Готовый перевод Sleepwalker / Ходящий по снам: Глава 23.4: Путь в неизвестность

Он взглянул на часы.

— Что ж, мне лучше пойти на урок. Я полагаю, ты поделишься всем этим с Эллисон? Если ты не поделишься, я сильно удивлюсь. До сих пор она проявляла себя очень проницательной, и я бы с удовольствием послушал, как она отнесется ко всему, что мы придумаем, прежде чем мы что-либо предпримем. Увидимся на следующем уроке.

Еще один тест на испанском, но на обычный словарный запас, так что, если не считать необходимости обращать внимание на некоторые орфографические различия, он был довольно простым. Если трюк Эллисон с учебой во сне сработает, может быть, я смогу смотреть сны с репетитором испанского? Да, точно. Как будто это сработает.

Боб провел с нами обычное занятие. Мы просто делились всем, что происходит в нашей жизни. Взлеты, падения, работа, родители – он подвел черту под личными отношениями, но в остальном все было довольно открыто. Это было что-то вроде сеанса групповой терапии. Мы также получили некоторые отзывы по всему проекту рукопожатия и первого впечатления. Несколько человек сообщили о некоторых интересных событиях. В дополнение к Макгиннессу работу предложили еще двоим. Одна из девушек, работавшая продавщицей в местном торговом центре, была приглашена одной из крупных и престижных сетей магазинов на работу продавцом-консультантом в отдел косметики. Если все получится, они даже предлагали оплатить ее обучение в школе косметологии. Они были очень откровенны с ней. Если она преуспеет и ей понравится эта должность, они планировали, что в конечном итоге она возглавит отдел в одном из их филиалов. Это был, безусловно, самый впечатляющий отчет.

***

С таким количеством тестов я получил не так уж много домашних заданий. Как обычно, Эллисон была дома, нежилась в патио на солнышке и делала свою домашнюю работу. Одним из главных преимуществ жизни в Южной Калифорнии является то, что, хотя общая температура неуклонно снижалась, днем на улице все еще было очень тепло. Я надел плавки и направился к ней. Я прыгнул в бассейн достаточно далеко, чтобы не рисковать намочить ее или ее книги. Когда я вернулся, она положила свои книги и подошла присесть на бортик бассейна, где мы могли бы поговорить.

— Что? Я даже поцелуя больше не заслуживаю? — сказала она, глядя на меня сверху вниз.

— О, извини, я на некоторое время погрузился в свои мысли. — Я потянулся, а она наклонилась и легонько чмокнула меня в губы.

— Что ж, это было довольно неловко и неудовлетворительно, но я не буду вонять. Позже ты будешь должен мне настоящий поцелуй. Договорились?

— Договорились. Но только если я смогу тебя обнять.

— Договорились. Итак, как все прошло с Бобом? Что он думает об Эми?

— Все прошло почти так, как ты и ожидала. Еще одно событие в растущей череде невероятных ситуаций, я думаю, мы все оправляемся от шока от того, насколько все это странно. Так что, хотя новое событие было неожиданным, он воспринял его спокойно. Кроме этого, мы не особо знаем, что делать дальше. Вероятно, мы можем проверить, работает ли Ребекка Хэмптон в ФБР, но у нас нет никакой информации о том, что вообще происходит и будет происходить. Знаешь, мне только что пришло в голову, а что, если ничего из этого еще не произошло? Эми сказала, что "плохой человек" причинит вред девочкам, хотя он этого еще не делал. Так что даже если я смогу связаться с "агентом Хэмптон", мне нечего ей сказать. Предполагая, что у меня в конечном счете действительно есть для нее информация, мы не знаем, как рассказать ей что-либо и помочь ей, не выглядя подозрительно. Чем больше мы знаем, тем более доверительные отношения мы сможем с ней создать. Сейчас же мы будем выглядеть подозрительно. Поэтому, главные вопросы сейчас таковы:

а) Когда что-то произошло или произойдет ли еще?

б) Как нам связаться с ней, когда это произойдет, и вызвать к себе достаточное доверие, чтобы она доверилась нам и позволила помочь в ее расследовании?

в) Как нам сделать все это, не став подозреваемыми?

Я что-нибудь пропустил?

У меня затекла шея от того, что я смотрел на нее снизу вверх. Она, должно быть, заметила это, потому что легла на край бассейна. Должно быть, она обдумывала этот вопрос. Как только она устроилась поудобнее, она сказала:

— Я думаю, ты ответил на большинство важных вопросов. Что касается ответов, я думаю, нам нужно больше информации от Эми. Не похоже, что она сможет сильно помочь в расследовании самого преступления. Казалось, она не знала никаких подробностей до того, как ты познакомился с ней. Только то, что это "плохой человек" и что он хочет причинить вред некоторым "девочкам", и что мы должны попросить ее сестру помочь нам остановить его, и что, когда мы свяжемся с ее сестрой, она захочет сделать все сама, но, если мы позволим ей сделать это самостоятельно, она не только не сможет остановить его, но и умрет, пытаясь его остановить. Я ничего не пропустила?

— Да, точно в точку.

— Что касается связи с агентом Хэмптон, давай пока будем называть ее просто Ребеккой, так будет проще. Ты не думал о том, чтобы перекинуть к ней мост?

— Перекинуть мост? Ты имеешь в виду, просто появиться в одном из ее снов?

— Конечно. Почему бы и нет? Вот о чем я подумала. Во-первых, она с самого начала не поверит, что это реально. Так что поговори с ней и докажи, что ты реальный человек "откуда-то", но что ты не можешь сказать ей, кто ты на самом деле, по очевидной причине: ты не хочешь привлекать к себе внимание. Скажи ей, что у тебя есть информация о преступлении. Затем выясни, когда она будет в каком-то конкретном месте на следующий день, и договорись позвонить ей туда. Когда ты ей позвонишь, это подтвердит, что сон был реальным. Однако ничего из этого не сработает, если мы не сможем получить от Эми подробности о том, что происходит. А ты как думаешь? Ты думаешь, что сможешь все это сделать?

— Хм. Похоже, это "могло бы" сработать, если предположить, что я действительно смогу "навести мост" к ней и заставить ее выслушать меня. Но что, если она узнает меня позже где-нибудь в “реальности”?

— Джимми, это сон, ты можешь стать в нем тем, кем захочешь. Тебе не обязательно быть похожим на самого себя. Просто придумай маску. Но это тоже непросто. Я думаю, она будет больше доверять тебе, если ты будешь выглядеть старше, но также будет более склонна считать тебя подозреваемым. Если ты останешься примерно своего возраста, у нее будет меньше шансов заподозрить тебя, но и меньше шансов поверить тебе. Конечно, раз уж на то пошло, ты мог бы появиться просто собой и сказать ей, что ты под маскировкой.

Я рассмеялся:

— Реальная внешность как маскировка? Ты... — я поцеловал ее, — великолепна! На самом деле это может быть осуществимо, но я не думаю, что хочу, чтобы она видела мое лицо в любом случае. Я подумаю об этом еще немного. Итак, как учеба?

— Хорошо. Мы с Шеннон поговорили с мисс Хьюитт о том, чтобы попробовать себя в волейболе. Она была действительно взволнована. Мы сказали о том, что обеспокоены тем, что отстаем по навыкам от некоторых других девушек. Она поговорит с мисс Дженкинс о том, чтобы она провела с нами немного времени.

— Так, а для чего ты придумала историю с волейболом?

— Ну, я не думаю, что у меня действительно есть большое будущее в баскетболе. Я имею в виду, может, я и хороша для своего возраста, но давай посмотрим правде в глаза, я ни за что не смогу конкурировать на уровне колледжа. Может быть, Шеннон и так высокая, и я не думаю, что она еще не закончила расти, но я? Я не думаю, что стану намного выше. Волейбол открыл бы некоторые возможности для получения стипендии.

— Ух ты, вот это я называю планированием наперед. Я уже учусь в колледже и даже не спланировал свою жизнь. Тебе осталось два года, и ты планируешь выйти на стипендию.

— Ну, в последнее время у тебя было много забот, так что я не удивлюсь, если ты мало думал о будущем. У тебя еще есть время, я не волнуюсь.

— Хммм. Теперь я должен снова поцеловать тебя? — Я спросил.

— Именно должен!

Я наклонился вперед, и мы несколько мгновений крепко целовались. Я высунул руку из воды и обхватил ладонью одну из ее грудей, нежно сжимая сосок между большим и указательным пальцами. Это вызвало у нее приятный стон. Затем я скользнул рукой вниз по ее животу, направляясь к Земле Обетованной. Она задышала носом еще тяжелее, но не прервала поцелуй. Я просунул другую руку ей под шею и придержал ее голову.

Когда моя рука скользнула по передней части ее купальника, она согнула ногу, чтобы я мог его снять. Как только она сделала это, я просунул руку в щель между купальником и кожей и, подхватив ее с края, упал навзничь в воду.

Как только она поняла, что я делаю, она прервала поцелуй и начала вырываться.

— Нееееет! — взвизгнула она, пытаясь вырваться.

Слишком поздно. Прежде чем у нее появился шанс, она оказалась в воздухе, а я падал навзничь, увлекая ее за собой под прозрачную воду. Ей едва удалось перевести дыхание, прежде чем мы оба погрузились под воду. Она быстро поднялась обратно.

— Ах ты, сопляк! Мне было тепло и сухо! А теперь посмотри, что ты наделал!

— Серьезно? А мне показалось, что тебе становится скорее жарко и мокро, чем тепло и сухо! Я беспокоился, что ты можешь перегреться.

— Ну, это так... но я думаю, что какое-то время я была бы в безопасности. — Она обняла меня за шею и снова притянула к себе. — Кроме того, я думала, я тебе нравлюсь горячей и влажной?

— Милая, ты нравишься мне в любом состоянии. — Я снова поцеловал ее. Она растаяла в моих объятиях и прижалась своими теперь уже очень возбужденными сосками к моей груди. Казалось, что твердые, как камень, точки вот-вот прожгут материал ее купальника.

— Похоже, вода на самом деле усугубила проблему, — прокомментировал я, а затем возобновил поцелуй.

— Нет. Это ты сделал только хуже. И что ты теперь собираешься с этим делать?

В ответ я снова скользнул одной рукой вниз по ее купальнику. Она раздвинула для меня ноги, и я переместился прямо между ними и начал тереть ее через ткань. Она прервала поцелуй и тяжело вздохнула, прижавшись своим лбом к моему. Я скользнул тремя пальцами в ее особую впадинку, двумя по краям ее костюма, третьим прямо в углубление ее разреза. Она начала слегка двигать бедрами и сильно прижиматься к моей руке. Я понял намек и сильнее надавил на это особое место.

Прошло несколько секунд, и она уже тяжело дышала и кусала губу. Меньше чем через минуту она уже стонала и билась в воде, изо всех сил стараясь не закричать, когда ее оргазм достиг пика. Я замедлился и остановился, когда она успокаивалась. Снова положил руку ей на талию и снова поцеловал. Несколько секунд мы играли языками, потом она отстранилась.

— Это было действительно классно. Спасибо. Я и не осознавала, насколько мне было жарко на самом деле. Я не думаю, что когда-либо в своей жизни кончала так быстро.

— С удовольствием.

— Нет, у тебя его не было. Но если ты хочешь… — Она замолчала, скользнув одной рукой вниз по моей спине и вокруг, чтобы погладить перед моих плавок.

— Я бы хотел, — сказал я, снова целуя ее. — Я бы многого хотел, но не здесь. Может быть, позже?

— В любое время. Уверен, что я не могу переубедить тебя? — Она сжала мой член.

— О, я уверен, что ты могла бы. Но мы обещали Шеннон, помнишь?

— Помню. И все же, может быть, я могла бы просто… — Она начала легонько поглаживать меня по всей длине.

Я схватил ее за руку.

— Да, ты могла бы. Но тогда мы испортим воду.

— Хорошо, — она отстранилась и направилась в сторону, — но позже я выжму из тебя все соки. — Она приподнялась и вышла одним плавным движением. Я был очарован игрой ее мускулов. Я никогда по-настоящему не замечал, насколько сексуальными были ее простые движения.

— Нужна помощь с домашним заданием? — Я спросил. — У меня сегодня мало дел, так что у меня есть время, если тебе нужно.

— Нет, у меня с ней нет никаких проблем, вся эта история с учебой во сне, кажется, проходит довольно хорошо, но все равно спасибо. Мне нужно кое-что приготовить к ужину. Накроешь?

— Конечно. — Я заставил себя подняться и последовал за ней к двери. К счастью, палатка спереди моих плавок быстро сдулась.

http://erolate.com/book/2081/77759