Готовый перевод Naruto: Kunoichi in the Prison Camps / Наруто: Куноичи в тюремных лагерях.: Глава 6. Темари : Половина срока

Пятнадцатый год - Темари Сабаку:

На пятнадцатом году заключения Темари ее отчеты стали... несколько скучными.

Если бы не ее опыт куноичи и родственные связи с двумя Казекаге, вряд ли бы я вообще получал отчеты о Темари. Да, банда, которую она создала, вызвала не мало беспокойства, но с тех пор Темари не сделала ничего примечательного, кроме как была образцовой заключенной. 

Тем не менее, я признаюсь, что посещаю Женский рабочий лагерь №3 чаще, чем любой другой из наших исправительно-трудовых лагерей. Несмотря на статус Темари как грязной преступной шлюхи, я признаюсь, что испытываю нечто вроде нежности к матери одного из моих детей. Мальчик, которого мать назвала Шукра, был очень любознательным. Ему было всего пять лет, но он уже проявлял признаки умственных и физических способностей, унаследовав от матери цвет волос и глаз. Я уже начал готовить мальчика к высокой должности в министерстве, и я более чем уверен, что он отличится, когда подрастет. Шукра уже был более развит, чем обычные пятилетние дети, и в этом он был не одинок. Мы внимательно следили за всеми детьми, которых рожали преступные куноичи, и каждый из них в той или иной степени впечатлял. 

Мне было любопытно, как все эти дети показали высокий уровень физических и умственных способностей, поэтому я проконсультировался с одним из ниндзя из нашей службы безопасности. Они объяснили, что, хотя чакра куноичи была запечатана, это только мешало им использовать ее. Чакра все еще текла по их телу, и у них было гораздо большее ее количество, чем у обычного человека, даже если она несколько атрофировалась от недостатка использования. Как упоминалось в разделе отчета Ино, именно это позволяло куноичи сохранять красоту и бодрость, несмотря на более чем десятилетний труд. Это также делало куноичи такими плодовитыми. Ежегодные роды без осложнений и выкидышей были необычны, но чакра поддерживала их во время беременности, гарантируя отсутствие риска для здоровья, полезного. Что мне тогда не сказали, так это то, что те, у кого высокий уровень чакры, передают эту черту своим детям. Даже если чакра не используется, большое ее количество действует как своего рода естественный стимулятор, особенно в детстве, давая отпрыскам этих преступных шлюх хороший старт в жизни. По крайней мере, физически. 

Конечно, в отличие от моей Шукры, многие из этих детей выросли в государственных детских домах. Хотя мы гордимся нашими программами по уходу за самыми маленькими членами нашей прекрасной нации, я признаю, что их условия далеки от самых современных. У детей-сирот тяжелое детство. Как только дети достигают совершеннолетия, их отправляют на работу. Это не сравнится с работой в лагерях для заключенных. Мужская работа, такая как стирка и ремонт одежды для девочек, сбор пакли и обмолот кукурузы для мальчиков, была самой распространенной формой работы для детей.

Хотя это тяжелая жизнь, она не лишена положительных сторон. О детях хорошо заботятся, а телесные наказания не применяются, за исключением самых тяжелых проступков. Дети - не заключенные, а подопечные государства, и к ним относятся со всем уважением, которого они заслуживают. Они также получают образование на том же уровне, что и все остальные дети, чтобы не упустить возможности карьерного роста, когда им исполнится шестнадцать лет и они покинут детский дом.

Однако дети преступников страдают от некоторой социальной стигмы, и в детстве их часто дразнят и издеваются над ними другие дети. Мы ничего не скрываем от детей и сообщаем им об их преступном происхождении, как только они становятся достаточно взрослыми, чтобы это понять. Мы не воспитываем в них ненависть к своим матерям - это было бы варварством. Однако их воспитывают в духе того, что их матери заслуживают наказания и что если они будут повиноваться государству, то помогут смыть пятно преступлений своих матерей. Многие гордые и патриотичные члены нашей нации воспитаны таким образом.

Боюсь, я сильно отклонился от темы. Тем не менее, эта информация будет полезна для будущих отчетов. Вернемся к Темари.

http://erolate.com/book/1912/53745