Готовый перевод Siblings strip away past notions / Брат и сестра отбрасывают прошлые представления(Завершено): Глава 3

Глава 3

- Ничего. Мама не звонила. Я просто... угх! - Джеймс взъерошил свои мокрые волосы. - Я прошу тебя об одолжении. Пожалуйста. Ты... мои друзья ведут себя как придурки, а ты делаешь все хуже, чем должно быть.

Ее красивое лицо исказилось от отвращения.

- Что?! Что, черт возьми, я сделала, кроме того, что была добра к тебе сегодня? Ты избегаешь меня, как гребаной чумы.

- Нет, это не так... это просто... они пялятся на тебя, - Джеймс поморщился, сказав неловкую правду вслух. - Да ладно, ты же знаешь, что выставляешь себя напоказ... всё. Ты знаешь, что делаешь.

Венди открыла рот, но ничего не сказала. У нее никогда раньше не было такого разговора со своим братом. После того, как она высоко оценила то, что он заступался за нее, когда они были младше, она понимала, что он может не понимать, что теперь она самостоятельная взрослая женщина. Но ему это было нужно. Кроме того, ему и его друзьям нужно было чертовски повзрослеть.

На короткое мгновение Венди поклялась, что видела, как взгляд ее брата задержался на ее сиськах, и это было еще одним доказательством того, что Джеймс должен вести неловкий разговор со своими друзьями, а не с ней.

Под ветвями ивы Венди решила откровенно поговорить со своим младшим братом:

- Я понимаю, как их поведение расстраивает тебя. И я уверена, что позже ты поговоришь с ними о том, как лучше уважать тебя. Но я не несу ответственности за то, как они себя ведут или куда смотрят. Я не контролирую их глаза. Они это делают. Мы с тобой оба взрослые люди, а это значит, что мы оба несем ответственность за отношения с нашими собственными друзьями и можем носить все, что захотим, без одобрения друг друга. И я не собираюсь менять свое поведение, потому что незрелые парни хотят капризничать. Так что, пожалуйста, Джеймс, никогда больше не указывай мне, что надеть. Они раздражают тебя, а не меня. Так что иди и поговори с ними.

Ее ответ расстроил Джеймса, в основном потому, что она была права во всем, и его проблема не приблизилась к решению.

- Мне совсем не нужно, чтобы ты меняла свое поведение! Я прошу тебя немного смягчить это. Ты не понимаешь... я не могу их остановить. Они не думают об этом. Парни точно такие же, когда знакомятся с новой девушкой. Тебе просто нужно подождать, пока они не привыкнут быть рядом с тобой. И давай, Вен, ты же знаешь, что так одеваться в присутствии парней... ну ты знаешь.

Венди приподняла бровь, снова поймав взгляд зеленых глаз брата на своей груди, прежде чем они переместились вниз к бокам ее бедер. Ей не было противно, потому что в студенческие годы она узнала, как мужчин тянет к любому количеству обнаженной плоти, как мотыльков к пламени. Мальчики были любопытными существами.

Бросив быстрый взгляд на его темно-синие плавки спереди, Венди почувствовала облегчение от отсутствия движения. Ей надоело выслушивать его глупости, поэтому она встретила его квадратное лицо и произнесла свои заключительные аргументы:

- Джеймс, мне двадцать три. Я могу решать, что мне носить и как это носить. Как реагируют другие, это их дело. Я знаю, ты знаешь, что это правда. Ты бы никогда не надел футболку, потому что моя подруга сочла тебя милым, и мне не нужно прикрываться в бассейне — в бикини, которое я купила — только потому, что твои друзья тупые и раздражающие. По моему опыту, каждый раз, когда собирается группа парней твоего возраста, они оказываются тупыми и раздражающими. И дело в том, что ты и твои друзья, вероятно, теперь будете часто меня видеть. Так что, как и мне пришлось, тебе придется привыкнуть к тому, что парни смотрят на меня, не придавая этому большого значения. Можешь ли ты принять это? Ты можешь быть взрослым?

Шестеренки в его голове завертелись, но у Джеймса не нашлось возражений. Потерпев поражение, он опустил подбородок и смотрел, как вода капает с его плавок на траву вокруг его ног.

- Ладно, - проворчал он.

- Отлично. Я все равно скоро вернусь в свою квартиру. Так что ты должен иметь возможность наслаждаться оставшейся частью своего дня, не беспокоясь обо мне и моих злобных, модных купальниках... - издевательски произнесла Венди омерзительным голосом, помахала пальцами, закатила глаза и ушла.

"Да, она взбешена, - подумал Джеймс. По крайней мере, она скоро уйдет". Пожав плечами, он побежал обратно к воде и вскоре увидел, как его сестра собирает свою сумку и повязывает полотенце вокруг талии.

- Было приятно познакомиться с вами, ребята!

Соседи по комнате помахали Венди в ответ и сказали ей, как им было приятно познакомиться с ней. Джеймс не ожидал прощания, да и не получил его.

- Эй, Венди? - крикнул Люк. - Завтра вечером мы играем в видеоигры. Хочешь с нами?

Три полных надежды лица заставили Джеймса заподозрить, что его друзья сговорились, пока он слушал нотации своей сестры. По крайней мере, она презирала видеоигры, так что Джеймсу повезло.

Покачиваясь на своих шлепанцах, Венди почесала затылок.

- Ммм... это зависит от того, закончу ли я свою работу. Обычно я не... ха. Эм, знаете что? Да, я буду играть! К тому времени я должна закончить свою работу.

Его друг сжал кулак под водой, а Джеймс чувствовал, будто оказался в кошмарном сне.

- Потрясающе, тогда увидимся! - сказал Харрис.

- Мы начинаем около девяти, - добавил Остин.

- Тогда я буду в девять. Пока, ребята! Увидимся, Джеймс.

Затем она отперла калитку и исчезла.

Джеймс был ошеломлен.

...

Ночью в окна спальни врывался летний ветерок. Джеймс отправился на полуночную прогулку по комплексу и, вернувшись, обнаружил, что его соседи по комнате спят. Ни храп Остина, ни шелестящий ветерок не мешали спать, скорее это был его собственный разум, полный решимости перефразировать и выиграть спор, который он имел со своей сестрой ранее.

"Я не понимаю, почему ей все равно. Они ей нравятся? Нет.нет. Она назвала их незрелыми идиотами. Может быть, она просто... другая? Подумай о том, как сильно ты изменился с тех пор, как покинул дом? Ты бы не узнал себя три года назад. Наверное, с ней то же самое", - подумал Джеймс.

Хотя он время от времени видел ее фотографии в инстаграм, где она была на свидании или на вечеринке с алкоголем, эти переживания имели смысл даже для нее. Что он изо всех сил пытался понять, так это то, как его сестра превратилась из девушки в свитере в женщину, которая могла пойти в общественный бассейн средь бела дня в стильном черном бикини.

"Я слишком остро реагирую? Черт возьми, да! Она права, и ты, блядь, это знаешь, чувак. Если бы буквально любая другая женщина носила это, ты бы подумал, что это обычное бикини. А ты ведешь себя как лицемер. Ты тренируешься и позволяешь женщинам видеть твое тело. Ты пытаешься привлечь к себе внимание. Почему ты поднимаешь тяжести? Чтобы стать лучшим инженером? На тебе было еще меньше одежды, чем на ней".

"Да... но если бы она когда-нибудь отвела тебя в сторону и попросила надеть футболку, потому что это создавало ей проблемы, ты бы сделал это немедленно. Без вопросов. Правда... но когда это случится?"

Завернувшись в простыни, Джеймсу нужно было отвлечься от своих мыслей, и сделать это было несложно. Он убедился, что Остин лежит лицом к стене и медленно дышит, а потом спустил трусы до колен и почувствовал, как его член затвердел.

Он представил, что бассейн стал так переполнен перед тем, как они ушли, что его соседка-латиноамериканка согласилась зайти выпить на его балконе. Теперь она подмигивала ему, в то время как ее теплый, влажный язык пробегал вверх и вниз по его члену, потирая пресс. Она села, развязала завязки своего красного бикини и умоляла его прикоснуться к ее бронзовой коже, пока она ритмично двигалась на его члене. Прошло совсем немного времени, прежде чем она брызнула ему на колени, застонав с акцентом: "Ооо! Джеймес!" Потом она позволила ему кончить глубоко в ее мягкую киску.

Настолько лишенный сна, что едва мог дотянуться до коробки с салфетками, Джеймс вытер свое липкое месиво и закрыл глаза, погружаясь в сгущающуюся тьму. Его разум ухватился за хвосты плавающих идей и чувств, и одна ясная мысль повисла в пустоте: как удивительно уверена его сестра в своем теле.

http://erolate.com/book/1906/53352