Готовый перевод The Apartment / Апартаменты: Глава 1

Александра Бингем смотрела на своего брата поверх солнцезащитных очков. Она знала, что он держит в руке, но делала вид, что не замечает. Ее живот задергался в предвкушении.

"Что это?" - спросила она. "Я не могу разглядеть тебя как следует, ты в тени".

"Это ключ, - ответил молодой человек, - от квартиры. Я в этом уверен".

Александра, забыв о солнечных ваннах, приподнялась в своем шезлонге. "Вы имеете в виду...?"

"Думаю, да".

Дэниел оставил невысказанным очевидный вопрос - должны ли они им воспользоваться? Найдя ключ - просто лежащий там - на кухонной столешнице, Дэниел так и не определился. Как обычно, он оставил решение своей более смелой сестре.

"Где он был?" спросила Александра, пробираясь по выложенному плиткой настилу, который вел от бассейна к двойным дверям патио в задней части виллы.

Дэниел вернулся в прохладный интерьер кухни; его сестра последовала за ним и нацепила солнцезащитные очки на пучок своих светлых волос.

"Вот здесь", - ответил Дэниел и кивнул в сторону места, - "просто сидел там на виду".

Александра улыбнулась брату. "У нас есть пара часов до их возвращения..."

В животе Дэниела затрепетали крылья бабочки; он знал, что означает хитрый взгляд его сестры. "Я не знаю, Алекс. Если папа узнает, что мы были там..."

"Как он узнает? Они не вернутся еще целую вечность. У нас полно времени, чтобы пробраться внутрь и осмотреться... Мы ничего не нарушим. Да ладно, мне всегда было интересно, что там внизу". Молодая женщина ухмыльнулась и добавила: "Я думаю, это подземелье для извращенного секса. Знаете... болты с потолка, ящик, полный резины и латекса... Большие фаллоимитаторы, все в таком духе".

Дэниел закатил глаза. "Тебе всегда нужно поднажать и зайти слишком далеко. Идея о папе в резиновом комплекте..."

"Ну, я пойду посмотрю. Ты можешь остаться здесь, если хочешь".

Алекс выхватила ключ из рук брата. Босиком она вышла из кухни. Молодой человек уставился на пустой дверной проем, через который исчезла его сестра. Он представил, как она спускается по лестнице, ведущей в нижнюю часть виллы; это место принадлежало его семье столько, сколько он себя помнил, и где он проводил большую часть летних каникул, когда они с сестрой были маленькими. Теперь, когда Алексу исполнился двадцать один год, а ему девятнадцать, Дэниел думал, что эти семейные каникулы уйдут в прошлое. И он, и Алекс становились слишком взрослыми, чтобы отдыхать с родителями.

Он никогда не заглядывал в таинственную квартиру в подвале. Это было молчаливое понимание: это личное место их родителей, место, куда Александра и Дэниел не имели никакого дела.

Дэниел проявлял легкое любопытство в течение многих лет, но не слишком беспокоился, но теперь появился шанс заглянуть за глухую дверь... и это могла быть единственная возможность, которая у него когда-либо будет...

Дэниел обнаружил, что дверь приоткрыта, ключ торчит из замка, насмехаясь над ним, как высунутый язык.

"Алекс...", - нервно позвал он, толкая дверь шире. "Где ты?"

воскликнула девушка: "Здесь".

Дэниел пошел на звук ее голоса. Он двинулся в полумрак. В квартире, по сути, подвале, не было окон и было прохладно. Его сердце забилось в груди, когда он прошел через крошечный тамбур. Он не должен был находиться здесь; он и его сестра нарушили границы. Несмотря на тревогу, Дэниел прошел вглубь дома. Выйдя за пределы маленького вестибюля, он стал искать детали. Это место было разочаровывающе похоже на комнаты наверху. Здесь не было никаких признаков разврата, никаких кольцевых болтов в потолке, на которые надеялся Алекс, это не было стигийское подземелье. Вместо этого Дэниел увидел кафельный пол и матовые стены, выкрашенные в ровные основные цвета - такие же, как и во всей остальной вилле.

Комната, в которую вошел Дэниел, была скудно обставлена. Один большой диван стоял у стены. Здесь не было ни картин, ни ваз, ни телевизора - вообще ничего, что могло бы украсить комнату. С того места, где он стоял, слева от него, через арку без двери, Дэниел увидел типичную влажную комнату - туалет, биде и душ. Что за тайна окружала эту квартиру? Почему ключ?

Из комнаты, расположенной прямо перед ним, донесся голос сестры: "Я здесь".

"Я не понимаю", - сказал Дэниел, входя в спальню. "Что тут такого? Здесь же ни хрена нет".

Александра села на кровать и повернулась лицом к брату, ее глаза блестели в слабом свете, который исходил от лампы в углу.

"Нет?" - спросила она, - "Ничего здесь нет, говоришь? Тебе стоит взглянуть на это". Девушка протянула брату книгу.

Книга оказалась альбомом с фотографиями. Дэниел сел на кровать рядом с сестрой и, потрясенный увиденным, перелистывал страницу за страницей черно-белых фотографий. На снимках, расположенных сериями, была изображена пара, оба из которых были знакомы мальчику. На первых кадрах пара была полностью одета, они улыбались в камеру и приветственно держали напитки, но по мере того, как страницы перелистывались...

Потеряв дар речи, он перевернул последнюю страницу и услышал вздох Алекса. На фотографии обнаженная женщина смотрела в объектив камеры. Выражение ее лица, искаженное, поскольку она улыбалась, держа во рту эрегированный член, было выражением неповиновения и наслаждения. Ошеломленный, Дэниел уставился на фотографию. Модель в широкополой соломенной шляпе с круглой короной, украшенной лентой и наклоненной на затылок, была его матерью.

"Узнаешь шляпу?" прошептала Александра.

Дэниел вздохнул и кивнул.

"Мамина шляпа для садоводства", - подтвердила девочка.

"Мама занимается не только садоводством!" промурлыкал Дэниел. "И с ним... Я имею в виду... Это член Роберта, который она сосет". Он указал на мужчину на фотографии - их соседа в Англии на протяжении более чем тридцати лет. "И, - спросил Дэниел, - кто делает фотографии?"

Алекс скорчилась на кровати рядом с братом. "Я бы сказала, что за камерой сидел наш отец", - прошептала она. "В этом альбоме есть фотографии отца". Девочка указала на другой альбом с фотографиями на дальнем боку. "Здесь много таких папок, все одинаковые. Мама и папа трахаются с другими людьми".

"Эта сделана много лет назад", - Дэниел показал на альбом в своих дрожащих руках. "Мама выглядит такой молодой".

"А у меня есть более свежие", - сказал Алекс. "Папа трахает тетю Сьюзен... Не похоже, что это было слишком давно".

"Мамина сестра! Не может быть... Дай-ка подумать. Я не верю. Я не могу поверить, что это происходит".

Дэниел взглянул на фотографию, на этот раз цветную, совсем недавнюю, и был ошеломлен тем, что увидел. Сестра его матери стояла на коленях на кровати, очень похожей на ту, на которой он сидел сейчас. Пышногрудая женщина опиралась на предплечья и улыбалась через плечо, демонстрируя деверю свой зад. Отец Дэниела одной рукой держался за бедро женщины, а другой направлял мощную эрекцию к ее отверстию.

Его отец и сестра его матери!

В этот момент Дэниел осознал близость своей сестры. Он почувствовал жар ее тела, облаченного лишь в самые короткие бикини, когда она сидела рядом с ним. Он повернулся, чтобы посмотреть на нее, и заметил ее жадный взгляд, когда она смотрела вниз на фотографии, стоящие перед ними обоими. Словно почувствовав интенсивность его взгляда, Алекс подняла глаза на брата.

"Я так...", - пролепетала она хриплым голосом. "I ... Я так чертовски возбуждена, Дэнни". Девушка тяжело сглотнула и покачала головой. "Эти фотографии... Десятки из них ... Частная порно коллекция. Глядя на все это, я просто хочу потрогать себя".

Для Дэниела время остановилось. Наркотический голос сестры загипнотизировал его; он узнал голод в ее тоне - он тоже его почувствовал. Желание залезть в плавательные шорты и сжать свой пенис переполняло его.

Но он не решался сделать это в присутствии сестры...

"Посмотри на них", - промурлыкала Алекс. "Посмотри на их лица. Маме это нравится. Она выглядит такой счастливой... сосет член Роберта... Папа трахает тетю Сьюзен..."

Дэниел почувствовал аромат крема для загара на коже сестры. Спальня запретной квартиры стала коконом, пузырем нереальности в глубине португальской виллы. Струйка пота сползла с впадинки горла Алекс и спустилась между ее грудей. Дэниел сопротивлялся желанию проследить ее путь языком.

"Я хочу потрогать себя", - повторила Александра. "Я собираюсь, Дэниел. Я не выдержу. У меня там все горит, чешется... Я просто должна..."

Дэниел сидел с закрытыми глазами и не двигался, пока его сестра просовывала пальцы под резинку трусов бикини. Материал рябил, когда она терла себя, пока Александра с шипением разочарования резко не встала и не выхватила клочок ткани. Обнаженная до пояса, она потянулась за своим телом и расстегнула верхнюю половину купальника. Полностью обнаженная, сестра Дэниела легла на кровать, раздвинула бедра и начала мастурбировать.

"Ебать его", - простонала она. "Мне все равно. Уходи или оставайся; мне нужно подрочить. Я слишком возбуждена, чтобы беспокоиться, Дэнни".

Вид лысой груди сестры заставил Дэниела сглотнуть. "Алекс..." пролепетал он. "Что ты делаешь? Прекрати." Но он продолжал смотреть. "Мама и папа скоро вернутся", - пробормотал он.

"Ты всегда был беспокойным, Дэнни. Они вернутся не раньше, чем через два часа, у меня будет достаточно времени, чтобы довести себя до большого, сочного оргазма". Девушка закрыла глаза и кончиками пальцев раздвинула половые губы. Она ввела палец в пузырящееся отверстие.

Дэниел был потрясен видом того, как его сестра ласкает себя пальцами. Она такая красивая, подумал он. Черт возьми, какое тело... Александра была права, он беспокоился. Она всегда была смелой, дерзкой, готовой принять любой вызов. Это было так типично для его сестры; он знал, что именно она предложит спуститься в квартиру. Как только он сказал ей, что нашел ключ, он понял, что это неизбежно. Однако подглядывать тайком - это одно, а мастурбировать у него на глазах - совсем другое дело; это было так нагло... но так эротично. Дэниел не мог удержаться, чтобы не сжать эрекцию через плавки.

http://erolate.com/book/2291/59837