Готовый перевод I’m Fine With Being the Second Girlfriend / Меня вполне устраивает быть второй девушкой: Глава 2.4. Почему?

Мой телефон упал на платформу станции. Хаясака-сан, которая была рядом, подняла его и протянула мне. И в этот момент она увидела на экране моего телефона фотографию Тачибаны-сан.

- Киришима-кун, тебе так сильно нравится Тачибана-сан?

Я кивнул на её слова. Наверняка она уже заметила, что мой взгляд всё время был прикован к Тачибане-сан.

- И ты мне тоже нравишься.

Я сказал это, чтобы скрыть своё смущение.

- Почему ты так на меня смотришь? - Продолжил я разговор.

Когда я задал такой вопрос, лицо Хаясаки-сан покраснело, и она ответила с шуткой:

- Потому что ты мне тоже нравишься, Киришима-кун.

И вот так начались наши отношения.

Когда я размышлял об этом. Официант заметил, что моя кружка была пуста, и я вернулся, чтобы заказать ещё кофе.

- Я не думаю, что смотреть на такую фотографию, это хорошая идея, Киришима-кун.

- Почему?

- Тебя не беспокоит, что ты всегда смотришь на фотографию, где Тачибана-сан и её парень вместе?

- Да, мне больно от этого.

- Вот именно. Это вредно для твоего психического состояния.

- Но, чем больше я страдаю, тем более сильными становятся мои чувства к Тачибане-сан.

- Киришима-кун, я хочу для тебя только лучшего.

- Я знаю. Спасибо, Хаясака-сан, но всё в порядке.

Произнеся эти слова, я включил телефон.

Я открыл страницу в социальной сети и увидел селфи парня Тачибаны-сан, делающего кабэ-дон.

Понятно… Так она просто практиковалась со мной, а потом делала это со своим парнем... Хотя это вполне ожидаемо.

- Киришима-кун, ты в порядке?

- Да, я в порядке. Просто увидел кое-что интересное.

- И тебя это устраивает.

Хаясака-сан наступила мне на ногу с этими словами.

- Могу я быть с тобой честной? - Продолжила она.

- Да.

- Мне очень нравится, когда Киришима-кун расстроен из-за Тачибаны-сан.

- Хаясака-сан, зачем ты говоришь такое?

- Извини. Понимаешь... Есть часть меня, которая хочет поддержать тебя, Киришима-кун. Но есть также часть меня, которая завидует Тачибане-сан. Вот почему я радуюсь, когда ты в депрессии из-за неё. Я постоянно надеюсь, что ты прекратишь интересоваться ею.

Она сделала небольшую паузу, а затем продолжила говорить:

- И когда я увидела её профиль, я почувствовала небольшое облегчение. Я рада, что всё ещё могу быть девушкой Киришимы-куна и поддерживать его.

- Ну, я, честно говоря, сомневаюсь, что что-то произойдёт между мной и Тачибаной-сан в будущем.

- Думаешь, у тебя нет шансов?

- Да. Тачибана-сан, похоже, во мне не заинтересована.

- Извини, я подумала, что зонтик был бы хорошей идеей. Я чувствую себя плохой девочкой.

Мы оба так сильно любили друг друга, что хотели поддерживать любовь друг друга, но мы также хотели быть уверены, что наша настоящая любовь не оставит нас.

- Давай не будем слишком много думать об этом и сосредоточимся на наших планах на выходные.

- Да.

Это и было целью нашей встречи. В тишине ресторана, под звуки подаваемого кофе, мы обсуждали, что собираемся сделать в выходные.

Для нас было свободно субботнее утро, поэтому мы решили пойти куда-нибудь вместе. Во второй половине дня у Хаясаки-сан была назначена встреча со своим семпаем.

- Тебе не нравится эта идея, Киришима-кун?

- Ась?

- Что я собираюсь оставить тебя и пойти со своим семпаем.

- А, всё в порядке, не вижу в этом проблем.

- Киришима-кун, мне не нравится, что ты почти не ревнуешь меня. Это потому, что я знаю, что ты влюблен в Тачибану-сан? Ты даже не знаешь, в кого я влюблена.

- Ну, я думаю, в этом есть доля правды.

Человек, в которого влюблена Хаясака-сан, ходит в другую школу, поэтому я не знаю его.

- Но Киришима-кун, это нормально - время от времени испытывать ревность.

- Я поревную в следующий раз.

- Эээх… Ну, ладно.

Составив планы на выходные, мы вышли из кофейни и пошли домой, держась за руки.

Хаясака-сан наслаждалась ощущением моих рук в разных способах захвата.

- Мне нравится трогать Киришиму-куна.

- Тебе не кажется, что это чересчур?

- Нет, я всё ещё должна продолжать экспериментировать.

- Тебе следует сдерживать себя.

- Хмм? Ты хочешь, чтобы я это сделала?

После этих слов, следующее, что я почувствовал, как Хаясака-сан обняла меня.

- Хаясака-сан, это нехорошо. Даже если мы далеко от школы....

- Хэй, Киришима-кун. Я бы хотела, чтобы ты снова пришёл ко мне домой.

- Ты меня слушаешь?

- Я чувствую, что чем больше я прикасаюсь к тебе, тем больше я тебя узнаю.

- Для некоторых шимпанзе контакт кожа к коже - единственный способ избежать конфликта…

- Ась?

Глаза Хаясаки-сан загорелись после этих слов. Я думаю, что сказал лишнего.

- Тогда давай побольше будем контактировать кожа к коже, и устраним все наши конфликты! - Сказала Хаясака-сан, когда она шла рядом со мной, прижалась своим лицом к моему и продолжала крепко обнимать меня.

http://erolate.com/book/1909/53533