Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 152 - Всё Хорошо. Верь Мне. Я Люблю Тебя

「Однако――」

Взгляды всех приковались ко рту Канеко-сан.

Будучи во внимании, её блестящие губы объявили.

「Только если мы поженимся」

Глаза Хиками-куна внезапно расширились, как у кота, которого ударили. Затем он взлохматил свои волосы и фальшиво улыбнулся.

「Хахаха, давай сделаем это! Давай поженимся! С этого момента буду думать лишь о тебе, Чихиро! Обещаю!」

Хиками-кун выдохнул в облегчении. А Канеко-сан холодно улыбнулась

Я была растеряна.

Я ничего не понимала.

Она так сильно ненавидела Хиками-куна.

Спроси я её, кого она хочет выбрать целью, Президента или Хиками-куна, она бы без колебаний ответила, что Хиками-куна.

「Слив видео с сексом смертелен для знаменитости... однако если ты возьмёшь ответственность и женишься на человеке, с которым занимаешься сексом, то можешь получить хорошую репутацию... ты сейчас об этом думаешь, не так ли? Если мы разведёмся через несколько лет, то всё будет нормально」

Страстным голосом спросила у Хиками-куна Канеко-сан. Несмотря на мягкость её голоса, слова весьма жестоки. Хиками-кун запаниковал и преувеличенно повысил голос.

「Нет, я не думаю о подобном! Чихиро. Я наконец осознал. Ты единственная, кого я по-настоящему любил! Я спрошу тебя ещё раз! Пожалуйста, выходи за меня замуж!」

「Ох, я так счастлива」

Прямой ответ без эмоций. И затем Канеко-сан продолжила.

「Но Кирихито. Как сильно я могу доверять твоим словам? Однажды ты меня уже предал...」

「Ты можешь доверять мне, я никогда снова тебя не предам!」

「Хмм... Тогда, уладишь ли ты остальные дела?」

「Уладить дела?」

「У тебя было много девушек кроме меня, верно? Расскажешь ли ты обо всех девушках, что у тебя были, признаешься ли ты, что ты с ними делал? А затем извинишься ли ты перед ними? На камеру」

「Погоди минутку, Чихиро... Если я это сделаю... Я не смогу продолжить работать моделью, я не смогу зарабатывать на жизнь после брака」

「Это правда. Но тогда ты будешь моим и только моим. Тебе не нужно переживать о своей жизни. Моя семья в Хоккайдо владеет фермой. Я позволю тебе выбрать. Либо ты поедешь со мною и будешь жить на молочной ферме в Хоккайдо, либо можешь умереть. Не думаю, что тут есть о чём думать, не так ли?」

「Нет, конечно нет...」

Пока Хиками-кун опускал голову, Президент закричал на него.

「Не позволяй себя обмануть, Хиками! Не говори ни слова! Ка-Канеко? Если тебе нужны деньги, то я их тебе достану. Так что просто заткнись и отдайся Хиками!」

Я могу видеть нетерпение в глазах Президента.

В конце концов история Хиками-куна может содержать нечто неудобное для Президента. Однако Канеко-сан даже не оглянулась на Президента.

Она просто прошла к Хиками-куну и взяла его за руку.

「Всё хорошо. Верь мне. Я люблю тебя」

「...Чихиро」

Пока они смотрели друг на друга, Арамаки-сан запрыгала на экране.

『Не смейте менять правила миссии без разрешения Арамаки-сан-джеке!』

Ну, полагаю, это правда. Миссией была прямая трансляция занятия любовью между ними двумя.

Полагаю, она не хотела транслировать его признание с использованием оборудования без разрешения.

Но затем...

『Однако, это очень интересно-джеке』

В следующий миг Арамаки-сан, как обычно, приблизилась.

『Хорошо-джеке! Кирихито Хиками! За красной дверью ты расскажешь нам всё, что знаешь, о женщинах, которых ты обманывал-джеке. И кстати говоря, Арамаки-сан знает 90% того, чем ты занимался-джеке. Если узнаю, что ты лгал, то умрёшь на месте. Джеке!』

「Что?! Ты блефуешь, верно?! Ты никак не можешь этого знать! Это чушь!」

Повысившим свой голос был Президент, однако Арамаки-сан отмахнулась от него крупным планом.

『Можешь выделываться, сколько хочешь-джеке, однако есть много способов сделать это-джеке. Например, Ямаучи, ты правда думаешь, что никак не может быть, что ты договаривалась с той женщиной, говоря "Ты единственная, кто может мне помочь-джеке, так что расскажи мне всё"-джеке?』

「Э?!」

「Н-нет, я ни о чём подобном не договаривалась! Не делала я этого!」

Президент обернулся с шокированным выражением лица. А Ямаучи-сан закричала в панике.

「В-в любом случае, Кирихито! Не говори ни слова! Знаешь, тебя обманывают!」

「Значит ты хочешь, чтобы я умер?!」

Канеко-сан снова сжала его руку и прошептала ему на ухо.

「Давай начнём всё сначала в Хоккайдо, хорошо? Когда ты закончишь со всеми своими признаниями, то сможешь взять меня... Я с таким нетерпением жду, чтобы снова оказаться в твоих объятьях」

Затем, будто бы напоминая ему, она посмотрела на него и продолжила.

「Всё хорошо. Верь мне. Я люблю тебя」

Похоже что он наконец сдался. И вслед за этим Хиками-кун отвернулся от Канеко-сан и тяжёлым шагом прошёл в сторону красной двери.

「И-идиотина! Кирихито! Не дай себя обмануть!」

Президент попытался побежать за ним, однако перед ним встала Кьёко-сан.

「Хватит уже, старик. Ты ничего не добьёшься」

Когда она сказала это, ковыряясь в ухе мизинцем, Президент оттолкнул её со словами, "Вон с моего пути!", и затем...

「Чего? Ты правда собираешься это сделать? Кирихито!」

Пока он это говорил, раздался звук открывающейся красной двери.

И ко времени, как я обернула к ней взгляд, она закрылась.

После небольшой паузы монитор показал сидящего на кровати Хиками-куна с напряжённым выражением на лице.

『Подключаюсь-джеке. Хорошо, снимаем!』

От голоса Арамаки-сан Хиками-кун вздрогнул и подскочил. Он оглядывался из стороны в сторону с напряжённым лицом, продолжая молчать.

И затем, после очень долгого молчания, он начал говорить, будто бы выдавливая из себя.

「......Я, Кирихито Хиками... эм, д-до этого момента, я-я, ну, я обманывал, или скорее, дурил... ну, давайте просто скажем, что я извиняюсь перед женщинами. Я изначально не хотел обманывать вас всех, но в итоге делал это――」

Невнятная, прерывистая речь.

Он должно быть думает, что ничего не поделать. Президент смотрит на монитор с таким лицом, будто съел миллион горьких червей.

История Хиками-куна была длинной.

Он рассказал о многом, очень многом.

Модели, которых он использовал прежде, идолы, которых все знают, актрисы, ведущие.

(Это... встряхнёт индустрию. Если это правда распространяют, сми сейчас должны быть на ушах)

Я опешила, и почти все остальные тоже выглядели удивлёнными. Президент держался за голову, а Ямаучи-сан закусывала губу. Акира-тян склонилась поближе к Президенту, будто бы успокаивая его.

Он говорил добрых полчаса, и число упомянутых женщин было не меньше пятидесяти.

「...Я извиняюсь」

В тот самый миг, как Хиками-кун свесил свою голову, изображение на мониторе потухло.

Спустя несколько мгновений Хиками-кун с мрачным выражением лица вышел из-за красной двери. Затем с дрожащими ногами он прошёл к Канеко-сан.

「Что же... Чихиро...」

Когда он заговорил, Чихиро-сан улыбнулась и ответила.

「"Нет-спасибо"」

Я вероятно никогда не забуду выражения лица Хиками-куна в тот момент.

Есть выражение о подстреленном из горохострела голубе, однако это был совершенно другой уровень. Тут скорее голубя подстрелили из ружья.

「Что?! Почему?!」

「Потому что я могла видеть, что тебе всё равно на меня」

Затем Канеко-сан указала своим пальцем в сторону носа расстроенного и сбитого с толку Хиками-куна, продолжив.

「Я тебе говорила много раз. "Дом-моих-родителей-варит-Сакэ-в-Префектуре-Ниигата". И вообще, благодаря тебе от меня отказались и я не могу вернуться... однако ты никогда не пытался узнать то, что тебе не интересно」

И сразу же все краски покинули лицо Хиками-куна.

「Я подумала, что дам тебе один последний шанс. Но мне кажется ты не думаешь, что я достаточно важна, дабы помнить обо мне. Ты даже не знаешь меня」

「Прости. Я-я не забуду об этом! Я больше об этом не забуду! Кроме того, Чихиро, ты говорила что всё хорошо, и что ты любишь меня!」

Затем глаза Канеко-сан сузились.

「Ты помнишь, что ты говорил мне перед тем, как я была похищена?」

И затем, будто бы пережёвывая каждое слово, она сказала.

「Всё хорошо, верь мне, я люблю тебя... Ты знаешь лучше кого бы то ни было, что эти слова ничего не стоят, Кирихито」

Лицо Хиками-куна исказилось в большой гримасе.

И затем--

「Эй, эй, не шути со мной, ты всего лишь грязная порно актриса! Просто раскрой свои проклятые ноги!」

Он закричал и схватил Канеко-сан за руку.

「Канеко-сан!」

Закричала я, а она улыбнулась без какой-либо паники. И затем, с довольно равнодушным тоном, она сказала схватившему её руку Хиками-куну.

「Кирихито, с тобой уже покончено. Нет смысла бороться」

「З-заткнись! Если я тебя возьму...」

「...Ты не понимаешь. Тебе дали миссию, которую ты не можешь выполнить. Миссия занятия любовью. Если ты силой навяжешься мне, то это будет лишь изнасилованием」

В то же самое время, как глаза Хиками-куна расширялись, Кьёко-сан закричала на монитор.

「Эй, Комбу-маки!」

『Арамаки!』

Приближенная Арамаки-сан внезапно появилась на экране.

「Одна фигня. Ты шило в жопе. Кончай уже с этим」

『В любом случае, вот и всё-джеке. Первым устранённым является Кирихито Хиками-джеке!』

И как только Арамаки-сан это объявила...

Раздался резкий звук ветра.

「Гьяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!」

И сразу же Хиками-кун закричал, будто животное.

Был огромный всплеск крови между Канеко-сан и Хиками-куном, а его рука, державщая Канеко-сан, была отрезана.

「Хииии?」

「Угх... уффф!」

「Хьяяяяяя!」

Среди наших возгласов один за другим раздавались резкие всполохи ветра.

На этот раз его ноги были начисто срезаны ниже колен. Тело Хиками-куна упало на пол.

「Гьяяяяяяяяяяяяяяяяяяях! Б-больно! П-помогите! Ч-Чихиро! Чихироооооо!」

На отчаянные крики Хиками-куна...

『Заткнись-джеке!』

Безжалостно ответила Арамаки-сан.

И в тот же самый миг пол раскрылся и тело Хиками-куна поглотили глубины дыры с шокированным выражением на его лице.

Затем, услышав глухой звук на дне, Канеко-сан пнула его конечности вниз в дыру со словами, "Ты кое-что забыл".

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/61137