Готовый перевод Robin's Loving Family / Любящая семья Робин | 18+ ✅: Глава 1. Часть 1

Глава 1: Перемены начинаются

Брат и сестры вернулись домой, проводив родителей в аэропорт. И Робин, и Саманте было недвусмысленно сказано, что после отъезда их родителей главный в доме — их старший брат. Между Джексом и двумя его сестрами была довольно большая разница в возрасте. Джекс только что окончил колледж с дипломом по бизнесу, хорошо учился и теперь намеревался принять активное участие в семейном деле, к радости и удовольствию родителей. После возвращения домой из колледжа он искал себе жилье, но все изменилось, когда родители узнали, что для них открылась потрясающая возможность поработать за границей, которая потребует отсутствие дома их обоих, и что это займет весьма значительное время. Джекс заверил родителей, что будет присматривать и заботиться о своих сестрах, поддерживать порядок в доме, следить за тем, чтобы они ходили в школу, делали домашние задания, занимались хозяйством, и в общем, вести все дела, пока они будут в отъезде.

Саманта училась в выпускном классе и, в основном, была погружена в свою собственную жизнь, изучая колледжи, проводя время со своим парнем и, в общем-то пыталась попасть во все возможные приключения, не попадая на реальные проблемы. Старший брат знал, что старшая из двух его сестер в основном была самодостаточной и могла сама о себе позаботиться, поэтому за ней нужно было просто чуть-чуть присматривать. Однако самая младшая была совсем другим делом. Джекс любил обеих своих сестер, да и всю свою семью, но Робин была немного другой. Девочка была умной, даже очень умной, просто у нее было слишком активное воображение, или что-то вроде того. Казалось, она всегда думала о чем-то или пребывала где-то, не замечая, что ее окружает. Из-за этого она плоховато ориентировалась в обстановке, а также была забывчива. Старший брат знал, что именно за ней ему в конечном итоге придется пристально присматривать.

С менее альтруистической точки зрения, он думал о том, сможет ли он использовать эту временную власть дома в своих интересах. Уже довольно продолжительное время назад он покинул колледж, где привык к определенной… свободе… и хотел бы иметь возможность иметь её… и дома. Он был уверен, что Саманта будет готова ко всему новому, вопрос был лишь в том, как уговорить младшую, Робин, принять все изменения в доме. Он решил, что лучше всего заложить основу сейчас, введя пару небольших "правил", чтобы все привыкли делать то, что он говорит, даже если правило или просьба могут быть немного странными.

Когда они вернулись домой, Джекс привлек внимание обеих сестер, пока они не разбежались по своим делам.

— Во-первых, я не собираюсь быть мягкотелым, все правила, которые мама и папа установили до этого момента, будут неуклонно выполняться. Однако у меня есть пара собственных правил. Первое: не запирать двери. В доме нет причин запирать двери, и если я захочу что-то проверить, мне не хочется доставать мастер-ключ от всех дверей, который мне дала мама. Второе: наши родители были очень ласковы с нами, но, как казалось, что мы не так хорошо привязаны друг к другу, как должны были бы. И, честно говоря, меня так долго не было, и я чувствую новую дистанцию между нами — я думаю, было бы лучше, если бы мы стали "ближе" — так что, учитывая это, если кто-то хочет обняться, всё, что ей или ему нужно сделать, это попросить, и другой член семьи должен обнять его.

Сделав небольшую паузу, посмотрев сначала на Саманту, а затем на Робин, он закончил вопросом:

— Не такие же они и ужасные, эти новые правила, правда?

В ответ на все это Саманта лишь закатила глаза, сказала: "Да, неважно"; и помчалась в свою комнату, чтобы заняться сексом по сети, или чем там она занималась в сети со своим парнем.

Робин подумала: "Ну да… объятия"; когда слушала, как ее брат излагает свои правила на время отсутствия родителей, но вслух она сказала только:

— Конечно… это же логично. Кроме того, объятия — это так мило, мы действительно должны быть добрее, чем мы есть иногда….

Она размышляла о том, что в наши дни все, кажется, идут в общении своим путем, используя интернет, скайп и личное общение… и теперь на личное общение тратиться не так много времени. Чем больше она думала об этом, тем больше задавалась вопросом, возможно, это новый социальный переход, и каков будет конечный результат… индивидуальные жизненные капсулы, соединенные кабелями с виртуальной реальностью, не требующей физического контакта. Тряхнув головой, она поняла, что, вероятно, что-то упустила, оглянулась на брата, смутно заметив, что Саманта уже ушла, и покраснела и спросила:

— Что?

Она не была уверена, что уловила всё, что он сказал.

Джекс смотрел, как его средняя сестра выходит из комнаты, ворча о чем-то своём. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Робин. Он сразу же понял, что его сестра отключилась: пустой взгляд и слегка остекленевшие глаза выдавали ее. Брат лишь улыбнулся и скрестил руки на груди, ожидая, когда сестра вернется в реальный мир. Когда она "вернулась", Джекс не смог удержаться от легкого смеха над ее вопросом. Он не знал, услышала ли она его, поэтому спросил:

— Ты слышала о моих новых правилах? Не закрывать двери и обниматься при любом удобном случае? В любом случае, уже поздно, а завтра понедельник, так что почему бы тебе не убедиться, что все твои книги и вещи собраны для школы, а потом отправиться спать?

http://erolate.com/book/2019/56065