Готовый перевод Держи меня соломинка держи , или За грань под фанфары: Глава 5

глава 5. Оборот пятый

Этот условный оборот, начинался как обычно, и ничто не предполагало ничего сверх того, что Том запланировал. В этом пространстве не было времен суток и приходилось довольствоваться обычным темпусом, настроенным на земное время.

Их собственные биоритмы несколько отличались, но Том все же старался придерживаться некоего подобия расписания. Еда и отдых должны были следовать хотя бы относительно в свое время. За компьютером Гарри тоже рассиживаться не позволяли, хотя бы потому, что он был один на двоих. А Гарри предпочитал большую часть информации получать уже от Тома, потому как выискивать ее в сухих документах было совершенно неинтересно.

Юного мага куда больше привлекали их вылазки за пределы убежища, поиск кристаллов и охота на местных хищников. Потом он, правда, нашел себе занятие, поняв, как работает синтезатор пищи. И с чего-то счел, что должен порадовать Тома разнообразием меню. После чего взялся активно экспериментировать и порадовал через пару оборотов Тома свежей печенью, приправленной специями.

Из чего Марволо понял, что о пристрастиях его вида юноша все же почитал… В кулинарной книге... приложенной к синтезатору, где описывались вкусовые предпочтения разных видов и рас. Вот уж там-то Том никак не ожидал разжиться информацией.

К тому же вскоре Гарри сделал вполне оправданный вывод, что наверняка тюрьма имела сообщение с остальной частью астероида, не может быть, чтобы никакого сообщения не было. Тому пришлось с этим согласиться и поднять планы этой постройки. Действительно, существовали пассажирские и грузовые лифты, при помощи которых доставлялись продовольствие и оборудование. Самих заключенных доставляли спец лифтами, но ожидаемо никакие шахты не работали. Следовало найти технические туннели, как-то же эти шахты обслуживали… Так что они понемногу стали покидать свою «базу» исследуя окрестности.

Главный ствол грузового лифта оказался завален. Но они не отчаивались, к тому же они всегда могли отступить в пределы «своей лежки». Всяких подсобных технических переходов у этого объекта хватало.

Вот в них-то они и подались. Технические подсобные помещения порадовали их не только ожидаемой нежитью, но и тайником с кристаллами, гражданской одеждой и комплектом метательных ножей, кое-что из нее подошло Гарри, кое-что использовал Том. Материал напоминал чешуйчатую кожу, и подросток порадовался, поскольку его одежда пришла уже в негодность. Впрочем, Том тоже оценил ладную фигурку спутника, затянутую на талии широким ремнем, на котором был подвешен бездонный кошель и оружие.

Они уже знали, что такая «пушка» была весьма недешева, по крайней мере, во времена работы тюрьмы. Том тоже обзавелся подобной, найдя ее в сейфе начальника, вскрытого алохаморрой, после того как его удалось обнаружить в потайном месте за настенным светильником.

Они даже сделали оба оружия посложнее, следуя руководству, вычитанному на одном из носителей, оснастив и его парой дополнительных насадок, преобразующих энергию не только в молнию но и пламя и в кислоту. Пригодились защечные мешки тех мокриц, приращенных с помощью магии. К тому же удалось сделать дополнительный паз для кристалла - это гарантировало, что магию самого носителя оружие трогать не будет пока не сожрет кристалл.

Были и еще причины, по которым Том не спешил покидать их временное убежище.

Они спали с Гарри на одной кровати и … юный маг невольно становился для Тома донором эмоциональной энергии, поскольку особенно во сне не слишком себя контролировал и дозволял себя откровенно тискать. А тискать Поттера личу оказалось неожиданно очень приятно.

Но с каждым оборотом они уходили все дальше от своего убежища в поисках выхода. Технические туннели были настоящим лабиринтом, гораздым на сюрпризы. И в последний раз ушли настолько далеко и так устали, что заночевали как когда-то, устроившись в одном из закутков как и в начале своих скитаний, завернувшись в трансфигурированное покрывало. Едва они устроились, причем Поттер лежал на груди Тома в полуобъятиях, поскольку так было удобнее и.. чего уж там. Приятнее обоим, как…

- Слышите? - вдруг поднял палец Гарри.

- Что?

- Гул... там явно выход. Похоже на Подземку.

- Тогда идем туда, но следует быть осторожнее. - Том неохотно поднялся. - В Подземье всякого хватает. Это может быть и подземная река.

Гарри с сомнением на него взглянул. Он уже знал, что они находятся на большом астероиде. По их прикидкам размером с Луну, после того как ее загрузили оборудованием для добычи инфира. Но с другой стороны тут была вода. В тех же каналах, почему бы и нет?

Издалека донеслось лязганье.

- Нет, не река, но в таких местах могут быть не только друзья, но и враги. Многие не прочь закусить человеческим мяском, а дворфы не любят чужаков. Не говоря о прочих темных фейри. Какая все же странная порода… этот инфир - Том автоматически собрал несколько мерцающих кристаллов со стены, на которой ставил очередной знак того, что они тут прошли. В верхних галереях инфир часто выходил на поверхность стен спонтанно. Его было меньше. Он был мельче, но он был, порой усеивая поверхность камня, как роса. Том уже выяснил, что инфир был универсальной валютой. Причем весьма котирующейся. Поэтому наверняка всегда находились те, кто уходил в глубины старых шахт. Пополняя армию тамошней нежити и подкармливая грибы. Их останки они порой находили, из чего можно было сделать вывод, что астероид все еще обитаем. Но вот почему заброшены эти места… хотя оно понятно, опасно - но с другой стороны, пара взводов хорошо вооруженных военных и они бы выжгли всю нежить. Значит, дело было в другом.

И кажется, они это скоро поймут.

Том попридержал своего прыткого спутника, разглядывая огромную подземную станцию-пещеру. Ее бы никто не назвал древней, хотя, конечно, она не была новой. Скорее – она была вечной. В таком Том разбирался. Поскольку большая часть конструкций была не вполне рукотворной. Скорее она была биотической, как многое здесь. Частично живой, и основой для нее, как и в Инферно служили останки живых существ - в основном костные. В некоем извращенном сплаве с механикой и даже кибернетикой. Но вот технологически она была куда более продвинутой, чем все достижения магглов, по крайней мере, те, которые они оба знали.

Это место мало походило на привычные по земле станции метро, скорее, его можно было назвать чем-то очень инопланетным. Высокие, жутковатые , фермы - состоящие из сплавленных костей и жил-кабелей, по которым струилась мерцающая «кровь», фиксировали своды огромного пространства, в несколько ярусов пересеченное прозрачными мембранами путей- монорельс, вверх и вниз меж платформами скользили бесшумно лифты и просто площадки подъемников, при этих масштабах выглядевшие достаточно скромно. Людей почти не было, точнее те, кто были, как-то людьми, судя по их виду, как раз не были. А лязганье издавали открывающиеся шлюзы, в которые стремительно уходили капсулы составов, своим видом, казалось сошедшие со страниц фантастики или сериалов про звездные приключения.

- Ч-что это такое? – тихим шепотом спросил Гарри

Том озвучил истину, которая для него уже таковой была.

- Ну, это те самые местные, которых мы так хотели найти.

- Но... но...

- Тш… я понимаю. - Том притянул мальчишку, готового заплакать, к себе на грудь. Ощущения при этом, как обычно, были странные, но приятные. Главное, Поттер перестал чураться его прикосновений и больше истерично не вопил что они враги. – Ожидаемо, что людей тут не будет. Но пока мы не знаем, как вернуться. Однако нам надо как-то выжить тут. Предлагаю и дальше держаться вместе.

Он поднял этот вопрос, поскольку Том опасался, что теперь, когда проблема выживания среди заброшенных руин и нежити отошла на второй план, Поттер может и взбрыкнуть.

Но Гарри и сам понимал, что в одиночку он явно миссию возвращения не потянет. К тому же Волдеморт был как-то удивительно адекватен и даже человечен. Вот что он не был таким там? Тогда может, и они остались бы в нормальном мире и даже не воевали…Ээх!

- Знаешь что, я склоняюсь к варианту туристов. - Том решил, что мальчику, воспитанному у магглов, такой расклад будет ближе. - Нам следует изобразить гостей этого места. « Моя твоя не понимай, как пройти к главной гостиница?»

Гарри вскинул голову, а Том указал ему на группу проходящих мимо разумных, те действительно мало походили на людей, да и их одежда скорее напоминала скафандры. К тому же двое из идущих вели обычных людей на поводках. Натурально, точно собачек. И последних, похоже, это вполне устраивало. Хотя люди были вполне себе одеты. Хоть так. Сами чужаки были не высоки, но буквально квадратны. К тому же у них было жуткое даже на вид громоздкое оружие, судя по виду огнестрельное, по крайней мере, это точно были не мечи или кувалды, хотя чужаки держали это оружие примерно с тем же небрежением. И они звучно переговаривались и грубо хохотали. Язык был незнаком.

- Гобледук напоминает весьма отдаленно… весьма… - прислушался Волдеморт. - Они обсуждают цены на заряды… магические кристаллы и пиво. Что-то мне подсказывает, что это дворфы. Но слишком продвинутые дворфы. - оценил их наряд Том.

- А почему они людей…

- Погоди, понаблюдаем еще. Не исключено, что тут люди как бы... не в почете. Не все знают, что люди себя считают венцом творенья.

- А некоторые маги – венцом венцов... – съязвил Гарри.

- И это тоже, - даже отсутствующей бровью не повел Волдеморт. - не будем спешить со своим появлением…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/1839/64295