Цяо Делюн возвращается на кухню. 

– Кан Мэй будет готова через минуту.

   Его друг, который работает на гриле, улыбается: 

– Делюн – это твоя девушка?

   Другие повара подхватывают:

– О, она такая  хорошенькая!

   Он хочет бросить в них тряпку, лежавшую рядом на столе, но шеф-повар смотрит в его сторону: 

– Нет, я просто встретил, ее когда она искала раздевалку.

   Шеф-повару любопытно, обычно не обращает внимания, но теперь ему хотчется взглянуть на эту новую официантку, когда она выйдет.

   Цинь Делюн торопливо кладет еду на тарелку для Кан Мэй, потом вонзает вилку и несет еду Кан Мэй.

   Глаза ЛиМей загораются при виде еды. Она бросается на неё, как будто её год не кормили.

– Цинь Делун, если бы у меня были деньги, я бы купила тебе твой собственный ресторан, это так вкусно!

   Его губы кривятся в улыбке, конце концов у него будет  свой собственный ресторан. Но ему нужно оттачивать свои навыки, работая под руководством шеф-повара и учась. 

– Когда-нибудь он у меня будет, и ты сможешь стать моим первым клиентом, –  и она показывает ему большой палец в знак одобрения.

– Пойдем, управляющий ждет тебя.

   ЛиМей хватает бутылку воды из холодильника для сотрудников и делает глоток: 

– Цинь Делун, как его зовут?

– Зови его - Менеджер. Только шеф-повар может называть его по имени.

– Ладно, шоу начинается! – новоиспеченная официантка расправляет юбку и лучше заправляет слишком большую рубашку. – Цинь Делун, одолжи мне свой ремень, а ты можешь просто потуже затянуть свой фартук.

Он смотрит на юбку, которая вот-вот упадет с ее бедер, когда она встает. 

– Ладно уж.

– Только сделай еще одну дырку, чтобы я смогла затянуть ремень на себе.

   Цинь Делун смотрит на пояс от  Gucci, который она предлагает ему изуродовать: 

– А ты не можешь просто затянуть его или завязать?

– Торопись, они скоро начнут нас искать.

   Он вытаскивает из-за пояса нож и протыкает дырку.

– Обрежь ещё лишнюю длину, я куплю тебе другой пояс.

«‎...!»

“Девочка, ты хоть представляешь, сколько стоит этот пояс?”

   Девушка  туго затянула пояс вокруг талии, затем  смотрит на себя в зеркало во весь рост. 

– Ну не все так плохо, спасибо Цинь Делюн.

   Невысокая девушка со светлыми волосами заглядывает в дверь: 

– Что вы здесь копаетесь?  Менеджер сказал, чтобы вы немедленно выходили!

   ЛиМей кланяется ей.

– Прости. Я нервничала, а Цинь Делун готовил меня к выходу. Она подмигивает ему и идет к двери.

 – Кан Мэй, иди сюда.

– Да, Менеджер?

   Он смотрит на ее небрежный наряд, Чэнь Цзянью, должно быть, интересуется ее красотой, у нее безупречное лицо.

 – В следующую смену тебе лучше иметь форму нужного размера и правильную обувь. Я выпущу тебя в зал на этот раз, только потому что  клиент за 45 столиком попросил вас.

   Другие официанты знают, что именно там сидит генеральный директор Чэнь. Почему он хочет, чтобы эта грязная девушка обслуживала его?

   ЛиМей просит менеджера дать ей блокнот и ручку, чтобы принять заказ. У нее есть опыт обслуживания номеров, так что она должна справиться.

– Есть ли сегодня какие-нибудь особые блюда, о которых я должна знать?

   Менеджер впечатлен, что она, по крайней мере, знает, как задать этот вопрос: 

– Хань Сюэ расскажи тебе, что мы предлагаем сегодня вечером.

   Как только заканчивается её инструктаж, маленькая нелепая официантка выходит в зал к клиентам. При виде долгожданной девушки  Чень Цзанью удовлетворенно улыбается. Наконец он поймал её. 

– Добрый вечер, сэр! Вам что-нибудь подсказать по меню?

– Кан Мэй, так ты так ты работаешь здесь официанткой? Ты будешь обслуживать меня? – ему не нравится, что она притворилась, что не знает его.

   ЛиМей же думает, что он действительно не очень умен. 

– Вы же сами просили, чтобы я была вашим официантом.  - {и ведь даже не соврала.}

   Чэнь Цзянью пристально смотрит на менеджера, который наблюдает за ними у бара.

– Да,  я просил. Я видела тебя, когда пришел поесть.

   Он смотрит на ее мешковатый наряд, на мужской пояс от Gucci, который придерживает юбку, которая ей слишком велика. При мысли о хозяине ремня, у него портится настроение. Кто этот урод?

/* У меня порой складывается впечатление, что этим людям больше заняться нечем, и они только и сидят изучая все новые линейки известных брендов, до мелочей причем. Чтобы потом с одного взгляда определить что на ком надето =D */

   ЛиМей наливает ему вина, ее нежные руки держат бутылку вина, он хочет, чтобы она села с ним и поела.

– Вы готовы сделать заказ?

– Как они позволяют тебе работать в таком нелепом наряде?

– Это моя первая смена, и это все, что было доступно. У меня есть другие столики, если вы не готовы, я вернусь.

Он машет менеджеру: 

– Она должна обслуживать меня, никаких других столов.

«...» 

 “Но у нее нет других столиков.”  - менеджер смотрит на ЛиМей, которая невинно смотрит на него, пожимая плечами.

– Посиди со мной.

– Чэнь Цзянью, ты хочешь, чтобы я потеряла работу? {Наивная считает, что ее актерские способности на высшем уровне.}

   Он залпом допивает бокал вина, почему так трудно сблизиться с этой неразумной женщиной!

   Маленькая официантка наливает ему еще вина. В это время высокая девушка Беатрикс, которую Цзанью отверг раньше, нарочно толкает ‘новенькую стажерку’, и она проливает вино. 

   ЛиМей долго в долгу не привыкла оставаться, и поэтому она делает несколько шагов в сторону, ставя подножку Беатрикс, и та гулко шлепается на дол. Чэнь Цзянью видя ухмылку Кан Мэй,  начинает смеяться.

   ЛиМей изображает невинность, помогая Беатрикс подняться

– Ты в порядке?

– Да ты сама подставила мне подножку! – прежде чем сказать что-то еще, она чувствует убийственную ауру, окружающую Чэнь Цзянью, и тут же затыкается.  Сердито зыркнув на нахальную стажерку Беатрикс удаляется ет на кухню.

   ЛиМей надоело ждать, когда Чэнь Цзянью сделает заказ, поэтому она решила тоже  уйти,но он хватает ее за руку 

– Я еще не заказывал.

– Прикосновение к работнику - это домогательство.

– Кан Мэй, я тебе чем-то тебе не угодил?

– На самом деле я не испытываю к вам неприязни. И вы были джентльменом, когда мы были в лесу. Но вы меня не интересуете.

   Никогда еще он не встречал женщину, которая не находила бы его привлекательным, особенно если учесть, что он богат и к тому же холостяк, он был просто магнитом для женщин. Почему эта девушка не хочет быть с ним? Это из-за мужчины, чей пояс она носит?

– Кан Мэй, чей это пояс?

– А?!  Не могли бы вы просто сделать заказ, пожалуйста.

– Прекрасно, но ты должна поесть со мной.

   Она все еще голодна и хотела бы присоединиться к нему за ужином в этот момент, но он бы явно не правильно понял её.

   Цинь Делун сгорая от любопытства, кто же тот человек, от кого Кан Мэй все время прячется. Это, должно быть, кто то видный, раз управляющий так нервничал. Срань Господня! Да это же друг Руи - Чэнь Цзянью! Ему нужно предупредить Кан Мэй, чтобы она не связывался с ним, он не так уж и безобидный.

   Двое мужчин сидят в баре, наблюдая за Чэнь Цзянью и ЛиМей. 

“Кто эта девушка?”

“Откуда мне знать, она похожа на его официантку.”

“Нет. Он не прикасается к женщинам, а эту он схватил за руку.”

“Какая разница, мы просто изолируем его, чтобы он не смог завтра встретиться со старым Чжао. Его отец сердится из-за того, что тот ещё не заключил контракт, если сделка сорвется, они потеряют пару миллиардов. Сун Ичэн дал указания не убивать его, просто задержать. После последней неудачной попытки покушения, если что-то случится с Чэнь Цзянью, это будет указывать прямо на семью Сун.”

– Чэнь Цзянью, я пойду на кухню, а когда вернусь, будь готов сделать заказ, – закатила глаза  ЛиМей, он её уже достал.

   Он смотрит вслед этой малышки, она выглядит нелепо в этой униформе и на высоких каблуках. Как менеджер вообще мог позволить ей работать в таком виде? Он пьет свое вино, раздумывая над тем, как же ему покорить упрямицу. Вспомнив, как милая крошка подставила подножку той корове, которая пыталась её унизить, он довольно улыбается. Он должен заполучить ее, он будет терпелив.

   Когда ЛиМей входит на кухню Цинь Делун спешит к ней:

– Кан Мэй, не связывайся с этим человеком, ты знаешь, кто он? Он один из самых влиятельных людей в Пушонге. Мой брат.. ну то есть.. в общем, лучше не связывайся с ним. 

– Разве ты не видишь, что я пытаюсь избегать его. Но это чертовски надоедливый паразит!

   Цинь Делун смотрит на нее в сомнении. "Большинство женщин хотели бы заполучить внимание Чэнь Цзянью, но  тот не дает им никакого шанса. А тут… Похоже, он преследует Кан Мэй. И вообще, кто она такая?"

/*ха, кому нужен Цзанью, когда есть Руи */

   Она кладет руки на плечо Цинь Делуна и смотрит ему в глаза с игривым блеском 

– Я спасла ему жизнь, теперь он зациклился на мне. Я не хочу, чтобы он узнал мою личность, поэтому я сказала, что работаю здесь, но я устала от этого цирка. Есть ли запасной  выход из кухни? Я бы уже свалила отсюда. Спасибо, что накормил меня, позвони мне, когда будешь в Пушонг-сити, я должна тебе пояс.

   Она улыбается и идет в раздевалку.

   Он не может отвести от нее глаз.  Что за невероятная девушка! Как будто все это для нее игра. Она-нежная красавица, как она спасла жизнь Чэнь Цзянью? Его мысли прерывает Шеф-повар: 

– Цинь Делун, прекрати  флиртовать с этой маленькой девочкой! Ты  отстал по своим заказам.

   ЛиМей смотрит на свой телефон, уже восемь часов, что ей делать, пока не приедет Руи? Она меняет униформу на свое платье,и  хихикает, глядя на свои испорченные туфли. Потом распускает волосы. Это было глупо. Игра в работника курорта закончилась, хватит! И почему она думала, что он оставит ее в покое?  Он одержимый придурок! Как Руи дружит с ним? Она не может понять, они совершенно разные.

   И потом, какого черта она должна прятаться!  Она выйдет как все нормальные люди, через парадный вход ресторана.Что он может ей сделать перед всеми людьми в ресторане.

    Чэнь Цзянью гадает, когда же она вернется, чтобы принять его заказ. Он наливает себе еще один бокал вина и, подняв голову, видит, как прекрасная девушка плывет по ресторану, словно фея в белом платье, направляясь к лифту. Черт! Она снова убегает от него. Он бежит через ресторан вслед за ней, а за ним следуют двое мужчин, сидевшие в баре.

    ЛиМей стоит в ожидании лифта, когда он выбегает из зала. Двое мужчин тоже медленно идут к лифту.

   Она оборачивается и улыбается Чэнь Цзянью:

– Игра окончена, я больше не играю.

   Он поражен тем, как прекрасно она выглядит, когда улыбается. Он собирается что-то сказать, но приезжает лифт и они вчетвером входят в него. Что он скажет ей, когда они выйдут из лифта? Один из мужчин решает, что это их лучший шанс похитить Чэнь Цзянью, они могут взять девушку заодно, это только на одну ночь.  К тому же они носят маскировку, чтобы их нельзя было опознать. Как только дверь лифта закрывается, преступники достают свои пистолеты. “Будете слушаться, и вы не пострадаете.”

    ЛиМей смотрит на Чэнь Цзянью: "Почему люди всегда строят козни против тебя?" Она не может разоружить их в лифте, как бы она объяснила это Руи.

– Когда лифт откроется в вестибюле, мы будем прямо за вами и пойдем к выходу.

   Чэнь Цзянью знает некоторые боевые искусства, но он не хочет рисковать, Кан Мэй может пострадать. Ему придется ждать удобного случая.

    Четверо людей идут к выходу. Когда они выходят на парковку, Лимей уже было собралась действовать, когда увидела Чериз, идущую домой. Вот ведь непруха!Теперь  придется подыгрывать еще какое-то время. Чериз видит Чэнь Цзянью и опускает голову, она не хочет, чтобы ЛиМей знала о ее сделке с Чэнь Цзянью. Мужчины, которые идут за ними, выглядят как телохранители, так что это не выглядит подозрительно. 

   Они подходят к черному внедорожнику, на переднем сиденье которого сидят двое мужчин в масках. И, убедившись, что парковка абсолютно пуста, не дав  пленникам сообразить что к чему, двое мужчин запихивают их на заднее сиденье, прикрыв их носы тряпкой. Чэнь Цзянью, и ЛиМей тут же теряют сознание.

  Затем два похитителя садятся  в Land Rover, лидер достает телефон: “Все готово.”

/*Привет! Как вам такая версия перевода? Комментарии не сильно отвлекают? Постепенно буду обновлять и предыдущие главы.

У меня, кcтати, есть ещё новелла. Начало многообещающее. Можете взглянуть у меня в переводах.

Ваша mutta */

/По жопе получишь за рекламу скрытую, твой ilianor (ладно, рекламируйся, ты умничка)/

http://erolate.com/book/1899/53027