Готовый перевод Netori Wizard’s Adventure / Приключения похотливого волшебника: Глава 59: Перерыв. Разговор с Элвином

Глава 59: Перерыв. Разговор с Элвином

На рассвете, вернув Флэр в мир духов, Синдзи лёг вздремнуть.

На сегодня у него не было намечено планов, поэтому парень решил проспать до полудня.

Проснувшись, и слегка прийдя в себя, Синдзи сидел у себя в комнате, в постоялом дворе, и неспешно заканчивал обедать. В этот момент, раздался стук в дверь.

"Синдзи-сан. Пришёл Элвин-сан, он хочет поговорить с вами."

Он услышал голос Шарлотты.

Синдзи не помнил, чтобы договаривался о чём-то с Элвином, но всё же встал и открыл дверь, думая, что тому просто что-то могло прийти в голову, вот он и нагрянул внезапно.

"Привет, Элвин. Что стряслось?"

"Прости, что свалился как снег на голову. Мне нужно с тобой кое о чём поговорить."

"Никаких проблем," ответил странно недовольному Элвину Синдзи. Шарлотта, невинно поклонившись им на прощание, вернулась к работе, а Синдзи тем временем обратился к Элвину.

"Ты хочешь поговорить наедине?"

"Нет, я бы предпочёл промочить горло, заодно и поговорим. Пойдём посидим где-нибудь."

"Ну, ладно."

Синдзи шёл позади Элвина, который указывал дорогу.

Когда они вошли в зал таверны, то сели за стол и заказали по кружке тёмного пива.

Синдзи и Элвин сказали какой-то невразумительный ободряющий тост и несильно чокнулись принесёнными им кружками с пивом. Затем они приложились к своим чаркам с пенным напитком, и сделали по паре добрых глотков.

"Фуах~... Как же хорошо выпить кружечку другую пива днём, в свой выходной!"

"Говоришь так, словно ты старик какой-нибудь, хотя ты даже младше меня, Элвин."

Пфах! Посмеялся Синдзи над Элвином, который возмущенно выдохнул.

"Ну хочется ведь иногда! Всё в порядке, сегодня можно. Рядом нет ни Мил, ни Ренки или Наставника."

"Что, трудно с кем-то поговорить, когда рядом ошиваются одни только девушки?"

"Дело не в этом. То есть, я не могу позволить себе творить что-то странное рядом с девушками, понимаешь? Особенно рядом с Ренкой. Она всегда норовит сказать что-то..."

Синдзи искренне веселился, слушая болтающего Элвина: "Сколько она шума сразу поднимает, стоит мне только утром появиться взлохмаченным".

"Так, о чём ты хотел поговорить?"

"Помнишь, мы недавно в шутку говорили о том, чтобы снять совместный дом? Почему бы не рассмотреть этот вопрос серьёзно?"

"Ммм... Ну, если сделать это сейчас, то, думаю, это неплохая идея. Но с чего вдруг ты заговорил об этом именно сейчас?"

Синдзи скрестил руки, и подначил его рассказать о причинах. Он не хотел просто так брать и согласно кивать головой.

"Наши отношения с Огнедышащим Драконом становятся всё напряжённее, так? Меня беспокоит, что ты живёшь отдельно от нас в такой момент. Я подумал, будет хорошо, если ты будешь с нами не только во время выполнения заданий. Кроме того, когда мы поднимем ранг, то сможем позволить себе ценную экипировку, и у нас  появятся дорогие вещи. Хранить их у себя дома будет куда безопаснее, чем оставлять их в гильдии или в гостиницах!"

"Это правда, но... Присматривать за целым домом - это непростая работа, знаешь? Я не то чтобы хорош во всякого рода бытовых вопросах.... И когда мы будем отправляться на долгие миссии, нам всё равно придётся нести некие определённые издержки."

Даже несмотря на то, что у самого Синдзи был свой дом, и он за него платил, его слова всё равно имели смысл. Но, если это группа из четырёх человек, с высоким уровнем дохода, этого хватает, чтобы покрывать расходы получаемым с миссий доходом.

"Так ты не согласен, Синдзи?"

"Нет, напротив. Просто указываю на недостатки, но ты ведь готов к ним, не так ли? Вот о чём я говорю."

Кажется, вначале Элвин был недоволен словами Синдзи, но, когда выслушал его полностью, его настроение сразу скакнуло вверх.

"Синдзи, чёрт, мне до сих пор сложно понять тебя иногда! Если согласен, то и говорил бы прямо!"

"Ну, должен же среди нас быть кто-то, кто будет сомневаться и ставить всё под вопрос. Если мы будем бездумно принимать решение и нестись вперёд сломя голову, так и расшибиться недолго."

Элвин рассмеялся, но тут Синдзи открыл рот, словно ему пришла в голову неожиданная мысль.

"Но ты уверен, что всё в порядке? Уверен, что не хочешь пожить вместе с Милис, отдельно от нас?"

"На самом деле, да. ...Но я планирую подождать до тех пор, пока не достигнем наших целей, и только тогда наслаждаться беззаботной супружеской жизнью. Поскольку, если мы станем жить вместе, совсем одни, то окончательно распустимся."

Синдзи покивал на слова Элвина, который застенчиво улыбался. Синдзи отлично понимал Элвина, ведь он, имеющий самые тесные отношения с Ренкой и своими секс-подругами, прекрасно прочувствовал на своей шкуре, что такое обитать в одном доме. Если бы не его магия контрацепции, они бы наверняка уже все забеременели.

"Из разговоров, я так понял, твоя цель - взобраться на Гору Хатеяма?"

"Ох, так ты уже знаешь? Да, это последнее место, которое пытались покорить мои отец с матерью."

Элвин отвёл взгляд от Синдзи, в его голосе слышались нотки ностальгии. Прикончив оставшееся в чарке пиво одним глотком, он заказал себе ещё.

"Мои родители были авантюристами высшего ранга. Они уши в инактив ещё до моего рождения, но... спустя некоторое время, они вернулись к стезе авантюристов. Затем, когда мне было 10, они приняли вызов Горы Хатеяма"

Элвин прошептал, "Они отправились за растением, которое используется в лекарстве от неизлечимых недугов, оно растёт только на Горе Хатеяма". Синдзи продолжал молча сидеть и слушать.

"Мой отец, и несколько его товарищей погибли там. Но они сумели достать растение, которое удалось доставить одному из его сильно раненых сокомандников. Моему дяде, который взял меня к себе, заплатили за них. На эти деньги мы и жили. Но я не чувствовал себя одиноко, ведь со мной всегда были Ренка и Милис."

"Я был благословлён", Пробормотал Элвин.

"Но я тяжело трудился, пока мне не исполнилось 15! Когда я решил, что стану авантюристом, Мил и Ренка тоже стали тренироваться вместе со мной. Я твердил им, что это опасно, но они никогда не останавливались. Поэтому, я решил стать достаточно сильным, чтобы защитить их."

Помолчав, Элвин сказал:"Нет ничего удивительного, что когда я пытался убедить их отступиться, поднялось много шума. Не так много родителей хотели бы, чтобы их милые дочери пошли по полной опасностей стезе авантюристов".

"Я всегда восхищался отцом и матерью. Так что, если я смогу взобраться на Гору Хатеяма со своим собственным отрядом, сделаю то, что не получилось у моих родителей, то для меня это будет значить, что я превзошёл их. Тогда, я смогу гордится тем фактом, что их сын добился успеха."

"Вот к чему я стремлюсь," Закончил говорить Элвин.

"Так, вот значит какая у тебя цель. Превзойти родителей. Не плохо, да? Но ты же не хочешь, не смотря ни на что, отправится как можно быстрее покорять гору, я прав?"

"Ага, сейчас у нас другие важные задачи! Если я буду усердно трудится, уверен, я ещё заберусь туда."

"Вот и отлично. Я тоже так думаю. Нет никаких причин торопиться."

Со смущённой улыбкой, Элвин кивнул на слова Синдзи.

Вероятно, ему пришло в голову, что он говорит только о себе, но теперь, он наклонился вперёд, чтобы кое о чём спросить Синдзи.

"А что у тебя в голове, Синдзи? Есть ли у тебя какие цели, мечты?"

"У меня? ─ Что же... в каком-то, самом общем смысле, пожалуй, да. Заработать денег, жить роскошной жизнью. Счастливо жить с хорошей девушкой. Вот о чём я мечтаю. Я мечтаю об обеспеченной старости"

"Хах, тебе только 19, а ты уже о старости задумываешься!"

Элвир рассмеялся, над шутливыми мечтами Синдзи.

Дальше, они просто пили пиво и общались на разные, порой совершенно глупые темы.

Прощаясь, они договорились в следующий раз встретится, чтобы поискать и присмотреть подходящий дом для их отряда, после чего дороги Синдзи и Элвина разошлись.

Элвин не заметил, но, в конечном счёте, ему так и не удалось ничего выяснить о мечтах и целях Синдзи, кроме того несерьёзного ответа. О чём Синдзи думал, какие планы строил этот волшебник, об этом знал только сам Синдзи.

http://erolate.com/book/223/13625