Готовый перевод Man of the House. / Мужик в доме: Признание. Часть 1.

Признание. Часть 1.

Мы втроем оказались в пивоварне и кухне Лоудауна, которая находилась в нескольких минутах ходьбы от дома Макса и Дженни. Еда была великолепной, а пиво — восхитительным, и это было до того, как появилась группа. Мы заказали еще одну порцию и сели с полными желудками, наблюдая за игрой оркестра, прежде чем Дженни вспомнила, о чем она хотела спросить меня в аэропорту.

Дженни улыбнулась Максу. «Итак, ты знал, что у твоего младшего брата есть девушка?»

Глаза Макса расширились. «Да ну нахер?» Он повернулся ко мне лицом. «Почему ты ничего не сказал»

Я пожал плечами. «Не было времени, и она появилась совсем недавно».

"Кто она?" — спросил Макс.

«Только не говори мне, что это какая-то ехидная девчонка из женского общества вонзила в тебя свои когти»— Дженни слегка нахмурилась. «Эти девушки могут быть стервами».

«Она не девушка из женского общества». Я самодовольно ухмыльнулся им обоим. «Если только у них нет женских клубов во Франции».

«Чувак, она француженка?» Макс наклонился вперед. «Ты сорвал чертов джек-пот».

Дженни закатила глаза и сделала огромный глоток пива. «То, что она француженка, не означает, что она горячая». Ее слова прозвучали с легким невнятием, как будто она была сильно напугана. На самом деле Дженни не нравилась такая язвительность, и у меня возникло ощущение, что ее легкое опьянение снизило ее фильтр.

Макс хмуро посмотрел на Дженни. "Ты ревнуешь?"

Дженни посмотрела на Макса. "А ты?"

«Полегче, светловолосая фея», — сказал Макс. "Я пришел с миром."

«Позволь мне увидеть ее фотографию». Дженни придвинула свой стул ближе ко мне.

Под столом я почувствовал, как ее ступня коснулась моей ноги. Я улыбнулся ей. «Тебе так любопытно?»

«И ни ей одной» сказал Макс. "Фото. Сейчас же."

«Дай-ка посмотреть» сказала Дженни сквозь растущую невнятность. Она наклонилась ближе, глядя в мой телефон. Это движение заставило ее ногу сильнее прижаться к моей ноге и скользнуть вверх по моей голени там, где она ее оставила.

Я вздохнул и открыл свои фотографии. «Мы сделали эту прошлым вечером». Я повернул свой телефон и показала им селфи, на котором мы с Габби за обеденным столом.

«Твою мать» сказал Макс. «Ты встречаешься с той девушкой? Двойной джекпот». Он потянулся через стол и дал мне пять.

Я чувствовал себя виноватым, когда объективизировал Габби, но он был прав. Она была настоящим сокровищем.

Дженни уставилась на мой телефон. «Она учится в колледже? Сколько ей лет?"

«Вообще-то… ей двадцать восемь» сказал я.

Макс захихикал, а у Дженни отвисла челюсть.

«Она была моей учительницей французского до вчерашнего дня» сказал я. «Она пригласила меня на свидание после занятий».

Мой брат встал и закружился, кудахча и тряся кулаками. «Брат, ну ты мужик!» Он направил на меня двойные пистолеты пальцами, а затем фальшиво выстрелил, прежде чем выпустить фальшивый дым. Он ухмыльнулся мне, сияя от восхищения. «Позволь мне все прояснить. Твоя горячая учительница французского из Франции пригласила тебя, Джека Лоуренса, на официальное свидание?» Он покачал головой и посмотрел на меня с одобрением. "Моя работа здесь закончена."

Я рассмеялась и убрала телефон, улыбаясь ему. «Заткнись, чувак».

«Ты трахнул её?» спросил Макс.

— То, что произошло между мной и Габби, — это мое дело, — сказал я.

Макс расхохотался. «Ты точно ее трахнул. Хорошо сыграно, братишка».

Дженни не выглядела такой же довольной, как Макс. «Ее зовут Габби?»

— Габриэль Моне, — сказал я. — Но все зовут её Габби.

— Даже имя у нее горячее, — сказал Макс.

Дженни сердито посмотрела на меня и скрестила руки на груди, отчего ее груди сжались вместе, образуя аппетитную рябь декольте, которая возвышалась над ее верхом. «Не могу поверить, что ты встречаешься с кем-то моего возраста».

«Ты сердишься или что?» я спросил.

— Нет, — сказала она и пожала плечами. — Я просто удивлена.

Но это было не все. Дженни была зла, и я не знал, почему. «У тебя будет время встретиться с ней позже этим летом» сказал я. «Она встретится со мной в доме Тома через несколько недель».

— О, ла, ла, — сказал Макс. «Не могу дождаться встречи с фройлен».

— Это по-немецки, тупица, — сказала Дженни, смеясь над Максом. — Правильно будет мадемуазель.

Макс закатил глаза. "Да какая разница. Я должен поссать. Скоро вернусь». Он оттолкнулся от стола и отвернулся от нас, прежде чем исчезнуть дальше в ресторане.

Дженни подошла поближе и теперь откровенно водила ногой по моей голени вверх и вниз. «Значит, тебе нравятся женщины постарше?» Она потягивала пиво и смотрела на меня с озорной ухмылкой.

« Ее возраст не имеет значения» сказал я. «Мне нравятся красивые, умные женщины».

«О, я прекрасно понимаю, какие женщины тебе нравятся». Дженни хихикнула и практически трахнула меня глазами, заправляя непослушную прядь своих светлых волос за ухо.

"Что это должно означать?"

Дженни закатила глаза. «Давай же, Джек. Мы оба взрослые. Можем ли мы просто признать, что ты всегда был влюблен в меня? Не то чтобы я не знала».

Мои щеки вспыхнули, и я уставился на нее, ошеломленный. Я не знал, что сказать, и уставился на нее как идиот.

Дженни рассмеялась и наклонилась вперед, прежде чем слегка чмокнуть меня в щеку. «Тебя так легко дразнить. Но это правда. Не пытайся отрицать это. Я думаю, что это более чем восхитительно, и я очень польщена. Даже Макс знает, что ты в меня влюблен».

"Что? Как?"

«Детка, это очевидно» сказала Дженни, невнятно бормоча больше, чем когда-либо. «То, как я иногда ловлю тебя, смотрящим на меня… как будто ты хочешь трахнуть меня, глупый…».

http://erolate.com/book/1769/53714