Готовый перевод Незнакомец в мире Наруто / Незнакомец в мире Наруто: Глава 6. Сарутоби Хирузен.

В кабинете нас с Филином встретил Хирузен. Остальные АНБУ рассосались уже после того, как мы вошли в деревню. Старик явно был взволнован и озадачен, но виду не показывал.

Филин припал на колено и доложил о произошедшем.

- Можешь идти, нам с Наруто-куном нужно поговорить.

Он обратился ко мне по имени, так что мы может быть и встречались уже, или так он показывает мне своё расположение, подумал я.

Хреново когда ты мало что знаешь. События развиваются слишком быстро, я не особо думая о последствиях показал свою силу. Хотя они знают лишь то, что я высвободил чакру девятихвостого. Возможно я смогу обратить этот момент в свою пользу.

Меня напрягает отношение жителей, я даже в магазин нормально сходить не могу, да и не думаю, что мне там что-то продадут, причём по нормальной цене. А тут появился шанс, попробовать всё исправить. Всё же если у меня будет статус, то их отношение должно измениться.

АНБУ исчез в шуншине.

- Ты в одиночку убил шиноби Облака. Для твоих лет это героический поступок.

Он подарил мне улыбку, но я чувствовал, что он напряжён, однако и ненависти ко мне не испытывает.

-Я был не совсем один, мне помог девятихвостый, промолвил я.

- Ты можешь контролировать его силу?

-Кое-кто научил меня, как это делается, у неё есть опыт в этом деле.

Я заметил, что выражение его лица не сильно изменилось при этих словах, видимо он ожидал, что кто-то помогает мне. Наверное ему всё же доложили о том, что я могу скидывать слежку. Да и ребёнок сам на вряд ли может контролировать демона, по его мнению, и я не собираюсь его в этом разубеждать.

- Не расскажешь мне кто это был. Я бы хотел поговорить с ней о том, как контролировать Лиса.

-К сожалению вы не сможете с ней поговорить, так как она уже давно мертва, но вы знали её.

Всё же я заметил удивление и прозрение на его лице.

-Её зовут Узумаки Кушина и она моя мать, о которой вы решили мне ничего не рассказывать, сказал я с явным раздражением.

Я почувствовал, как Хирузен пропустил удар. Всё же он чувствует свою вину. Разорвав зрительный контакт он подошёл к окну и раскурил свою трубку.

- Всё очень сложно Наруто-кун, на это были свои причины, но поверь мне, я пытался тебя защитить.

-Знаю я о ваших причинах, хотели защитить ребёнка от убийц, что могли бы прийти по душу сына Хокаге.

Он аж поперхнулся дымом, а я почувствовал волнение от АНБУ, которые прятались по углам.

-Да я говорил с отцом, сказал я, как бы отвечая на его немой вопрос.

- Но как?

-Они оставили часть своей чакры когда запечатывали Лиса и я смог с ними пообщаться пока она не иссякла. Они мне всё рассказали и многому научили. Думаю им было бы тяжело узнать как я живу, ведь они верили, что их сын будет героем, который спас деревню от демона, а он сам стал им в глазах жителей пока Хокаге, которому они доверили самое дорогое, что у них было, ничего не делал, выплюнул я явно начиная заводится.

Второй удар попал в точку, Хирузен сразу осунулся, а я почувствовал как его чувство вины окатывает меня. Даже АНБУ зацепила моя речь.

- Я думал, что так будет лучше для всех.

-Для всех кроме меня, ведь вы не знаете какого это жить ненавидимым всеми, и даже не понимая за что.

- Прости меня Наруто-кун.

Возможно я когда-то и прощу вас, но сможете ли вы простить себя, промолвил я.

Повисла тишина в которой я чувствовал, как мои слова сильно ранили Хирузена. Но я уже давно хотел высказать всё этому идиоту.

Боже как глава деревни может так поступать? На что он надеялся?

А если бы кто то по типу Обито рассказал бы мне о моих родителях и о Лисе, и не было бы чакры родителей?

Да я бы стал ещё одним Мадарой.

- Я не знаю как заслужить твоё прощение, возможно я мог бы чем-то тебе помочь?

Ну вот подобрались и к самому важному.

-Я обещал матери, что восстановлю свой клан, но это не представляется возможным, так как его даже по сути и не существует. Поэтому я хочу статус главы клана Узумаки. Это поможет исполнить мне обещание и огородит от меня жителей, что слишком агрессивно настроены. Одно дело обижать сироту, а другое уже главу клана, пусть и потерявшего свою былую славу, сказал я.

- Я постараюсь помочь тебе. Если у тебя будут какие-то проблемы ты всегда можешь прийти ко мне и я попробую их решить.

-Не подведите меня Хокаге-сама, сказал я ему на прощание, оставив его наедине со своей совестью.

http://erolate.com/book/221/1533