Готовый перевод Naruto: Kunoichi in the Prison Camps / Наруто: Куноичи в тюремных лагерях.: Глава 8. Хината: Половина срока

Год пятнадцатый - Хината Хьюга:

Хината Хьюга стала образцовой заключенной и прекрасным активом для Женского рабочего лагеря № 4. Однако к пятнадцатому году ее заключения мы нашли новый способ использовать ее в интересах нашего государства.

Отчеты Хинаты были довольно рутинными, хотя иногда их все же было интересно читать. Эта преступная девка была фанатичной фанатичкой в своей работе, всегда выполняя сверх нормы. Кроме того, каждый охранник в лагере мог подтвердить, что ее фанатизм распространялся и на ночные службы. Такое рвение, в сочетании с ее фантастическим телом, гарантировало, что Хината никогда не была недокормленной. Однако такой уровень фанатизма не был нормальным даже среди самых закрепощенных заключенных. Послушание Хинаты тюремной системе было достигнуто не только традиционным процессом вытравливания преступного духа посредством жесткой работы и рутины, но и коротким резким психологическим шоком. Хинату не перемололи, ее разбили вдребезги. Это иногда приводило к странному поведению.

Очень часто личность Хинаты полностью менялась. Она резко превращалась из кроткой пленницы в агрессивную девку. Хотя она выполняла свою работу в соответствии с теми же образцовыми стандартами, которые мы привыкли от нее ожидать, ее поведение становилось откровенно нецензурным. Ее ночные дежурства с охранниками становились жестокими по своей природе, и многие охранники потом несколько дней носили глубокие царапины от ногтей. Не то чтобы они жаловались, по сообщениям, в это время она была даже лучше, чем обычно. Она проклинала своих товарищей по заключению словами, которые можно услышать только в сточной канаве. Благородная и правильная леди, которой она была раньше, скорее всего, упала бы в обморок, услышав некоторые слова, которые вылетали из ее уст в этот период. Мало того, она неоднократно вступала в драки с другими заключенными, вымещая на других всю затаенную обиду за свою жизнь. Она была достаточно умна, чтобы не пробовать это на охранниках, но все же несколько раз ее пороли за то, что она мешала работать другим.

Это периодическое изменение отношения к ней не добавило ей доброты среди других заключенных. Действительно, многие заключенные, попавшие в тюрьму через несколько лет после Хинаты, боялись ее, не зная, какой мягкой высокородной девочкой она была раньше. Я проконсультировался с психиатром по поводу перепадов настроения Хинаты, и он подтвердил мою собственную гипотезу. Хотя наши откровения о "предательстве" Наруто сломили то, что осталось от духа Хинаты, какая-то ее часть так и не была полностью убеждена. Эта часть психики была глубоко запрятана, но иногда она всплывала как доминирующая личность, отсюда и резкие перепады настроения. К счастью, эти периоды были короткими и длились всего несколько дней, меньше, если Хинате удавалось разозлить охранника в этот период, и ее отправляли на порку.

Тем не менее, это не был отчет о психике Хинаты. Хотя это была интересная сноска в наших записях о преступнице, ее перепады настроения были в конечном счете не важны. Что бы она ни чувствовала по этому поводу, она останется пленницей, будь она смирной овечкой или кошкой в клетке. Нет, важным в Хинате было то, что она дала нашему народу: знания. Позвольте мне объяснить.

Вскоре после посещения трех других лагерей я отправился в женский рабочий лагерь № 4, чтобы навестить Хинату. На этот раз я взял с собой компанию. В моем автомобиле находились два молодых человека, пятнадцатилетний Хаято и тринадцатилетний Хизаши, два старших сына Хинаты. 

В отличие от детей трех других куноичи, отпрыски Хинаты воспитывались непосредственно Силами безопасности нашей славной страны. Поскольку все они унаследовали бьякуган своей матери, дети заключенной Хинаты были идеально приспособлены для изучения искусства шиноби, поэтому наши силы безопасности начали обучать их как можно раньше. Уже через поколение наши элитные специальные команды безопасности были равны практически любому государству на планете, и только крупные деревни шиноби превосходили их. Многие из детей трех других куноичи также были приняты в Силы Безопасности благодаря их природным способностям к использованию чакры и боевому мастерству, но только дети Хинаты были единогласно призваны в армию. Особенно впечатляющими были Хаято и Хизаши. В своем юном возрасте они уже могли сравниться с большинством сотрудников нашей службы безопасности, и только наши лучшие элиты могли легко победить их. 

Их тренировки и обучение сделали их поистине грозными... но была одна проблема. Несмотря на несколько лет самостоятельных тренировок, у мальчиков не было истинного понимания того, как использовать свой бьякуган. Мы знали, что в открытых источниках говорится об этих особых глазах, но клан Хъюга, по понятным причинам, был немногословен в отношении того, как эти глаза работают на самом деле. В связи с этим мы недолго думали о том, чтобы нанять бывшего шиноби Кири Ао. В конце концов, он обладал бьякуганом, который он украл у клана Хьюга, прежде чем тот был уничтожен во время войны, так что он мог бы обучать мальчиков. Однако держать рот Ао на замке по поводу тайных детей Хъюги в нашем владении было бы либо непомерно дорого, либо довольно кроваво, поэтому мы отказались от этой идеи. Конечно, очевидное решение смотрело нам прямо в лицо, и только Хаято упомянул о нем: Хината.

Хотя печать чакры не позволяла ей использовать свой Бьякуган, преступная девчонка все равно была бы ценным источником информации. Зачем нанимать кого-то, если можно просто взять то, что нам нужно, у того, кто уже в нашей власти? Я тут же решил лично посетить лагерь, и после некоторых раздумий взял с собой Хаято и Хизаши. В конце концов, дети Хинаты всегда хотели познакомиться со своей матерью.

Прибытие в рабочий лагерь на новеньком автомобиле и с двумя подростками вызвало немалый ажиотаж. Реакция на автомобиль была очевидной, но в лагерь редко приезжали люди моложе восемнадцати лет. Заключенных, которые еще не достигли совершеннолетия, помещали отдельно в колонии для несовершеннолетних, мы же не варвары, в конце концов. Мы, конечно, проигнорировали заключенных, как не относящихся к делу, и направились прямо в кабинет начальника лагеря, чтобы получить его гостеприимство.

http://erolate.com/book/1912/53747