Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 153 - За Кулисами Смертельной Игры, Часть Два

「Мухууууууууууууууууууууу!」

「Уууу...」

Очнулся я от пронзительного визга.

Мои веки тяжёлые, моё тело тяжелое, и я едва могу ощущать твёрдый каменный пол под своей щекой.

Мысли бесцельно брели в моём туманном сознании.

(...Почему я сплю на полу?)

Мои мысли остаются туманными. Однако я смутно слышу, как кто-то разговаривает, как если бы это был лишь звук в моих ушах.

「Какой замечательный подарок. Хмм, прошу, передайте мою благодарность Мисс Лили Амос. Я удостоверюсь, что в будущем ей будет оказана помощь」

「Да, уверена, Повелительница будет рада это слышать. Что касается этого молодого человека, я приду и заберу его, когда он больше не будет пригоден, так что наслаждайтесь им в полной мере」

「Хорошо... Так и поступлю」

Я медленно раскрыл свои тяжёлые веки и обнаружил ставшую рядом со мною на колено иностранку с серебряными волосами в униформе горничной, пока я лежу. Она самая красивая женщина из всех, что я когда-либо видел.

(Интересно, не косплеер ли она...? Я слышал по новостям, что в наши дни они прилетают из-за океана...)

Однако, пока моё сознание прояснялось всё больше, я постепенно осознавал, насколько необычна ситуация, в которой я нахожусь.

(Что...Что это такое?)

Каменные полы, массивные каменные стены, будто в старом средневековом замке.

В углублениях под потолком на равном расстоянии имеются зажжённые свечи.

А вдоль стен с обеих сторон ряд фигур.

У всех них свиные лица.

Свиньи в доспехах стоят прямо, выстроившиеся в ряд.

(Они выглядят ужасно реалистично... Будто резиновые маски для вечеринок, да?)

Я приложил все силы, стараясь понять, где я был и почему тут нахожусь. И как только я это сделал, у меня в уме промелькнул скривившийся в улыбку рот Чихиро.

(Смертельная игра?! Точно! Чихиро меня обманула и я был убит в смертельной игре...)

В один миг мои руки и ноги были отрезаны и я упал в яму умирать...однако я всё равно мог чувствовать свои руки и ноги, а та ужасная боль, которую я ощущал, полностью отсутствовала.

Моё сознание постепенно пробуждалось.

Моё тело тяжёлое, однако не похоже на то, что я не мог двигаться.

「Ухх...ухх...」

Пока я пытался подняться, серебряноволосая красавица оглянулась на меня.

И затем--

「Что же, я пойду」

С этими словами она развернулась на каблуках и ушла. Затем она исчезла, не издав ни звука.

В этот момент свиные маски, выстроившиеся у стен с обеих сторон, топнули по земле и закричали в унисон.

「Муху, муху, мухууууууууууу!」

「Муху, муху, мухууууууууууу!」

「Муху, муху, мухууууууууууу!」

Хриплые голоса, отвратные бормотания. Однако имелся крайне контролируемый ритм, будто боевой крик.

(Страшно! Страшно! Что тут происходит?)

Когда я вздрогнул...

「Хммм... Похоже что ты очнулся. Молодой человек. Я хотел поприветствовать тебя. Они...」

Спереди раздался довольно суровый бас. Он звучал как обработанная версия главного персонажа из серии фильмов "Сайлент Хилл".

Я поспешил обернуться в сторону голоса...

「Хиии?!」

Я не мог не вскрикнуть.

Там, сидя на огромном троне, была огромная фигура.

Огромная свиная маска, рост вероятно больше трёх метров, он смотрел на меня с бокалом алкоголя в своей руке.

「Ах, ах, ах...」

Я отступал, дрожа от страха. Гигантская свиная маска, смотря на меня, прищурилась и сказала очень строгим голосом.

「...Ты очень красив, молодой человек... Ты выглядишь напуганным, однако раз ты напуган от моего вида, то у меня есть к тебе небольшой совет. Закрой глаза и пытайся никуда не смотреть. Тебе нужно лишь ощущать мою любовь」

　◇　◇　◇

Когда я вернулся в "Спальню Короля Заточения", отведя Шиму-сан домой, то обнаружил внутри комнаты стоящих там с дёргающимися щеками Куросаву-сан, Масаки-тян и Кьёко.

「Чем вы, ребят, занимаетесь?」

Курасава указала своим пальцем.

「Тут такое...」

Я посмотрел на палец, а затем в направлении пальца.

「И-ихи, ихихихихи... хихи, хихихихихи..」

Там была уткнувшаяся в простыни лицом Канеко-сан, смеющаяся и трясущая плечами.

(Как жутко!)

Я знаю, что она счастлива наконец отомстить, однако да, это невероятно жутко.

Но так не может продолжаться вечность.

「Кьёко, попробуй с ней поговорить」

「Нет, не хочу! Ты сделай это! Ты мужчина!」

(Блин, я тебе это припомню, когда смертельная игра завершится...)

「Эм...Канеко...сан?」

У меня не было выбора, кроме как позвать её, и Канеко-сан подскочила!

И затем--

「О нет. Я должно быть уснула...」

Она поднялась и томно взлохматила свои волосы одной длины.

「Да, но...」

Когда Куросава-сан сказала это...

「Я сонная... И хочу спать...」

Канеко-сан повторила это неловким низким голосом.

По видимому она собирается говорить, что спала.

Это весьма нагло с её стороны.

「Ах, хаха... Ты должно быть очень устала」

И затем Масаки-тян подстроилась на скорости света. Как и ожидалось от Масаки-тян. Её способность читать атмосферу невероятна.

「...Давайте пока что присядем, ахаха」

「Да, конечно же. Ахаха...」

「Я-я тоже, вроде как устала, ахаха...」

Мы сели за диван вокруг стола, несколько глупым образом улыбаясь друг другу.

(И что мы будем делать? В подобной атмосфере...)

「Что с вами, ребят? Вы такие странные」

Лили появилась в воздухе в тот самый момент, как Канеко-сан сделала намеренную паузу, и я неловко улыбнулся ей.

「Ах, точно, спасибо за усердную работу-деви! Всё прошло очень хорошо-деви!」

Она звучала счастливой и оптимистичной. Если честно, у меня было чувство, будто тут появился бог спасения. То есть дьявол.

Конечно же я приложил все силы, чтобы соответствовать энтузиазму Лили.

「Ага, всё прошло хорошо! Вот что я называю работа Лили!」

「Нихихи! Следуй за Лили и всё у тебя будет хорошо-деви!」

Полагаю, все остальные в той же лодке, что и я. Они отчаянно хлопали в свои ладоши.

Лили улыбалась во всё лицо, её маленькая грудь вздулась, будто была мостом. Но когда я ещё её похвалил, она сказала, "Но всё же я просчиталась в некоторых вещах-деви".

Когда нас хвалят слишком сильно, мы пытаемся восстановить равновесие и говорим что-то негативное о себе. Так работает разум.

Ну, Лили не человек, но к ней это тоже относится.

「Просчиталась?」

「Голос за Титьки-тян-деви... Это не имело особого влияния-деви... Однако близкая конкуренция голосов создала бы более отчаянную ситуацию-деви」

По плану я должен был получить четыре голоса, а Хиками пять. Разница должна была быть в один голос.

Однако когда я открыл дверь, то обнаружил, что один голос ушёл Масаки-тян, что создавало разницу в два голоса.

「Так кто в итоге отдал голос за Масаки?」

Спросила Куросава-сан, и Лили раздражённо скривила губы.

「Отвратно выглядящий парень-деви」

Ну, так и думал.

Я, как и планировалось, проголосовал за Понпоко-сан. Это оставляет Хиками единственным оставшимся голосом.

「Вчера Президент и остальные предсказывали, что почти все участники проголосуют за Фуми Фуми-деви. Полагаю, раз все собирались голосовать за Фуми Фуми, значит было безопасно для него голосовать за кого-то другого-деви」

「Он идиот」

「Он идиот」

Кьёко и Куросава-сан раздражённо переглянулись. А Масаки-тян склонила в сторону голову в недовольстве.

「Но почему за меня?」

「Может он пытался соблазнить тебя. Кирихито, он любитель грудей...」

Лили кивнула на слова Канеко-сан.

「Да, думаю, после этого он планировал безустанно пугать тебя, что за Титьки-тян будут голосовать, а затем предложить руку помощи-деви. Думаю, он собирался приручить и съесть Титьки-тян-деви」

「Э...фу! Отвратительно. Сама идея уже жуткая. Обманывать людей, пугать их, а затем пытаться заставить их заняться с тобой сексом! Это отвратительно!」

(Хммм? Что-то пронзило моё сердце...)

Я отвёл взгляд в сторону, а Лили с ухмылкой сменила тему. Ага, спасибо.

「И вот, как планировалось, я отправила очаровательную модель в демонический мир-деви」

「Значит, в следующим раз, когда я увижу его, он(а) будет Хирико-тян, верно? Это... то, что мне бы хотелось увидеть」

Кивнув на комментарий Куросавы-сан, Лили обернулась к Канеко-сан.

「Значит никаких дальнейших изменений в отношении-деви? Становление звездой видео для взрослых?」

「Да, продайте его(её). Если сможете продать его(её) властному извращенцу, то так гораздо лучше...」

「Я не могу быть ответственной за то, куда это всё приведёт-деви」

Лили хихикнула в ответ.

Ну, из них четырёх Хиками относительно хорош. Если он(а) встретит удачу, то он(а) сможет вернуться к обычной жизни. Но лишь как женщина.

Пока я думал обо всём этом, Куросава-сан заговорила с несколько взволнованным выражением лица.

「Кстати говоря... Признание Хиками-куна... Оно же транслировалось вживую, не так ли?」

「Не прямой трансляцией. Но оно закружено и всегда доступно-деви」

「Разве это не должно быть поразительно?」

「Деви-деви」

Лили кивнула с улыбкой.

「Уаааа...」

Куросава-сан должно быть вспомнила то время, когда пресса окружала её дом. Она имела отстранённый взгляд.

Вероятно к данному моменту все разговоры на телевидении ведутся о видео признания Хиками. Это должно быть стало крупным скандалом. СМИ обязаны поспешить в места проживания упомянутых в видео женщин.

「Об исчезновениях Шачо, отвратно выглядящего парня, модели, менеджера и еното-ликой объявили одновременно-деви. Это снова крупномасштабное похищение-деви」

「Тогда что насчёт нас? Нас не будут подозревать?」

「Я позаботилась об этом-деви. Я позаботилась о секретарше и уничтожила записи. Нет причин для кого-либо искать связь-деви」

Куросава-сан выдохнула в облегчении.

「И, что дальше?」

Кьёко склонила в сторону голову, и Лили улыбнулась.

「Шачо подозревает что девчонка с видео для взрослых является организатором-деви, и пока что собирается сконцентрировать свои голоса на ней-деви. И он собирается связаться с кем-то, чтобы заполучить голоса-деви」

「Значит, полагаю, нам просто придётся вернуться в наши комнаты в области Смертельной Игры и ждать, пока с нами не свяжется Президент」

Пока я это говорил, Куросава-сан положила голову мне на плечо.

「Эй, мне скучно просто ждать... Могу я пойти в комнату Фуми-куна? Знаешь, я ведь его жена」

Лили покачала головой.

「Нет-деви... Первый, с кем может выйти на связь Шачо, это Куросава-тян-деви」

「Эээ... Почему... Я думала, что и сегодня я и Фумио-кун будем ворковать...」

Затем Масаки-тян надула щёки.

「Разве он вчера не уделял тебе внимания? Это слишком, Мисудзу. Я едва ли как-либо общаюсь с Фумио-куном с момента начала этой Смертельной Игры! Можешь в это поверить? Только я! Лишь я! Я точно всё возмещу! Клянусь, я возмещу!」

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/69243