150 - Общая Борьба

Мне напомнили, что жизнь Мисудзу-тян была полностью окончена, и я подавила своё возрастающее недовольство, пока снова занимала своё место за круглым столом.

「...Это ужасно」

「Ага, согласна」

Кивнула мне Кьёко-сан.

「Если не хочешь оказаться в такой ситуации, тебе нужно хорошо себя вести」

「Значит миссии... ну... вроде как... неприличные?」

Масакей спросила, и Кьёко-сан кивнула головой.

「Пока рядом есть мужчины. В прошлый раз всё было также, и женщины, которым это не понравилось, первыми бросили под каток мужчин, и в результате с самого начала остались лишь одни женщины」

「Хмм...понятно. Полагаю, подобное произойдёт и в этот раз тоже. Эта игра такая же, как прошлая, кроме участников?」

「Нет, у нас не было роскоши одной комнаты на человека, и нас было меньше. Это было больше похоже на ужасный каменный подвал... и кстати говоря, была не Арамаки-сан, а Секи-сан」

「Секи-сан?」

「Макрель Секи!」

「Ох...Полагаю всё сводится к морской закуске」

Масакей хихикнула и её груди, что не подходят её фигуре, задёргались.

Она тот тип модели, который мы не можем использовать в наших модных журналах, однако если она снялась бы в купальнике в журнале для молодых мужчин, думаю, она стала бы популярной.

Я заговорила, отстранёно размышляя о подобном.

「...Не думаю, что будет хорошей идеей сохранять Фумиджиму-сан, когда он такой」

Если Фумиджима-сан будет ещё жив, когда я наберу голоса, то есть шанс, что мне назначат ту же самую миссию, что и Мисудзу-тян. Если честно, я не хочу этого делать... Мне нужно, чтобы он как можно скорее выбыл.

Однако Масакей-тян покачала головой.

「Всё же... Фумиджима-сан остаётся тем, с кем мы можем поговорить. Худшие негодяи в Первой Красавице. Они собираются иметь четыре надёжных голоса. И чем меньше у нас людей, тем сложнее будет от них отбиваться」

Затем Канеко-сан вздохнула, будто бы насмехаясь над собой.

「Это так. Если подобное произойдёт, то Хиками и Президент станут охотиться на тебя ещё раньше, чем ты наберёшь голоса. Как и за мной...」

「Станут охотиться... Что ты имеешь ввиду?」

「Они будут угрожать тебе смертью, если ты не будешь голосовать согласно их воле. Потому что даже под риском смерти здесь нечего делать до девяти часов вечера. Так что они будут играться с тобой просто чтобы занять тебя, а затем возьмут и отбросят」

「Да ладно...」

Если забыть о Президенте, Хиками-кун весьма очаровательная модель. Я была раздражена, когда он сказал ранее, что его взятие Мисудзу стало бы наградой для неё, однако он не кажется злым человеком.

Однако Канеко-сан продолжила...

「Я очень хорошо знаю истинную природу этих двух людей」

Затем она начала рассказывать мне историю о том, как исчезла модель Канеко-сан. Многие рассказанные ею вещи совпадали с тем, что я слышала от других.

В этом была причина, почему я пошла в приёмную комнату Первой Красавицы ради спасения Мисудзу.

Однако до этого мне и в голову не приходило, что Хиками-кун принимает в этом участие.

Под конец рассказа Канеко-сан наступило тяжёлое молчание.

Спустя некоторое время Масакей-тян сказала с отвращением на лице.

「Масакей тоже так считает. Не думаю, что я могу простить Президента-сана и Хиками-куна. Вот почему я думаю, что четверо нас здесь, плюс Нацуми, должны работать вместе для сбора голосов либо против Президента-сана, либо против Хиками-сана」

Канеко-сан кивнула, а Кьёко сан ухмыльнулась, скривив уголок своего рта.

「У меня тоже нет возражений. Не буду вас винить, если нам позднее придётся друг друга уничтожить, однако для меня не будет хорошо позволить этим ублюдкам делать всё, что им заблагорассудится」

「Ну тогда давайте начнём в следующем раунде действовать вместе, хорошо?」

Масакей-тян оглянулась на остальных и они все кивнули. Конечно же я тоже. В любом случае, не имея возможности повлиять на голосование следующего раунда, не было причин не присоединяться.

У противника имеется четыре голоса, а у нас пять. Мисудзу-тян вероятно не сможет голосовать на следующий раз, остаётся лишь Фумиджима-сан.

И в зависимости от голоса Фумиджимы-сана, есть шанс ничьей пять на пять.

「За кого собирается голосовать Президент и его группа?」

Они должно быть подумали о том же самом. Масакей-тян склонила голову в сторону, а Кьёко-сан высказалась.

「Полагаю, за того уродца」

「Ага. Акира Мизуки смотрела на видео Фумиджимы-сан и Мисудзу-сан с очень несчастным выражением лица. Если Президент представит, что его возлюбленную в будущем может изнасиловать Фумиджима-сан, то ничего удивительного в том, что он захочет уничтожить его」

Раз Президент собирается голосовать за Фумиджиму-сана, то мы победили.

У нас пять голосов, у Президента их четыре.

Оставшийся голос у Фумиджимы-сана. И он ни за что не будет отдавать голос за себя.

「Вопрос лишь в том, кто же это будет, Президент или Хиками?」

Когда Кьёко-сан пробормотала это, я оглянулась на Канеко-сан. Я подумала, что у неё есть право принять это решение.

「...Кого по твоему мнению нельзя простить больше?」

Канеко-сан посмотрела на меня с серьёзным лицом.

「Обоих... но лучше всего будет...」

　◇　◇　◇

Время пролетело.

『Добрый вечер! Арамаки-сан объявляет, что время девять часов вечера-джеке! Соберитесь за круглым столом-джеке!』

「Хиии!」

Голос Арамаки-сан как обычно громко раздался и я снова подскочила в своей кровати.

(Каждый раз является риском для моего сердца)

Затем я вышла из комнаты и пошла к круглому столу. На этот раз я вторая после Кьёко-сан.

Пока наблюдала, как остальные выходят из комнаты, Акира-тян вместе с Президентом вышла из его комнаты.

Похоже слух, что она является его возлюбленной, правдив. Если честно, я поверить не могу, что он кокетничает со своей возлюбленной в месте, где смерть близка.

Пока все, кроме Мисудзу-тян и Фумиджимы-сан, занимали свои места, Арамаки-сан подскакивала вверх и вниз на экране.

『Погодите ещё немного-джеке... Уродливый парень и Мисудзу посреди их последнего раза-джеке』

「Как это последнего раза... они всё ещё занимаются этим?」

Лицо Акиры-тян быстро побледнело.

『Этот уродливый парень. Арамаки-сан была удивлена видеть его-джеке. Пока что Мисудзу выжила-джеке, и зачатие ребёночка подтверждено-джеке』

「Эй, эй... Они всю ночь это делали, правда что ли? Это не игра в насилие!」

Когда Кьёко-сан сказала это с отвращением на лице, Арамаки-сан по какой-то причине стала соперничать с ней.

『Арамаки-сан не новичок в играх с насилием-джеке! В конце концов я игралась с щупальцами 365 дней-джеке!』

Затем, под крупный план, она продолжила.

『С Анисакидами, правда!』

И затем она снова начала хихикать про себя.

...Клянусь, эта рыбина...

Что, чёрт побери, не так с этой атмосферой?

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/61135