Готовый перевод Hogwarts' Bimbo Swots (Harry Potter) / Бимбо-своты Хогвартса (Гарри Поттер): Глава 1 - Ведьмы.

Дафна Гринграсс и Гермиона Грейнджер сидят в тихом классе, и ни одна из них не смотрит в сторону другой. Это не от смущения или стыда, и не от того, что сэр... они просто ни капельки не любят друг друга! В конце концов, именно эта неприязнь друг к другу и привела их в это место заключения.

Эти двое всегда были соперниками в учебе. Грейнджер была номером один в их году, но Дафна сильно отставала. Хотя ей никогда не удавалось обойти Гермиону в общем зачете в каждом семестре и в конце года, она всегда была на волосок от успеха, постоянно следуя за магглорожденной, наступая ей на пятки. Кроме того, были задания, тесты и эссе, в которых Дафне удавалось превзойти Гермиону, маленькие победы то тут, то там, даже если целеустремленная брюнетка, книжный червь, все равно умудрялась каким-то образом забирать ее домой, год за годом.

Так что да, они были соперницами... и не самыми дружелюбными. Их последняя конфронтация переросла в физическую. Они зашли слишком далеко, были пойманы профессором DADA этого года, и их посадили под арест вместе с мужчиной. Человек, который даже сейчас сидел за своей партой в передней части класса, не обращая ни на кого из них внимания... пока вдруг не заговорил.

"Знаете, вы оба потеряли кучу баллов для своих Домов из-за этой небольшой ссоры между вами".

Гермиона задыхается, а Дафна слегка краснеет. Очевидно, что брюнетка-буквоед заботилась о баллах больше, чем Ледяная королева Слизерина. Впрочем, Дафне было все равно, что о ней думают в ее Доме. Не важно, что разочарованные лица Трейси и Астории предстали перед ее мысленным взором, когда они узнали, что она собственноручно позволила своей одержимости Грейнджер разрушить шансы их Дома на победу в Кубке Дома в этом году.

"Но более того... это должно будет войти в твои постоянные записи".

На этот раз Дафна тоже задыхается... хотя Гермиона задыхается еще громче, скрывая реакцию наследницы Гринграссов... или так хотела Дафна. Тем не менее, Гермиона поднимается со своего места, кладет обе руки на парту, за которой сидела, и наклоняется вперед.

"Но профессор! Я не могу... Я не могу иметь драку в своем постоянном послужном списке! Это хуже, чем быть исключенной!"

Дафна почти разделяет это чувство, но по другой причине. Настоящая принцесса дома Слизерин, Дафна не может допустить, чтобы все знали ее как ведьму, которую поймали за дракой, как... как простолюдинку. Они с Гермионой действительно участвовали в злобном вырывании волос, когда их первый залп был направлен на то, чтобы обезоружить друг друга в унисон.

Поэтому Дафна тоже поднимается со своего места. Обе ведьмы не замечают друг друга, но им все равно удается подойти к столу профессора впритык. По мере того, как они это делают, на губах Дафны появляется лукавая улыбка, а на лице Гермионы появляется щенячий взгляд. В итоге Дафна наклоняется вперед над столом профессора, блузка со вкусом расстегнута, достаточно, чтобы продемонстрировать ее сочные, массивные сиськи.

Тем временем Гермиона садится на край стола профессора и хлопает ресницами, ее юбка короче, чем положено, слегка приподнята, чтобы показать только намек на аппетитные загорелые бедра. Они оба готовы на многое, если смогут вычеркнуть свою маленькую перепалку из своих постоянных записей.

"Профессор, конечно же, вы не позволите такой глупости повредить нашим будущим перспективам?"

"Грейнджер просто немного вышла из-под контроля. Я защищался. Самооборона теперь наказывается?"

Грейнджер бросает на нее грязный взгляд, но Дафна смотрит только на их профессора. И Гермиона тоже, мгновение спустя, когда профессор встает, демонстрируя свой полный рост и напоминая обеим молодым ведьмам о том, что, прежде чем стать профессором DADA, он был полностью обученным аврором. Более того, он был полностью обученным аврором в самом расцвете сил, а эта небольшая остановка в Хогвартсе была лишь академическим отпуском. Это проявлялось в его крупном, сильном телосложении, и Дафна облизнула губы вместе с Гермионой, когда обе девушки представили себе режим тренировок, которому он, вероятно, подвергает себя изо дня в день.

http://erolate.com/book/2089/58557