Готовый перевод Поражение — не конец / Поражение — не конец: Акт 1

Сокрытое во тьме, акт 1

В прекрасный, солнечный день, группа людей шла по широким равнинам, обильно залитых солнечным светом. Их было четверо:

Воин, полновозрастный мужчина, с короткими светлыми волосами, золотистыми глазами, одетый в латные доспехи, неся на плече полуторный меч.

Маг, девушка в чёрной робе, с не менее чёрными волосами, спускающимися чуть ниже талии и алыми глазами.

Лучник, парень, обладавший чуть ли не женской внешностью, одетый в не сковывающий движений кожаный доспех с вкраплениями меха. Необычно синие волосы, достигающие шеи и зелёные глаза, только дополняли необычный образ.

И совсем непримечательный паренёк, только недавно ушедший от своей семьи на вольную жизнь. Молодой и робкий, он нёс огромные сумки на своей спине, следуя за искателями приключений. Обычные, короткие чёрные волосы и карие глаза, усталый и болезненный вид, делали его словно бы их тенью, на которую можно было не обращать внимания.

— Эй, Арам, не медли, — выкрикнул воин, обращаясь к молодому парню позади.

— Д-да господин!

— Но, что важнее, — повернувшись к колдунье, — как далеко цель?

— Ещё совсем немного, если быть точной, — спустя пару мгновений ходьбы, — вот мы и пришли.

Воин смотрел на неё с непонимание, ведь впереди ничего не было, лишь дальние равнины виднелись на горизонте.

Вздохнув, колдунья подняла руки вверх и стала произносить заклинания. Слово за словом, вокруг её стала пульсировать магическая энергия, настолько концентрированная, что видна невооруженным взглядом.

Воздух всё ускорялся, а песнопения усиливались, пока в одно мгновение, всё тут же не развеялось, словно бы взорвавшись ярким, чуть не слепящим светом. Воин тут отвернулся, прикрывшись рукой.

Недолго спустя, как только свет развеялся, всё ещё щурясь, он посмотрел на колдунью.

— К-какого…

— Мы вроде уже не один год работаем вместе… идиот.

Посмотрев на колдунью злым взглядом, он уже хотел что-то сказать, но тут же остановился с открытым ртом, шокировано смотря за неё.

Пред ними предстали огромные, старинные руины, высотой в несколько сотен метров, словно бы нарочно сделанные столь нереалистично эпичными. Каменные башни возвышались вверх, а стены, даже спустя столько веков, выглядели крепче любого замка. Заросшие зеленью времени, выстояв, он говорил о древних временах, столь загадочных и эпичных.

— Как… прекрасно, — прозвучал хриплый голос позади.

Развернувшись, воин увидел лучника, лежавшего на земле, спрятавшего голову руками и дрожащего от страха, а чуть позади, Арам, стоявший ровной стойкой, и восхищенно смотря на руины. Вздохнув, воин развернулся к колдунье и уже с широкой улыбкой, пошёл к руинам.

— Ну что же, народ, выдвигаемся!

Недолго собираясь, вся остальная группа пошла за ним. Приближаясь к руинам, атмосфера этого места стала чувствоваться всё сильнее, словно бы всё самое древнее и загадочное, было собрано здесь.

Лучник, молча кидал испуганный взгляд из стороны в сторону, крепко сжимая лук двумя руками. Воин шёл вперед без намёка на сомнение и страх. Колдунья, задумчиво рассматривала всё вокруг, подмечая самые мелкие детали. Арам, немного испуганный, восхищенный и взбудораженный.

Так, они подошли к огромным вратам, высотой в десятки метров, но внимание привлекло не это, а то, что было за втратами. Тьма, непроглядная тьма, даже там, где свет падал на врата, они словно бы поглощали его и не пропускали.

— Это… не нормально, — сказал воин, удивившись подобному.

— Воистину, древняя магия, никак иначе, — сказала Колдунья, рассматривая темную гладь за вратами.

Но даже шокированные подобным, они не остановились ни на секунду, даже уже находясь в паре метров от входа, они лишь подготовили источники света.

Воин, поднял свой меч вверх и тот неожиданно стал светится ярким светом. Колдунья, произнесла короткое заклинание и в воздухе появился небольшой пучок света, летающие рядом с ней. Лучник, как представитель эльфийской расы, обладал врожденной способностью видеть во тьме. Арам, неуклюже достав факел из сумки, зажёг и его и выставил перед собой.

Пройдя сквозь темный барьер, свет тут же потускнел, способный ранее осветить огромные пещеры, теперь он еле светил, освещая лишь пространство вокруг приключенцев.

Атмосфера здесь была кардинально иной, вокруг них, пространство словно бы исчезло, оставив лишь пустую бездну. Ветер, что до этого мягко обвивал кожу, затих и словно вовсе исчез. Счебетание птиц и шелох травы, сменился на годовую тишину, даже эхо, своиственное подобным местам, отсутствовало.

До этого молчаливый лучник, робким голосом сказал:

— Н-не нравится мне это… даже я ничего толком увидеть не могу.

— Не ожидала, что магия будет настолько мощной.

— Не обращайте внимания! Это лишь одна из преград на пути к сокровищам!

Каждый думая о своём, шёл дальше вглубь, пытаясь найти хоть какой-то ориентир. Без лишних раздумий они шли вперёд, раз за разо перебирая разные способы найти стену или что-то подобное. Но как бы долго они не шли, они видели лишь каменный пол, не сменившийся на протяжении нескольких часов. Неожиданно, колдунья остановилась, отчего все повернулись к ней.

— Мы под землей, и уже давно бродим в совершенно разных направлениях, магия здесь бессильна.

— Ч-что? Т-то есть мы… не вернёмся?! — уже не способный сдерживаться, панически сказал лучник.

Среди группы повисло неловкое молчание, пока неожиданно, не была разорвана Арамом.

— П-рошу прощения, но…

Не ожидая этого, все развернулись к Араму.

— Что такое?

Арам повернулся назад, откуда они шли и присел на корточки. Приблизив факел к земле, он показал на камни, выстроившиеся в линию.

— Я-я использовал просто заклинание и создал линию из камней, идущей за нами, она продержится, что-то около… двух недель.

Все смотрели на него с небольшим удивлением, хоть и старались это скрыть.

— Сообразительно, но…

Сказав это, воин тут же ударил Арама по лицу, отчего тот тут же упал.

— Какого чёрта ты тратил наши деньги без нашего ведома?!

— Опять ты за своё… — недовольно сказала колдунья.

— Неудивительно, что с тобой никто работать не хочет, — сказал Лучник.

Арам лежал на земле, держась за место, куда ударил воин. Возможно у него был перелом, но не показывая это, еле сдерживая слёзы, стал собирать разбросанные вещи.

— Но всё же… так-как ты применил их правильно, я не буду тебя наказывать.

— Спасибо, — сдерживая злобу, сказал Арам.

Вздохнув, колдунья сказала:

— Если мы решили проблему с возвращением, то стоит подумать и том, как нам здесь ориентироваться.

— Есть идея.

Как только лучник сказал это, он быстрыми и элегантными движениями достал стрелу из колчана и натянув тетиву, сделал выстрел в пустоту. Подождав некоторое время, он удивленно посмотрел в пустоту и выпустил ещё одну стрелу, но чуть выше и сильнее

Как итог, никакого звука так и не последовало. Непонимающе смотря в сторону, куда он стрелял, он повернулся в сторону и выпустил ещё одну стрелу, потом снова и снова. Так бы он делал ещё долго, но воин подошел и положил руку на его плечо.

— Успокойся, понятно же, что это…

Но неожиданно, послышался глухой удар стрелы о что-то твёрдое. Воин тут же замолчал, шокировано смотря в направлении звука. Лучник же, лишь ехидно прохихикав, сказал:

— Ну вот, видишь?

Лучник, довольный результатом, спрятал лук за спину и чуть ли не вприпрыжку, пошёл в сторону звука. Воин, повернувшись назад, заметив, что колдунья с Арамом готовы, пошёл за ним.

Путь должен был быть долгим, стрела ударилась о что-то через долгое время, что говорило о больших расстояниях, желая развеять негатив, воин заговорил с колдуньей:

— Слушай, а что здесь вообще за руины, я…

— Даже не читал контракт? Какой ты же идиот.

— Эй-эй, не разбивай мне сердце.

— Эти руины, некогда принадлежали некой цивилизации, заполнились монстрами, обычная зачистка, но…

— Но?

— Не нравится мне это, уж слишком здесь сильная концентрация магии, словно бы это не древняя магия, оставшаяся здесь с древних времён, а совсем новая.

— Но как такое возможно?

— Без понятия, даже если не говорить о том, что столь могущественные заклятия доступны лишь сильнейшим из существ, то остаётся момент, что древней магией уже давно никто не владеет.

— И?

— Ты совсем придурок?

— Ну же, будь чуть нежнее, такими темпами ты так и останешься одна.

— Уж лучше одиночество, чем общество таких животных как ты.

— Ах, ты беспощадна.

— Заткнись-ка уже.

Недолго спустя, она обратила взгляд на Арама, молча идущего позади.

— Эй, Арам, а что ты об этом думаешь?

Не ожидая подобного, он занервничал, и еле связывая слова, сказал:

— Я-я?! Ну… не нравится мне всё это, атмосфера здесь куда хуже, чем в тех местах, что мы были ранее, она… странная.

— Хорошо подметил, я тоже это чувствую, даже не знаю как описать, — ненадолго затихнув, продолжила, — слушай, ты сильно не обижайся на эту свинью, хорошо? Если хочешь, я могу извинится за его.

Услышав это, Арам занервничал ещё сильнее, замахал руками из стороны в сторону, ещё более нервно, сказав:

— Н-нет, вы что, всё впорядке!

Захихикав, колдунья повернулась обратно, держа на лице легкую улыбку.

— Ну почему же ты так холодна ко мне, — недовольно сказал Воин.

В этот раз, колдунья даже не стала отвечать, лишь продолжая идти вперёд, думая о чём-то своём.

Но вдруг, они услышали крик лучника, что шёл впереди них. Тут же, как и полагалось опытным приключенцам, без лишних раздумий они встали в боевую готовность. В одно мгновение напряжение усилилось до небывалых высот, а холодный пото побежал по спине Арама.

Неожиданно, из тьмы на огромной скорости выбежал лучник и пробежав товарищей, побежал дальше во тьму. Воин, попытавшись его остановить, не успел даже среагировать.

В следующее же мгновение, что-то на огромной скорости вышло из тьмы и схватив воина за голову, утянуло обратно. Крича он пытался вырваться, но недолго спустя, после того как его затянуло во тьму, послышлася хруст и звуки разрывающейся плоти, после чего, он замолчал.

Колдунья, попыталась что-то наколдовать, но вдруг, без какого либо повода, потеряла сознание и упала на пол. В одно мгновение, ситуация приобрела совершенно другой окрас, а Арам, не зная, что делать, панически смотря из стороны в сторону делал осторожные шаги назад.

Как только он услышал, приближающиеся звуки, он тут же развернулся и побежал в обратном направлении, позабыв обо всём, следуя лишь инстинкту выживания. В какой-то момент, он выронил факел, оставив его позади, даже не попытавшись поднять, всё ещё слыша странные звуки позади.

Огромные сумки, что висели на его спине, падали одна за другой. Слыша лишь жуткий звук позади и своё частое дыхание, он бежал сломя голову, иногда чуть не падая. Впрочем, это было не самой лучшей идеей, ведь попытавшись сделать очередной шаг, оказалось, что под ногой ничего нет.

Когда он успел сообразить, было уже поздно, он падал в бездну, успев лишь истошно прокричать, не надеясь даже выжить. Махая руками из стороны в сторону, крича, он словно бы хватался за последние шансы выжить, которых не было.

Тьма поглотила его, это была либо отключка, либо смерть. На его счастье или несчастье, он открыл глаза, что впрочем, было бессмысленно, ведь окружающая тьма никуда не делась.

Его тело словно бы онемело, еле отвечая на его команды. Попытавшись подняться, его поразила сильнейшая боль, чуть снова не погрузившая его в отключку. Развалившись на земле, и как ему думалось, смотря в потолок, тяжело дыша, он мог лишь думать о своей судьбе.

Ощупывая пространство вокруг, он обнаружил рядом лежащий рюкзак, забитый всяким. Вспомнив, что там должны быть лекарства, он стал быстро их разбирать пытаясь найти целебные зелья.

Открыв сумку и начав доставать одну вещь за другой, он неожиданно почувствовал чьё-то дыхание на своей щеке. Инстинктивно развернувшись и махнув рукой, он ничего не увидел и не почувствовал.

Еле сдерживая панику, он ещё некоторое вслушивался в тишину, выжидая наготове. Слегка успокоившись, насколько это возможно в подобной ситуации, он продолжил разбирать сумки.

К своему счастью, он всё же нащупал, немного холодную склянку с желанной жидкостью. Уже собираясь открыть флакон, он неожиданно подумал: (А в сумке были только лечебные зелья?)

Сомнения закрались в его голове, а рука аккуратно поставила склянку на землю. Смотря вверх, он стал пытаться вспомнить всё, что могло содержатся в этом бутыльке.

(Сорок восемь видов ядов, пять зелий невидимости, шесть… нет, восемь зелий магической энергии, чёрт…) — думал Арам, с каждым словом сомневаясь всё больше.

Но неожиданно, случайно коснувшись пола, он почувствовал что-то покрое, разлившееся вокруг. Не понимая, что это, он аккуратно поднёс руку к носу и понюхал жидкость.

Как только он сделал первый вдох, тут же осознал, что это был запах крови. Поняв, что это никак иначе как его, его рука задрожала, а недолго спустя потянулась к флакону. Быстро взяв его и поднеся ко рту, закрыл глаза и одним залпом выпил его до дна.

Закончив, он откинул пустой бутылёк в сторону, ожидая эффекта, который, как ему показалось, так и не последовал. Он смотрел вверх, даже не зная, что ему делать и есть ли в этом смысл.

Как никак, он был обычным человеком, ни магии, ни великой силы или грации, лишь незаурядный интеллект, хилое телосложение и бесталанность. Выделяло его среди остальных лишь дикое желание приключений и подвигов, не свойственное обычному люду.

Думая над этим, он и не заметил как уснул, даже не предполагая, что проснётся. Возможно, единственное что в нём было необычное, это то, что ему всегда снились сны, он ещё ни разу не помнил, чтобы они ему не снились. Вот только видимо это и был тот самый первый случай, когда вместо яркого сна, ему снилась лишь непроглядная тьма.

Спустя какое-то время, открыв глаза, видя туже тьму, немного опечалившись, он тут же осознал, что ему стало гораздо лучше. Его тело чувствовалось здоровым, а мысли чистыми и четкими. Опираясь руками он стал медленно вставать, всё ещё возвращая контроль над онемевшим телом. Встав, немного шатаясь, он стал разминаться и осматривать своё тело. Ни единой царапины, хоть весь он и был в крови, что говорило о том, что зелье видимо помогло.

Недолго обрадовавшись, он быстро вернулся к осознанию своего положения, и быстро соображая, решил осмотреть местность вокруг. Взяв ориентиром сумку, лежавшую рядом с ним, он стал осматривать всё радиусе около метра.

По итогу его разведки, обнаружилось, что ещё несколько сумок были разбросаны вокруг. Собрав их в одну кучу и сев перед ними, он стал узнавать их содержимое. По итогу, выбрав среди всего, что он мог посчитать полезным и положив всё в одну сумку, повесил её на плечо.

Встав, и смотря в тьму, словно бы пытаясь что-то увидеть, нервно сглотнув, пошёл вперёд, в надежде найти стену. Буквально пройдя два метра, он врезался в так им желанную, каменную стену. Недолго отходя от удара, потирая лоб, он аккуратно подошел к ней.

Удивленный подобному, он положил руку на стену и стал ощупывать её. Как только в его голову закралась некая идея, он быстро достал нож с пояса и стал скрести по стене. Стена хоть и была крепка, но всё же поддалась его упорству, и по итогу, хорошо отличимый крест, стал его отличительной чертой.

Довольный результатом, не отрывая руку от стены, он пошёл дальше вдоль стены. Медленно, метр за метров он шёл во тьму, ориентируясь лишь по стене. Непонятно, сколько времени прошло, день, два, он уже изучил близлежащие пространства, даже найдя несколько пустых комнат.

Было множество вещей, что казались ему странными, в столь не менее странном месте. Во-первых, его сны так и не вернулись, он раз за разом, видел лишь тьму, во сне и наяву, во-вторых, он не видел ни единого монстра, лишь иногда слыша проносящиеся звуки, говорящие о том, что он здесь не один.

Так, сидя в очередной комнате, он ел остатки пайка, думая, что делать дальше. За все эти дни, он не нашёл ни подъёма, ни спуска, лишь огромные, просторные комнаты.

(Интересно, что произошло с остальными? Ублюдок Генр наверняка мёртв, туда ему и дорога, но… госпожа Мелони, думаю с ней тоже ничего хорошего не произошло. Похоже, только у Сельва лишь был шанс) — занимая себя за едой, подумал Арам.

Также, в последнее время, он стал замечать странные моменты, например, иногда он отчётливо чувствовал чьё-то дыхание, а его шестое чувство так и кричало, что кто-то следит за ним, но всегда это было лишь его воображение, ну или он так себя успокаивал.

Раздумывая об этом, и засовывая руку в сумку в очередной раз, он нащупал нечто необычного, что как он помнил, не клал в сумку. Недолго ощупывая это, его поразил шок, он вспомнил, что это. Чуть ли не забыв о еде, он тут же достал это из сумку и аккуратно положил на ладонь.

Это был камень, но естественно, не простой. Это был кристалл, выполненный таким образом, что при вливании в него минимального количества энергии, он начинал светится пропорционально влитой энергии.

Настолько пораженный, чуть ли не забывая дышать, он не мог поверить в это. Сжав его в руках, он стал пытаться влить в него энергию, как ему рассказывала колдунья, попутно молясь кому только возможно.

Сжимая руки со всех сил, словно бы пытаясь раздавить его, он уже стал сомневаться, сможет ли он сделать это. Но даже так, не останавливаясь ни на секунду, готовый заниматься этим хоть всё оставшееся время.

Но неожиданно, он увидел это, небольшой свет, не способный осветить что либо, но проводившийся сквозь его кулак, придал ему такой заряд надежды, что в следующее же мгновение, даже сквозь закрытые глаза, он увидел как камень засветился ярким светом.

Улыбнувшись, чуть не плача он открыл глаза, дабы увидеть то, о чём он мечтал последние дни, но вместе с этим, обнаружил перед собой нечто иное.

http://erolate.com/book/192/8002