Готовый перевод A Family Destroyed / Разрушенная семья(Завершено): Глава 1.1

Глава 1.1

Саймон Уинтерс улыбался, возвращаясь домой и зная, что он получил высшие оценки за семестр. Теперь, торжествующе улыбаясь, он думал только о рождественских каникулах и последних месяцах учебы в старшей школе. Жизнь в тот момент была прекрасна для Саймона. Хорошая девушка, хорошие оценки и семья, которая любила его. Как судьба может быть так жестока, Саймон скоро узнает. Голые деревья покачивались, возвещая о надвигающейся буре. Он завернул за угол. Радостно напевая, он заметил вдали свой дом. Он выгнул шоколадно-коричневую бровь, когда Саймон увидел машину сестры. Не то чтобы он не любил ее. Саймону просто не нравилось, как она всегда с ним здоровается. Хотя, тем не менее, он был удивлен, увидев ее машину.

Саймон считал, что Эми должна приехать только на следующей неделе. Потом была машина его матери и отца, что было странно. Они не были известны тем, что пропускали работу, а тем более рано уходили. Жуя губу, он подумал, что Мелоди тоже прогуляла школу. Происходило что-то странное, и Саймон не знал, нужны ли ему ответы. Двигаясь через боковой двор к заднему, Саймон был поражен тем, что увидел сквозь жалюзи. Шесть человек сидели в гостиной с голыми задницами: отец, сестра, мать, дед, дядя и его девушка.

- Трахни свою тугую киску, - проворчал отец, когда Мелоди оседлала его, - не могу поверить, что мой сын еще не трахнул тебя...

- Я не трахаю мальчиков, только мужчин с толстыми членами, - сказала Мелоди, когда его отец поднял ее ноги, вонзая в нее свой член.

- Мне не нравится, как ты говоришь о моем сыне... - начала было мать, но дядя схватил ее за волосы. - Трахни меня, Робби! Трахни пизду своей сестры!

- Извините, мисс. Уинтерс, но я сомневаюсь, что у вашего сына есть что-то лучше вашего мужа, - сказала Мелоди извиняющимся тоном.

- Верно. У Пола действительно толстый член, - сказала его мать сквозь стоны, - но это не значит, что ты должна говорить что-то плохое в адрес моего сына.

- Расслабься, Памела. Я сомневаюсь, что эта девушка собирается порвать с ним из-за этого, - сказал Пол, вбивая свой член в мокрую пизду Мелоди.

- О черт! Кончаааю! - закричала Мелоди.

- Тебе нравится сосать мои сиськи, да, дедушка? - спросила Эми, усаживая дедушку на другой диван.

Ярость, отвращение и полное предательство затопили разум Саймона. Саймон чувствовал себя на грани того, чтобы яростно выплюнуть содержимое своего желудка. Что он и проделал по всем дорогим розовым кустам своей матери. Саймон несколько часов бродил по родному городу, пока не наткнулся на уединенную беседку. Сосульки висели вдоль нижней части ее заснеженной крыши. Дрожа от холода, его почти замерзшие ноги шли по ледяным доскам. Он обхватил себя руками за грудь, чтобы сохранить хоть какое-то тепло. Саймон молча плакал. Они встречались уже два года. Теперь он понимал, почему каждый раз, когда он пытался развить их отношения дальше, она разрушала его надежды на эту мечту.

- Как давно она трахается с моим отцом?! - сердито проворчал Саймон.

- Как долго это дерьмо продолжается?! Они что, трахаются уже целую вечность?! - крикнул он в небо. И все же с этого ясного ночного неба не придет никакого ответа. Во всяком случае, эти мерцающие звезды, казалось, приводили Саймона в бешенство.

- Да пошли вы! - закричал Саймон, глядя на эти нестареющие, горящие шары газа. Его наполненная яростью, жаркая перепалка с космосом была прервана приглушенными звуками его звонка. Сунув руку в карман куртки, он достал телефон. Нахмурившись, он увидел, как на экране высветился номер звонящей матери. Закончив разговор, он ничего не сказал ей. Ему нужно было подумать. Ему нужно было время. Он громко выругался, когда телефон зазвонил снова, но на этот раз это был его отец.

- Пошел нахуй, ублюдок! - сплюнул Саймон и сунул телефон обратно в карман. Поглаживая подбородок, он расхаживал по беседке, пытаясь придумать способ причинить им такой же вред, какой они причинили ему.

- Что, блядь?! - крикнул Саймон в трубку, даже не потрудившись посмотреть, кто звонит.

- Ну, и тебе привет, братишка, - сказала Эми, когда ее голос прозвучал в трубке. - Уже девять часов, мама беспокоится, Саймон. Они пытались дозвониться до тебя, но, похоже, их звонки шли прямо в голосовую почту. Ты ведь не изменяешь своей девушке сейчас, не так ли?

- Что я делаю и/или не делаю - это мое дело, а не твое! - с ненавистью прорычал Саймон.

- Что это на тебя нашло?! - потрясенно воскликнула Эми. Она никогда не слышала, чтобы ее брат говорил с такой силой. - Я только спросила, когда ты вернешься домой? Мама, хочет знать.

- Не знаю, - ответил Саймон, повесив трубку. Как же ему хотелось швырнуть телефон о камень. Только для того, чтобы получить от этого хоть малейшее удовлетворение. Но его более рациональный ум подавил этот порыв. - Черт возьми! Чё тебе надо?!

В трубке раздался голос Памелы: "Не смейте разговаривать со мной в таком тоне, молодой человек! Я хочу, чтобы ты немедленно вернулся домой!"

- Сейчас? - спросил Саймон холодным монотонным голосом.

- Пожалуйста, вернись домой, детка, - сказала Памела более мягко, - уже темно. Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

- Хорошо, - сказал Саймон, прежде чем прервать их разговор. Он должен был признать, что тепло его комнаты поможет ему больше, чем замерзание в этом темном унылом парке. К тому времени, как он добрался до своего дома, тело Саймона почти замерзло. Его ноги казались двумя твердыми глыбами льда. Его руки сильно дрожали, когда он медленно шел по коридору. Но его остановил голос матери.

- Ты расскажешь мне, почему так поздно пришел? - спросила Памела, скрестив руки на груди. Ее нога быстро постукивала по ковру.

- Нет, - ответил Саймон, отступая на шаг от матери.

- Саймон, что случилось? Ты что, пил? Ты принимал наркотики?

- Нет. А ты?

Он с трудом удерживался, чтобы не представить свою мать обнаженной, стоящей перед ним. Они молча смотрели друг на друга в течение нескольких минут, прежде чем дверь его сестры открылась.

- Вот ты где! - радостно воскликнула Эми, направляясь к нему. Саймон извивался, пытаясь вырваться из ее объятий. От этого короткого контакта он почувствовал себя грязным.

- Отпусти меня, - холодно сказал Саймон.

- Если ты мне не скажешь... тогда ты можешь идти спать без ужина, - строго сказала Памела.

- Хмпф. Как скажешь, - сказал Саймон и ушел в свою комнату, захлопнув за собой дверь.

- Что на него нашло? - спросила Эми, глядя на мать.

- Хотела бы я знать, - вздохнула Памела.

Саймон швырнул сумку с книгами через всю комнату. Его нервы болезненно пронзили конечности, когда тело оттаяло. Раздевшись до нижнего белья, он схватил одеяло, лежавшее в ногах кровати. Завернувшись в это пушистое одеяло, он сел возле батареи, чтобы отогреться. С опущенной головой, укрытой одеялом, он казался бездомным монахом. Глубоко задумавшись о том, как отомстить своей семье, Саймон не услышал стука в дверь.

- Эй, - ласково сказала Эми. Саймон поднял глаза, отметив ее неплохое тело. Ее темные волосы были высоко собраны в конский хвост, который ниспадал на правую сторону груди.

- Что? - спросила Саймон, прищурившись и глядя на старшую сестру.

- Я подумала, что ты захочешь горячего шоколада, - сказала Эми, держа в руках дымящуюся кружку.

- Не хочу, - сказал Саймон, плотнее закутываясь в одеяло. Он вернулся к своим размышлениям, не обращая внимания на сестру, стоявшую в дверях.

- Ну что ж... тогда я оставлю ее здесь, на случай, если ты передумаешь, - сказала Эми, ставя кружку на комод.

- Я счастлива снова видеть тебя, младший брат, - добавила она, пытаясь заставить его заговорить с ней.

- Ага, - небрежно бросил Саймон.

- Саймон, что с тобой случилось?

- Уходи! - прорычал Саймон. Гнев наполнил его карие глаза, когда он посмотрел на сестру.

- Ладно, ухожу, - сказала Эми, закрывая дверь.

- Что с тобой случилось? - вздохнула она. Она вспомнила счастливого брата, который всегда шутил с ней. Беззаботного мальчика, который провожал ее, когда она начинала свой первый день в колледже.

- Может быть, это просто подростковые гормоны, - сказала Эми про себя.

Он бросил одеяло, когда ему стало слишком жарко. Поглаживая подбородок, он расхаживал по комнате. Ему нужно было отомстить не только своей семье. Его будущая бывшая девушка должна была подвергнуться такому же наказанию. И все же он просто не мог сделать то же самое, что собирался сделать со своей семьей, что бы это ни было. Это должно было быть пагубно. Это должно быть что-то зловещее. Он должен был оставить след, который никогда не сможет быть удален. Вскоре у него заурчало в животе.

- Есть хочется, - сказал Саймон вслух. Распахнув ящики комода, он достал теплую пижаму. Он вылил содержимое кружки в раковину в ванной. Он не хотел ничего, сделанного ее руками. Никто не мог сказать, где они были. Он с трудом сдержал рвоту, когда в его сознании вспыхнули картины их обнаженных тел. Отвращение оставило кислый привкус во рту от их мерзкого акта кровосмешения. Саймону было интересно, знают ли его бабушка и тетя, чем занимаются их супруги.

Войдя на кухню, Саймон услышал, как в гостиной включился телевизор. Не то чтобы это имело для него значение. Он, например, никогда больше не войдет в эту комнату. Он сомневался, что там найдется место, которое не касались бы их обнаженные тела.

- Что ты делаешь, парень? - спросил Пол, увидев, что на кухне горит свет.

- А что? - холодно переспросил Саймон, вытаскивая пакет с мясом, несколько ломтиков сыра, кочан салата и контейнер с нарезанными помидорами.

- Похоже, ты не подчиняешься наказанию своей матери, - сурово сказал Пол.

- Ага, не подчиняюсь, - сказал Саймон.

- Сынок, - сказал Пол, протягивая руку, но сын стряхнул ее. Он чувствовал холод, исходящий от сына, как ледяная буря, которая была в нескольких часах езды.

- Саймон... - начал было Пол, когда он увидел это. Необузданная ярость в глазах сына, когда Саймон глянул на него через плечо.

- Я же сказала. Никакого ужина! - сурово сказала Памела, входя на кухню.

- Хмпф! - фыркнул Саймон, откусывая кусок бутерброда на глазах у матери, открыто бросая вызов ее указу, прежде чем выйти из другой двери, оставив родителей.

- Эй, а мы можем... - сказала Эми, стоя в дверях своей комнаты и наблюдая, как брат прошел мимо нее, не сказав ни слова. Она вздрогнула, когда дверь с громким стуком закрылась за ним.

Саймон знал, что они, вероятно, собираются посадить его под домашний арест. Но ему было все равно из-за того, что он увидел несколько часов назад. Он никогда больше не будет слушать ни слова из того, что они говорят.

- Пол, что случилось с нашим сыном? - спросила Памела, беспокоясь о своем младшем ребенке.

- Черт возьми, если бы я знал, - сказал Пол, закрывая дверцу холодильника после того, как вернул вещи на место.

- Может быть, ему нужен мужчина, с которым можно поговорить... - проворковала Памела, проводя руками по бедрам мужа.

- Не думаю, что он захочет услышать то, что я скажу, - сказал Пол, прижавшись лбом к ее лбу.

- Ну что ж, пойдем спать, завтра все выясним, - сказала Памела, нежно целуя мужа.

Когда наступило утро, семья Уинтерс была встречена ледяным миром, который шторм оставил позади. Пальцы Саймона быстро забегали по клавиатуре. Ему нужно было закончить домашку, чтобы он мог начать работать над своим планом. Он решил это, когда через пять месяцев закончит школу. Он не собирался полагаться на их деньги. Нет. Он никогда не собирался этого делать, так что у него оставалось два варианта: стипендия или военная служба. Он покачал головой при этой мысли. Его родители будут вовлечены в это. Опять нет. Так что осталась только военная служба, что Саймону показалось хорошим знаком. Это увезет его далеко-далеко от этой вероломной семьи.

http://erolate.com/book/2083/58354