Готовый перевод Generations / Юные и зрелые | 18+ ✅: Глава 1. Часть 2.

Холли вскочила и побежала к ней, чтобы обхватить девушку руками. Джимми был несколько более подозрительным.

— Мама куда-то собирается? — спросил он. — Ты должна посидеть с ребенком? Мне не нужна няня.

— Я просто зашла в гости, — ответила она, оставив детей играть и, обойдя Голди, подошла к закрытой веранде. Лорен вышла оттуда с кувшином лимонада и четырьмя пластиковыми кружками.

— Эй, ребята — лимонад! — крикнула Лорен, и дети прибежали к ней.

Оба ребенка взяли лимонад, хотя Джимми с подозрением посмотрел на свой.

— Ты куда-то идешь? — спросил он.

— Нет. — Лорен скинула кроссовки. — Почему ты спрашиваешь?

— Просто любопытно, — ответил ее сын, разглядывая двух женщин.

Мать рассмеялась над ним.

— Голди нужно немного поразмяться. Иди, погуляй с ней.

Холли подняла на неё глаза.

— Я возьму ее!

— Нет, я возьму ее! Ты слишком маленькая, — заявил ее чуть более старший брат.

— Неправда! Мама! — запротестовала Холли.

— Хватит! — громко сказала Лорен, прекращая спор. — Вы оба возьмете ее!

Дети странно посмотрели на неё, и Лорен сказала:

— Вы, оба, возьмите по поводку, прицепите их к ее ошейнику и поводите ее по кварталу.

При этих словах юные отпрыски осушили свои кружки и побежали в дом, чтобы найти поводки. Им потребовалось несколько минут, чтобы прицепить собаку, затем вся троица двинулась в путь, Голди шла впереди.

— Вокруг квартала — это полчаса, а с Голди, наверное, в два раза больше, — прокомментировала Хизер.

— Самая тупая собаченция на свете, — согласилась с ней Лорен.

Она налила себе еще немного лимонада, а затем спросила:

— А что это у нас за разговор о свиданиях и сексе?

Хизер снова выглядела смущенной.

— Ну… я имею в виду, что Робби Джонс уже пригласил меня на свидание в субботу, и мне нужно узнать о сексе. То есть, в конце свидания… когда мы займемся сексом, что мне надо делать?

Лорен уставилась на свою молодую подругу, а затем сказала:

— Что? Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что займешься сексом в конце свидания?

— Ну, Сэди Кассель говорит, что она всегда занимается сексом в конце свидания, и я знаю, что парни ожидают этого, что если они платят за свидание, то ты должна им отплатить, понимаешь меня? Так что же мне делать?

— О, Господи! — воскликнула Лорен. — Послушай, Хизер, если ты хочешь заняться сексом, хорошо, но это вовсе не обязательное условие, ясно? Ты не всегда занимаешься сексом в конце свидания, и неважно, чего хотят эти парни. Это зависит от тебя, а не от них.

— Правда? — спросила смущенная девушка.

— Правда! — категорично ответила Лорен. Она протянула руку и взяла Хизер за руку. — Послушай меня. Никогда не делай того, чего ты не хочешь делать, никогда! Если ты не хочешь заниматься сексом, то не занимайся. Если кто-то говорит, что ты должна, то это чушь! Это только твое тело.

— Хорошо, — ответила Хизер. — Но что, если парень говорит, что я должна?

— Чушь! Если парень трогает тебя, а ты этого не хочешь, бей его по яйцам! Убегай и звони своим родным или в полицию. Черт, позвони мне, и я приеду и заберу тебя.

Хизер пожала плечами и согласилась.

— Я не понимаю. Если я должна заняться сексом в конце свидания, зачем мне драться?

— О, дорогая, в том-то и дело. Тебе не обязательно заниматься сексом после свидания. В большинстве случаев, когда я встречалась, парень получал от меня только поцелуй, — сказала Лорен.

— Правда? Сэди говорит, что она всегда позволяет своим парням тра… тра… тра… заниматься с ней сексом.

— Трахать ее? Это то слово, которое ты хотела сказать?

Хизер кивнула, ее лицо покраснело.

— Говори, как есть, Хизер. Трахать, ебать. Тут два варианта: либо Сэди — полное дерьмо, потому что науськивает тебя, либо Сэди — шлюха. Выбирай!

Тинейджерке потребовалась секунда, чтобы обдумать эту идею, но потом она спросила:

— А если мальчики платят за кино или что-то еще? Разве ты не должна им отплатить? Мама говорит, что все мужчины хотят только одного!

Лорен усмехнулась на это.

— Ну, вообще-то, твоя мама права! Мужчины действительно хотят только одного. Но это не значит, что они это получат. Каждый парень хотел бы, чтобы ты отплатила ему таким образом, поэтому они и придумали эту идею. Поверь мне, ужасно много парней, которым пришла в голову эта идея, в конце свидания идут домой с синими шарами и дрочат в одиночку!

— Синие шары? Что это такое? — спросила Хизер.

— Хммм… Как много ты знаешь о сексе? — спросила Лорен.

Хизер пожала плечами.

— Только то, что преподавали на уроках здоровья. То есть, я знаю о сперматозоидах, яйцеклетке и прочем, хотя они не рассказывали, как они соединяются. А моя подруга показала мне журнал своего брата, где были фотографии парня, который вставляет свой пенис во влагалище девушки. Боже, но это выглядело так отвратительно! Зачем кому-то это делать?!

Лорен громко рассмеялась на это.

— На это есть много причин! Во-первых, так получаются дети!

Ее голос понизился до шепота, и она немного замялась.

— Другая причина – это лучший способ для двух влюбленных людей показать, как сильно они любят друг друга.

Она вспомнила время, проведенное с мужем, которого не было в живых уже почти три года.

— И, наконец, потому что это очень весело!

— Правда? — спросила любопытная Хизер.

— Ещё как! И, наверное, эту причину нужно было поставить на первое место.

Услышав шум и гам, когда Голди и ее "хозяева" с ревом выскочили из-за угла во двор, она встала и сказала:

— Слушай, оставайся на ужин. Присмотри за детьми, пока я приму душ, а потом, когда я уложу их спать, мы еще поговорим. Мне кажется, я знаю, как я могу тебя кое-чему научить.

Её глазки весело заблестели, когда она это сказала.

http://erolate.com/book/2027/56616