Готовый перевод MILF List / Список милф / The MILF List by Contrasting | 18+ ✅: Т.2. Глава 4.08

— Какой у нас номер? — сказала она, её голос был шепотом.

— Здесь просто написано 5500, — сказал я и решил проехать остаток пути в тишине, которая сохранялась и после открытия дверей лифта.

Мы подошли к 5500 и открыли дверь, одну из всего четырех на этаже. 5550 находился напротив нас. Как только дверь закрылась и мы оказались внутри комнаты, мы услышали голоса. Мы посмотрели друг на друга.

— Должно быть, какая-то ошибка, — прошептала Кайла. — Это похоже на Лэндона и, и Сиси.

Мы прошли по маленькому коридору в большую, утопленную гостиную с панорамным видом на город, раскинувшийся за стеклянной стеной. Мама и Лэндон сидели в кресле, что-то потягивая из бокалов. Вивьен Д'Арно сидела с молодым человеком и женщиной, которые, казалось, не были знакомы друг с другом.

— А, они прибыли. Кайла, я должна извиниться, у нас мало места, поэтому я подумала, не могли бы вы разделить этот номер со мной и Ги? Там две спальни с двумя кроватями в каждой, и эта прекрасная пара могла бы спать с нами, а вы могли бы провести ночь в обществе миссис Дункан. Как вам это понравится?

Кайла выглядела просто потрясенной. Ночь шла совсем не по плану.

— Принеси бедной женщине выпить, Ники. — Вивьен сказала, кудахтая, но всё также беспечно.

Я не знал, к кому из её спутников она обращается, но девушка, молодая женщина, скорее всего немного старше меня, с белой кожей и рыжими волосами, повиновалась с какой-то ленивой наглостью, пропитанной беспокойством. Вивьен, похоже, не давала покоя им обоим; оба то и дело поглядывали на неё уголками глаз, пытаясь скрыть свои тайные взгляды. Когда напитки были в руках, мы сели, появился Ги Д'Арно. Он быстро поцеловал свою жену и двух её спутников в губы, каждого примерно с одинаковым вниманием. Они принимали его поцелуи с широко открытыми, можно сказать, выпученными глазами. Я почувствовал беспокойство и заинтересовался их историей, но не настолько заинтересованно, чтобы спрашивать или оставаться в комнате, чтобы узнать, расскажут ли они её добровольно.

Я забрал у Кайлы напиток и встал.

— Мы идем спать, — сказал я и огляделся. — В какую сторону?

Вивьен смотрела на меня пристальным взглядом, а потом облизнула губы. Парень кивком головы указал мне налево. Я пошел в сторону комнаты и надеялся, что Кайла последует за мной. По ощущениям это было очень похоже на отступление, но я считал, что это благоразумие и отвага, а вовсе не трусость.

— Мы тоже отправляемся спать. Спасибо вам обоим за то, что так разместили нас. Мы у вас в долгу, — любезно сказала моя мать. Она взяла Лэндона за руку и встала.

— Никакого долга, мой дорогая. Он, несомненно, был хорошо оплачен самим вашим присутствием. — Вивьен говорила с сладким придыханием, которое, возможно, было вызвано алкоголем. Это звучало немного похоже на шипение змеи.

Пройдя в комнату, я обнаружил, что она просторна и изогнута к окнам с двумя огромными кроватями, по одной с каждой стороны от окон. Комната была искривлена контуром здания, поэтому кровати были смещены, но все равно находились друг напротив друга. Я исследовал ванную комнату и обнаружил большой душ. Я услышал, как закрылась дверь, и повернулся, чтобы увидеть, что мама и Лэндон смотрят на меня.

Я посмотрел на Лэндона.

— Думаю, ты можешь не беспокоиться о том, что твоя мама позвонит тебе завтра слишком рано, — сказал я, пытаясь разрядить обстановку. Неудачно. — Кто принимает душ первым? — спросил я, став таким практичной перед лицом неоднозначных ответов.

— Я первый, — сказал Лэндон, и в одно мгновение сексуальная аура этого вечера исчезла. Он вошел в ванную и закрыл дверь. Кайла открыла огромный шкаф и нашла четыре пышных белых халата. Она постучала в дверь и передала их Лэндону. Включился душ.

— Разве может быть ещё хуже? — спросила Кайла, оглядывая комнату, как будто она была полна последствий братской вечеринки, а не элегантно обставлена.

Я придвинулся к ней сзади и положил руки ей на талию.

— Какую кровать ты хочешь? — спросил я. Затем я подумал и сказал: — Мама боится высоты, может быть, нам лучше взять ту, что ближе к окну.

Кайла повернулась, чтобы посмотреть на меня, а затем бросила взгляд на маму. — То есть ты собираешься спать со мной в одной кровати? — спросила она.

— С Лэндоном я спать точно не буду, — сказал я.

Моя мама, благослови её сердце, подошла к Кайле, взяла её за руку и повела к ближайшей кровати, самой дальней от окон. — Я знаю, что это… сложно. Все думают, что мы… ну, ты понимаешь, о чем я. Как и они, я думаю. Ты должна радовать Кипперстама и не позволять ему видеть, как ты дрожишь. Все знают, как он ведет дела, и нам повезло, что мы были здесь с мальчиками, иначе он, скорее всего, пригласил бы нас обеих присоединиться к нему и его шлюхе. Как я слышала, он жеребец, но сбившийся с шага.

— Или с пяти, — сказала Кайла, а затем покраснела. Она посмотрела на меня. — Сиси, прости меня. Я хотела появиться здесь с красивым молодым жеребцом под руку и показать всем… ну, я не думала, что всё так случится… — заикаясь, она остановилась.

— Я тоже не думала, Кайла, совсем не думала. Ты думала… я думала… мы должны быть счастливы, что они у нас есть. Вечер изменился, а мы этого не хотели. Но он изменился. Мы хорошо выспимся, пусть поздний завтрак принесет то, что принесет, а потом продолжим. Это не повредит вам с Тони? Даже если никто не обратит внимания на то, что мы здесь с нашими сыновьями, ты все равно здесь с другим мужчиной.

Кайла пожала плечами.

— Тони далеко, и под "далеко" я имею в виду раздевание другой женщины в гостиничном номере, как этот, где-нибудь в Нью-Йорке или, может быть, в Бостоне на этой неделе. Он не склонен к злостному лицемерию, так что мне не о чем беспокоиться. Просто это был не тот приятный, волнующий вечер, который я себе представляла. Теперь нам с тобой придется спать в одной постели.

Мама похлопала Кайлу по колену. На мгновение показалось, что "Списка милф" больше не было, и все будет как прежде, до того, как я выебал свою мать. Но, конечно, это было не так, и моя мать знала это и не собиралась игнорировать эту реальность.

— Кайла, дорогая, как бы мне ни хотелось устроить тебя поудобнее, сегодня вечером я не буду спать с тобой. Я собираюсь спать с твоим сыном.

Шум душа в ванной закончился, и наступившая тишина окутала нас, как туман. Кайла сидела, уставившись на свои колени, облизывая губы и сглатывая, словно пытаясь проглотить свой комментарий. Мамина рука поглаживала её колено, и на мгновение я подумала о маме с Джорджией… и другими женщинами. Эта мысль заставила меня напрячься от страха или предвкушения, я не мог определить, от чего именно. Но мама убрала руку, прежде чем Кайла заметила, и поднялась. Лэндон появился в своем халате, а мама проскользнула в ванную, с халатом в руках, закрыв за собой дверь без дальнейших комментариев.

Лэндон и Кайла смотрели друг на друга, пока я не нашел бога, в смысле тв-приставку и не включил телевизор. Он начал завывать, я приглушил его и стал искать что-нибудь, что все могли бы посмотреть, и в конце концов остановился на повторе "Танцев с волками". Кайла сидела на дальней кровати, а Лэндон забрался под одеяло на ближней, каким-то образом поняв, которая из них его, или, возможно, просто держась подальше от матери. Никто не разговаривал. Некоторое время никто не двигался. Я сел на край другой кровати рядом с Кайлой, чтобы видеть телевизор, — любопытное расположение в любом случае, пока душ снова не затих и не появилась мама, вымытая и раскрасневшаяся от горячей воды, глядя на Лэндона, как невеста смотрит на свадебный торт. Кайла была уже в ванной, прежде чем я успел подумать дважды.

— С ней все будет в порядке? — спросила мама, как только дверь закрылась, говоря тихим голосом.

— Я бы сказал, что для моей дорогой мамы "герметичность" не будет в доступном меню, — тихо сказал Лэндон.

Мама подошла к краю кровати и толкнула его в плечо своим тазом.

— Не будь злобным! Твоя мать… ну… она в сложном положении. Твой отец использовал сексуальность, чтобы пробиться в бизнесе, добившись значительного успеха, что было частью вступительных требований, чтобы просто войти в игру. Когда твоя мать перестала играть с ним вместе, он стал её игорировать и делал это постоянно. Его возмущает, что она пыталась защитить тебя от всего этого дерьма, а теперь она в нём по уши, и ты рядом с ней. Секс продает, мой дорогой, и что бы ты ни продавал, можешь быть уверен, что найдется кто-то, кто захочет приподнять юбку в процессе торга.

Я покачал головой. Оказалось, что моя мать была совсем другой женщиной, чем та, которая воспитывала меня и моих сестер. Нет, это было похоже на то, что я вырос в фантазии, которая ничего не позволяла понять мне о мире, как он существует на самом деле. Пока что реальность нравилась мне больше, чем тот косный мир фантазий, в котором я жила, пока "Список милф" не изменил все.

Тем временем Лэндон перебрался к нам, и моя мама забралась на кровать рядом с ним. Душ прекратился, и они посмотрели друг на друга. Кайла вышла, а я сам вошел в душ и занялся своими делами. Потом вышел в темную, тихую комнату. Выключил свет в ванной и стоял во внезапно наступившей черноте, ожидая, пока глаза привыкнут, пока зарегистрируют сверкающий свет города и неясные очертания комнаты.

Я осторожно подошел к кровати и обнаружил, что Кайла лежит на моей стороне, то есть на стороне от окна, поэтому мне пришлось обойти кровать.

http://erolate.com/book/2021/56188