Готовый перевод The Power / Сила | 18+ ✅: Глава 1. Часть 1

Глава 1

Многие из вас не поверят в эту историю, но это ожидаемо. Ваша вера и не нужна. А вот что необходимо, так это душевный покой, который я получаю, рассказывая ее. Я обращусь к началу, это всегда хорошее место для начала истории. Не к началу моей человеческой жизни, а к началу моей жизни как существа Силы.

Все началось с того, что вечером накануне своего девятнадцатого дня рождения я смертельно заболел. Это случилось внезапно во время третьего урока. Сначала жар и озноб, потом желудок начал бурлить, и, наконец, появились боли в мышцах. К обеду мне стало так плохо, что я ушел из школы раньше.

Мама была обеспокоена, когда привезла меня домой, и пыталась заставить меня выпить немного Gatorade, но я проигнорировал ее, спотыкаясь, вошел в свою комнату, бросил сумку и упал на кровать. Не заботясь о покрывале, я вырубился в лихорадочном и тревожном сне. В течение ночи я несколько раз ненадолго просыпался. Сначала от нежных маминых рук, положивших мне на лоб прохладную ткань. Позже я проснулся в холодном поту, мои мышцы сводило судорогой, а голова болела — тупо тошнотворно пульсировала. Это была самая ужасная ночь в моей жизни.

Болезнь заставляла меня то погружаться в глубокий сон, то выходить из него. Во это время мне снился один и тот же сон, повторяющийся снова и снова. Я обнаружил себя сидящим со скрещенными ногами в туманном и размытом мире, который обретал четкость и фокус по мере повторения сна. Я сидел себя в кругу мужчин всех возрастов и из всех времен. В группе были представители всех эпох человечества. Сверху и сзади нас окружали монолитные камни, установленные для того, чтобы удерживать и использовать. Для чего именно, я не знал, но чувствовал, что этот лихорадочный сон в некотором смысле правдивее, чем моя собственная реальность. И это смущало меня так же, как и вас. За пределами камней был край ничего и начало всего. Я был самым молодым и последним среди этого братства.

То, что сначала было бессвязным бормотанием размытых фигур людей вокруг меня, превратилось в слова примитивного языка, а время во сне, казалось, тянулось бесконечно. По мере того как ночь близилась к утру, а моя лихорадка усиливалась, тело сотрясалось от боли и чередования горячего и холодного пота, странный язык начал обретать смысл. Как только рассвет забрезжил над горизонтом и миновал момент моего рождения, сон повторился, но на этот раз в резкой форме.

Мужчина, сидевший слева от меня, и выглядевший как типичный бизнесмен эпохи пятидесятых, повернулся ко мне с трезвым выражением лица и заговорил торопливым отрывистым тоном:

— Сила теперь твоя, тренируй ее. Расти ее, тренируй, для тех дней, когда тебя призовут действовать.

Затем мужчина рядом с ним, выглядевший как щеголеватый житель Нью-Йорка из ревущих двадцатых, произнес:

— Собери свой гарем и добейся для себя неприступного положения. Наш древний Враг бушует.

Остальные в кругу кивнули.

Далеко внизу древний человек с длинной седой бородой заговорил ломким голосом:

— Твои дни впереди будут наполнены чудесами и излишествами, но также необходима умеренность. Ты должен сохранять бдительность в отношении Его агентов. Некоторые из нас здесь поддались на их ловушки. Целые эпохи были потеряны из-за влияния Врага.

Старик посмотрел на группу оборванных и нищих мужчин. У них были впалые и затененные глаза наркоманов. Слабость и стыд окрасили лица каждого из них.

В дальнем конце круга, прямо напротив меня, маленький чернокожий мужчина, чья голова была покрыта густыми белыми дредами, заговорил, почти шепотом.

— Обращайся к нам за советом в полнолуние.

Он сделал паузу. Казалось, что для того, чтобы говорить, ему потребовалось много энергии, каждое слово тянулось из какого-то далекого пространства и времени.

— Три раза ты сможешь посетить это место, а потом будешь предоставлен сам себе.

Затем почти шепотом он сказал:

— Добро пожаловать… в Братство.

Ропот приветствия раздался от мужчин по кругу. Я открыл рот, чтобы заговорить, несколько любопытно, почему я не подумал об этом раньше, но как только я попытался, сон испарился, как туман.

Я проснулся от рассветного света, пробивающегося сквозь жалюзи, запутавшись в потном одеяле и лежа боком на матрасе. Я чувствовал себя, на удивление, прекрасно. Все признаки болезни, напавшей на меня накануне, исчезли. Сон тоже начал таять, но не так, как большинство снов. Он не исчез полностью из моего сознания, он как бы уплыл на задний план и погрузился под новое осознание, которое расцвело в моей голове. Я лежал неподвижно в течение многих минут, пытаясь понять, что именно это было.

Оно было там, в моем сознании. Как мышца, которую я чувствовал, но никогда еще не разгибал. Каким-то образом, то ли лихорадка, то ли странный сон, как будто заставили меня вспомнить о её существовании. Осторожно я слегка… растянул ее. Когда я это сделал, я почувствовал, как мое осознание… расцвело. Другого способа описать это нет.

Я ощутил свою мать… как светящийся шар жизни, чувствовал дерево в стенах, гвозди и клей, удерживающие их вместе. Казалось, что я должен ощущать частицы самого воздуха. Мое сознание сосредоточилось на маме. Я чувствовал ее беспокойство по поводу моей болезни и океан любви, которую она испытывала к моей сестре и ко мне. В ее эмоциях тоже была пустота, черная дыра, которая поглощала ее счастье. Я чувствовала, что она в основе своей, не реализовалась. Мой отец ушел от нас сразу после моего усыновления, и с тех пор она была с нами одна. Забота о детях была важнее, чем поиск любовника, и она всегда чувствовала, что ее ждет какая-то высшая цель. Что-то, ради чего она берегла свою любовь и близость.

Я мог читать ее мысли! Не как книгу, а как "читают" реку. Чувствуя глубинные течения под ней, по ряби на поверхности. Как и в реке, большинство ее мыслей на поверхности были мне понятны, но гораздо больше было скрыто под ними.

Я был ошеломлен этой Силой; весь мой мир перевернулся с ног на голову. Я пытался осмыслить все это, лежа в постели. Мысленно я составил список вопросов для следующего раза, когда мне приснится это странное место. Мысли о тех мужчинах напомнили мне их совет: исследовать и совершенствовать свои навыки с этой новой Силой.

http://erolate.com/book/2071/58119