Готовый перевод Blonde Life: Summer / Блондинка: потерянное лето (Завершено): Глава 4

Было уже поздно, когда Карл заставил себя вернуться домой, с удовольствием проведя остаток дня на пляже.

Набережная, которая представляла собой двухъярусное сооружение, с деревянным помостом сверху для прогулок и таким же, но более узким внизу для причаливания лодок, кишела милыми девушками, и Карл в полной мере воспользовался случаем потешить своё воображение, глядя как приятно подрагивают у них обтянутые купальниками симпатичные женские округлости.

Он присоединился к группе парней, играющих в пляжный волейбол, и познакомился с двумя, действительно симпатичными красотками, и когда, наконец, он снял рубашку никто и ничего не сказал ему о его груди...

Хотя, ему показалось, что он поймал усмешку или две между другими парнями.

Ну, и пусть, - он же общался в это время с девушками. Одна из них, сногсшибательная красотка Эмбер, стала эталоном красоты для него.

И судя по обрывкам фраз, она была победителем конкурса красоты "Мисс пляжная красавица" в течение трёх лет подряд. Карл уделил намного больше внимания её телу, чем тому, что выходило из её рта!

- Э-гей, тётя Кэт, я дома! - Громко позвал Карл, открывая дверь ключом, который тётя предусмотрительно положила ему в сумку.

- Я услышала тебя по тому, как ты топаешь, - сердито сказала тётя Кэт, появляясь в ночной рубашке.

Карл сделал всё возможное, чтобы не засвистеть от восхищения.

Она выглядела как эротическая мечта подростка в этом полупрозрачном одеянии из тончайшей ткани.

Боже, ну почему она его тётя?

- Прошу прощения, - смутившись, застенчиво сказал Карл.

- Насколько я поняла, ты немного припозднился, и, наверное, хочешь ужинать? - Спросил она. - Там в холодильнике осталось немного. Китайская кухня.

- Спасибо, я купил себе немного на пляже, - сказал Карл, пожимая плечами. - Хотя это последние из моих карманных денег. Остальные остались в аэропорту. В любом случае, я их потратил. Ладно, увидимся утром.

- Подожди-ка, подожди-ка, - нахмурившись, сказала тётя Кэт. - Дай-ка мне посмотреть на тебя секунду.

Лицо Карла покраснело. Он забыл застегнуть свою рубашку, а при ярком кухонном освещении припухлости, должно быть, были очень заметны.

- Что? – Уже понимая, о чём она, обречённо спросил Карл.

- Милый, это выглядит так, как будто у тебя..., ну..., растёт грудь, - улыбаясь, сказала тётя Кэт.

Карл в ответ только поморщился.

- Да, я знаю, - отрезал он. - И это не смешно, тётя. Это продолжается уже нескольких недель, и чем дальше, тем становится всё хуже. Я сказал маме об этом, но эта стерва не смогла даже выкроить время, чтобы записать меня на приём к врачу, а папе я не хочу говорить об этом, пока не буду знать, что это такое.

- Следи за своим языком, - мягко сказала тётя Кэт, по-прежнему улыбаясь и качая головой. - Ты же знаешь, насколько занята твоя мама, решая, известные тебе, юридические вопросы. Развод, в её случае, является лучшим решением, она всё сделала правильно, говоря между нами.

Карл угрюмо пожал плечами.

Он не обожал своего отца, и конечно, он знал, что тот, безусловно, изменял его матери, по крайней мере, несколько раз, но в любом случае он не думал, что стоит говорить об этом тёте Кэт, потому как считал, что это не её дело.

- Ну, так как насчет твоей проблемы? - Сказала тётя Кэт. - У меня есть замечательный врач здесь, в городе. Завтра во второй половине дня, ты и я сможем навестить его. И я никому не скажу ни слова об этом.

- Спасибо, тётя Кэт, - скрепя сердце, сказал Карл. - А то я уже весь мозг себе сломал, думая об этом. Я пошарился в Интернете и нашёл, что это называется, ну…, гинекомастия. Иногда это случается у ребят, когда они проходят через период полового созревания. Хотя и довольно редко.

- Я уверена, что всё будет хорошо, - успокаивающе сказала тётя Кэт. - А теперь, давай-ка ложиться спать.

- Да, увидимся утром, - пробормотал Карл.

Не замечая окружающее его женское убранство, он прошёл в гостевую спальню, и так как был настолько измотанным за целый день, заснул прямо в своих шортах для купания.

Последние мысли, которые пронеслись на границе сна были.

Что за день!

Подумать только, лето только начинается...

http://erolate.com/book/1930/54286