Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 166 - Последний Шанс Впустую

Результаты голосования были удручающими.

Я думала что Президент, уверенный в наличии большинства голосов, будет избран. Пока не были объявлены результаты.

Однако избранным оказался не Фумиджима-сан, которого пытался победить Президент, и не Президент, которого пытались победить мы, а Ямаучи-сан, менеджер.

Если быть честной, я не знала, что произошло.

Я могла лишь сказать, что нанесённый мне вред был гораздо больше, чем я ожидала.

Как бы сильно я не старалась, я не могла получить желаемое.

Как будто бы со мной игрались, как будто бы Президент видел меня насквозь.

Было бы облегчением, будь Фумиджима-сан устранён, как хотел Президент. В конце концов в итоге у него был небольшой отрыв. Вот что я чувствовала.

Но результат был подобен удару исподтишка.

Можно было лишь сжиматься.

Я вернулась в свою комнату и отчаянно думала над тем, что могло произойти, чтобы голосование прошло так, как оно прошло.

Я думала об этом много, очень много, и лишь спустя долгое время ситуация наконец стала ясной.

Я не знаю точное время, но, думаю, был примерно вечер.

Итоговый вывод в том, что четыре члена Проекта Модера вовлечены в это.

Это всё, что я могу придумать.

Сталкивание под поезд Мисудзу-тян от Масакей-тян и Нацуми-тян вероятно было игрой.

Сотрудничество Мисудзу-тян с Президентом при условии поражения Фумиджимы-сан также было ступенькой к предательству Президента позднее.

Президент Курашима планировал перетащить на свою сторону Фумиджиму-сан вместе с Кьёко-сан, в дополнение к нему, Акире-тян, Ямаучи-сан и Мисудзу-тян.

Однако я и Кьёко-сан воспользовались этим, пытаясь одержать вверх над Президентом.

Если бы я, Кьёко-сан, Нацуми-тян, Масакей-тян и Фумиджима-сан проголосовали за Президента, то результатом стало бы четыре голоса за Фумиджиму-сан и пять голосов за Президента.

Однако этого не произошло.

Четыре голоса было отдано за Ямаучи-сан.

Эти четыре голоса точно были отданы Фумиджимой-сан, Мисудзу-тян, Масакей-тян и Нацуми-тян.

Почему они выбрали Ямаучи-сан в качестве цели, я совсем не могла этого понять.

Фумиджима-сан говорил, что Президент и Акира-тян проголосовали за Ямаучи-сан, однако если Ямаучи-сан выбывает, то нет смысла ухудшать отношения между Президентом и Ямаучи-сан.

Для неё невозможно выполнить столь абсурдную квоту миссии.

Нет шансов, что Ямаучи-сан завершит эту миссию.

К данному моменту, если поступки Фумиджимы-сан и имели какой-либо смысл, то лишь простое домогательство...

Однако, если задуматься об этом, я могу прийти к одному выводу.

Организатор этой смертельной игры в четвёрке из Проекта Модеро. Это один из них.

Потому что иначе нет смысла.

Четыре члена Проекта Модеро управляли ситуацией до этого момента за кулисами, делая вид, что борются.

Разбираясь в их приготовлении, то начали они со времени первого голосования за Мисудзу-тян.

Обычно я бы подумала, что организатором является Фумиджима-сан, однако есть вероятность, что это Масакей-тян.

Не знаю, почему, но я по какой-то причине боюсь её.

Иногда она улыбается мне, и это очень меня пугает.

(Если я хочу выжить, мне нужно устранить этих четырёх... Раз такое дело, мне придётся сотрудничать с остальными...)

Мы четверо, включая команду Проекта Модеро - я, Кьёко-сан, Президент Курашима и Акира-тян - будем выбывать по очереди, и игра завершится.

При подобном сценарии следующим шансом для борьбы против него будет следующий раунд.

Предполагая, что четверо членов Проекта Модеро проголосуют за кого-то, мы сконцентрируем голоса оставшихся четырёх человек на ком-то одном.

И затем, вроде как, будет четыре на четыре.

(Если быть честной, мне не нравится идея сотрудничества с Президентом Курашимой... но погоди минутку. Что произойдёт в случае ничьей?)

Если так подумать, я не проверяла правила на случай ничьей.

Будет новое голосование или оба игрока выбывают?

В идеале обе стороны будут устранены.

Например в следующем голосовании одновременно исчезают Президент Курашима и Фумиджима-сан, остаётся лишь шесть девушек.

Мисудзу-тян, Масакей-тян и Нацуми-тян против меня, Кьёко-сан и Акиры-тян.

И тогда будет лишь грязный бой. Продолжится ничья. И в итоге смертельная игра завершится с выживанием одного человека из каждого лагеря.

（Или, если голосование будет продолжаться, один из оставшихся членов Проекта Модеро окажется организатором...）

Надеюсь в следующем голосовании будет устранён Фумиджима-сан, и смертельная игра завершится с Фумиджимой-сан в качестве организатора.

Не думаю, что я вынесу такой стресс, затянись игра до самого конца, когда будет два против двух.

Лишь от одной мысли об этом у меня болит живот.

(Так или иначе, мне нужно поговорить с Президентом Курашимой и Кьёко-сан...)

Почти одновременно с тем, как подумала об этом, я услышала крик за дверью.

Он вероятно был весьма громким, однако я едва могла его услышать по эту сторону двери.

「В следующий раз я буду голосовать за Фумиджиму! Так и знай!」

Это был голос Президента Курашимы.

(Полагаю, Президент пришёл к тому же выводу...)

Другими словами, он говорит мне и Кьёко-сан голосовать за Фумиджиму-сан. Полагаю, больше нет необходимости прятаться.

Учитывая вероятность, что это ловушка, я открыла дверь и увидела спину направляющегося в его комнату Президента.

　◇　◇　◇

(Почти что... время)

Вероятно уже почти девять часов вечера.

Я вышла из комнаты до объявления Арамаки-сан.

Все уже собрались за круглым столом.

Полагаю, они не могли успокоиться.

Следующее голосование решит нашу судьбу.

Я села рядом с Кьёко-сан и оглянулась на лица за круглым столом.

У Президента и Акиры-тян были мрачные выражения.

Мисудзу-тян и остальные двое сидели бок о бок, шепчась и хихикая друг с другом, как будто бы думали, что уже можно не притворяться.

Группа Проекта Модеро, Президент и Акира-тян, а также я с Кьёко-сан разделились на три группы за круглым столом.

「Кьёко-сан...」

「Фумиджима, верно? Знаю」

Я заговорила, а Кьёко-сан слегка кивнула. Однако лицо у неё было напряжённым.

И посреди всего этого стресса...

『Добрый вечер! Арамаки-сан объявляет, что время девять часов вечера... и все уже здесь-джеке! Мне немного одиноко-джеке!』

На экране появилось приближенное лицо Арамаки-сан, однако к окончанию речи её тон стал слегка обиженным.

Обида Арамаки-сан нас не беспокоила.

Президент закричал, смотря на экран.

「Эй, Солёная Лососина. У меня к тебе вопрос. Что произойдёт, если результаты голосования приведут к ничьей?」

『Ну правда... Ты нетерпелив-джеке. Что же, я могу понять твоё раздражение-джеке. Во-первых, чтобы тебя успокоить, я собрала свадебную презентацию жизни Арамаки-сан со времени, когда она была невинной лососьей икоркой до настоящего времени, с играющей на фоне Аве Марией ..』

「Ты меня ещё больше бесишь! Что ещё за невинная лососья икорка? Если хочешь показывать подобное, бери и показывай в Музее Лососей!」

「Музее Лососей...」

Президент Закричал, я хихикнула, а Арамаки-сан вернулась на экран.

『Конечно же я пошлю это в Музей Лососей-джеке!』

「「「 Такой есть?! 」」」

『В Японии их пять! Они все являются священными местами для любителей лососей-джеке!』

「У меня нет терпения! Я задал тебе вопрос, что будет в случае ничьей?!」

Президент наконец вышел из себя, стукнув по круглому столу и повысив свой голос, а Арамаки-сан раздражённо ответила.

『Это очевидно-джеке. Оба будут устранены-джеке!』

(Да!)

Я невольно сжала свои кулаки. Теперь Фумиджима-сан будет устранён.

Всё, что остаться, это дождаться его самого, Фумиджиму-сан, когда он выйдет из комнаты с красной дверью.

Президент громко выдохнул и тихо потянулся к голове Акиры-тян, погладив её по волосам.

Решительный взгляд на лице Президента предполагал, что команда Проекта Модеро будет голосовать за него. Возможно вот как он думает.

Если это произойдёт, то Президент и Фумиджима-сан уничтожат друг друга.

В ответ на взволнованное лицо Акиры-тян Президент сказал.

「Не волнуйся, Акира, я тебя защищу」

Однако...

Раздался скрип, и красная дверь открылась.

Фумиджима-сан вышел наружу с глубоким вздохом, а позади него--

「...Выглядите так, будто увидели мертвеца, Президент」

Появилась Ямаучи-сан в похотливой атмосфере последействия.

『Киёка Ямаучи выжила』

Комментарий Арамаки-сан застал нас врасплох.

「Что?」

「Как...」

『Объявим же результаты голосования-джеке!』

Появилась приближенная Арамаки-сан, и, как обычно, с ярким огнём были написаны слова "Итоговые Результаты".

Первым делом появилось...

『Фазан Фумиджима - 4 голоса』

Затем, со взрывным эффектом――

Появились слова "Акира Мизуки - 5 голосов".

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/90412