Готовый перевод Confinement King / Король Заточения: Глава 17 - Пожалуйста, не Превышай Объём своих Возможностей

В кабинете класса на втором этаже здания старой школы, где уже не было садящегося солнца и сиял голубой лунный свет.

Там бок о бок стояли темнокожая оторва и я.

Как так? Как это произошло?

「Ахаха, с Фу~мином так легко общаться~. Я считаю, мы идеальны друг для друга, разве не так?」

「Тебе просто кажется.」

「Опять ты за своё, да~ Не стесняйся. Не надо.」

「Я не стесняюсь.」

Раз она думает, что со мной легко общаться, то это видимо потому что я не сдерживаюсь.

Я стал таким потому что Фудживара-сан цель моей мести. Моя добыча.

Так что мне всё равно ненавидит она меня или нет, вот почему я могу говорить всё, что захочу.

Лёгкие и легкомысленные слова очень похожи.

Между ними есть тончайшая разница.

Кстати говоря, Фудживара-сан очень много говорит.

Тяжело поверить, что всего несколько минут назад она была оголённой, раздетой и плачущей.

Какого чёрта творится с её эмоциями?

「Если бы Фу~мин не пришёл- я серьёзно, моя жизнь была бы кончена…..」

「Ты преувеличиваешь......」

「Это не так. На этот раз это из-за Касуи-чи~, однако ещё до этого между мною и Теруя-тян многое происходило. Ох, хочешь послушать об этом? Хочешь услышать?」

「Не особо.」

「Какой ты скучный. Я сама буду говорить.」

「Ты всё ещё говоришь?」

「Знаешь, когда-то я была очень тихой девушкой. И по какой-то причине меня заприметила действительно страшная сенпай......」

「Старшая сестра Теруи-сан?」

「Фу~мин..... ты слышал, что она сказала ранее, разве не так?」

「........... Да, и что? Продолжай.」

「Ах, меня обманули! Ну, это ничего. Её старшая сестра, Анна-сенпай, хулиганка. Она избивала меня, пинала меня, забирала мои деньги, и в итоге заставила меня заняться кое-какой грязной работой. Грязный старик порвал мою плеву, а она забрала все заработанные мною деньги.」

「Ты рассказала своим родителям или полиции?」

「Я не могла рассказать, не могла. Я не хотела беспокоить свою маму.」

「У тебя была непростая жизнь, да?」

「Ведь так же? Однако затем моя мама вышла замуж во второй раз и мы переехали в этот город. Я была решительно настроена сделать так, чтобы надо мною не издевались, когда пойду в следующую школу......」

「Но затем ты увидала в новой школе Терую-сан.」

「Да, я была так удивлена. Это школа, находящаяся далеко от той, в которую я ходила прежде. Я такая "Почему она здесь!?"」

「Я слышал, что её позвал тренер команды атлетики.」

「Да, в старой школе она была знаменита за то, что была самой быстрой. И пусть Теруя-тян не хулиганка, однако... Если Анна-сенпай найдёт меня, у меня будут проблемы.」

「Они же сёстры.」

「Именно так. Анна-сенпай действительно очень любит Терую-тян. Однако мне очень повезло, что мои родители поженились и я изменила свою фамилию. Я подумала, что если изменю свою личность, то она не заметит.」

「Ох, и в итоге ты стала такой грязной оторвой......」

「Не зови меня грязной оторвой! Вначале я ощущала отвращение к себе, однако прошло уже три года. Я делаю это уже три года, и теперь это настоящая я, это я на все "сто процентов".」

「Хмм. Но Теруя-сан наконец узнала тебя. Сожалею о твоей утрате, прощай, Фудживара-сан. Я никогда тебя не забуду.」

「Погоди!? Фу~мин, ты ужасен!」

Она склонилась вперёд и обвиняюще посмотрела на меня.

「Но разве эта Анна-сенпай не собирается приехать и похитить тебя, Фудживара-сан?」

「Значит, Фу~мин, ты должен меня защитить!」

「Я предпочту отдать тебя ей.」

「Уууу~..... ты такой жестокий. Однако Теруя-тян совсем не хулиганка, так что пока я держусь подальше от Касуи-чи, уверена, она не будет меня трогать.」

「Что ты имеешь ввиду, Фудживара-сан?」

「Ну. Послушай, только пусть это будет секретом между нами, хорошо? Вообще-то, Мисудзу пропала. И я думаю, что это сделала Анна-сенпай.」

「Хех......」

(Ох, да ладно, ты можешь говорить и интересные вещи......)

「Фу~мин же слышал, верно? Насчёт, ну знаешь, Джуничи-сама. Как бы она его не любила, она не может обращаться к своему однокласснику с "-сама", верно? Теруя-тян, она действительно влюблена в Касую-чи. А раз всё так, то та, кто больше всего стоял у неё на пути, это.......」

「Его девушка Куросава-сан.」

「Именно так. Если подумать, что Теруя-тян попросила Анну-сенпай похитить Мисудзу-тян, то всё сходится, верно?」

「Звучит разумно.」

「Вот и я о том же.」

С этими словами Фудживара-сан гордо выставила вперёд свою маленькую грудь.

Я был впечатлён тем фактом, что идиоты думают о разном, мысля, как идиоты.

Но, по правде говоря, всё это в удивительной степени укладывается вместе. Действительно укладывается.

Сёстры Теруя могли бы быть полезны в будущем, смутно подумал я.

　◇　◇　◇

В итоге я проводил Фудживару-сан до её дома.

Фудживара-сан действительно сводит меня с ума.

Повезло, что дом Фудживары-сан находился не слишком далеко от школы, но почему она весь путь цеплялась за мою руку и говорила "Ты всё ещё такой неловкий.......".

Она дразнится, потому что думает, что я девственник?

И даже когда я говорил ей "отодвинься", она совсем не двигалась.

Я думал, что она расстроится, когда я сказал что "запах твоей мочи передастся мне", однако напротив, она, хихикая и цепляясь за меня, сказала, "я тебя помечаю".

Однако, не думаю, что когда-либо смогу понять таких девушек оторв.

Тем не менее не могу отрицать, что ситуация ходьбы с девушкой рука об руку заставила меня поволноваться, мы будто парочка.

Пусть даже мы и были рука об руку, не было такой вещи как "Ох, твоя грудь касается моей руки", что распространено в романтических комедиях. Потому что её грудь маленькая.

И всё же, произошла ещё одна неожиданная вещь.

Когда мы пришли к дому Фудживары-сан, я обнаружил, что это был, если говорить прямо, огромный особняк.

Когда я спросил её об этом, она сказала, что он принадлежит её отчиму. Другими словами второй брак её матери был на семье основателя крупного генерального поставщика, имя которого знал даже я. И он был главой семьи.

Она сказала, что у её отчима не было детей с его прошлой женой, так что он души не чаял в своей приёмной дочери, Фудживаре-сан.

「Не бойся. Дом это дом, а человек это человек......」

Сказала выглядящая встревоженной Фудживара-сан.

А я же――

Темнокожая девчонка, глупышка, забияка, жертва издевательств, маленькая грудь, писающая девочка, юная госпожа.......

Слишком много атрибутов!

Думаю, ты перегружаешь строку своих атрибутов!

Я кричал это в своих мыслях.

　◇　◇　◇

В итоге я пришёл домой позднее девяти часов вечера.

「Ты опоздал!」

Когда я вошёл в комнату, там была дующаяся Лили.

Лили была расстроена, когда я вошёл в свою комнату. Она сказала, что сильно надавила на Куросаву-сан, думая, что я буду дома пораньше.

「Куросава-тян, возможно, она уже сломлена-деви.」

「Думаю, может быть будет лучше сломать и вернуть её. Интересно, продолжит ли Касуя-кун любить Куросаву-сан......」

「Ох, Фуми Фуми, ты стал говорить весьма дьяволские вещи-деви. Какая жалость, что ты о них лишь говоришь-деви.」

「Ой, да успокойся ты.」

「Так или иначе, что тебя сегодня так задержало-деви?」

В ответ на вопрос Лили я рассказал ей, что сегодня произошло и во что вылилось.

И затем.

「Ууу, ну ты сам это на себя навлёк.」

Сказала с ухмылкой Лили.

「Что такое? Я сделал что-то неправильно?」

「Пьюпью...... Может ты поймёшь, когда пойдёшь завтра в школу-деви.」

「Да что с тобой не так......? Ты какая-то жуткая.」

「Не обращай внимания, не обращай, и, кстати говоря, те сёстры Теруя интересные. Позволь мне их проверить.」

「Ага, пожалуйста. Ну, я пойду поужинаю.」

「Ладно. Кстати говоря, Фуми Фуми, ты в порядке? Ты всё помнишь, что делал в "тренировке зверя и джентльмена"?」

「Да, всё хорошо. Я могу говорить самые крутые вещи, не поведя и бровью.」

Когда я ответил, Лили выставила большой палец.

「Отлично-деви. Тогда сразу, как поедим, мы пойдём к Куросаве-тян.」

___________________________________________________

Группа VK (информация о переводах, обратная связь и прочее): https://vk.com/yrpotria

http://erolate.com/book/176/9661