Готовый перевод Ошибочка вышла: Глава 10

глава 10

Прошел месяц.

- Господин ректор, не морочьте мне голову! Я хочу знать, что за омега обнаружилась в вашей академии, и к какому клану принадлежит эта шлюшка, ублажающая вашего сына!

- Никак не могу понять, чего вы добиваетесь? - совершенно спокойный Мурран Муррмор наслаждался бешенством главы Дома Маурр, лично соизволившим навестить ректора. Указывать он ему не мог, а ядом плеваться – да сколько угодно!

Слухи, как и ожидалось, потихоньку поползли, петляя в кулуарах Великих Домов. И оставаясь на уровне слухов. Великий лорд Муррмор лично дал добро и указания сыну, и теперь ему эти доброхоты пусть хоть под его окнами ху**и трясут, он даже не оглянется. Мурран очень хорошо понимал опасения лорда Маурр. Породный омега, да и не породный, мог пометить достаточно альф, особенно если те сунутся к нему во время течки. И порой такое чревато зависимостью альфы от определенного типа омеги. Хорошо если это породный нэко, а если приблуда? Это грозило серьезными нежелательными мутациями в относительно чистых генетически древах Домов. Да и зависимость от неизвестного альфы нежелательна. Одно дело, если это омега правящего Дома или, к примеру, дружественного, а если враждебного? Через такого омежку могли делаться серьёзные дела! Связь «гнездо-омега» разрушить невозможно без ущерба психике самого омеги, а соответственно, и его потомству, и всем связанным с ним альфам.

- Успокойтесь, Дом Муррмор гарантирует, что никакой опасности не существует. Вы сами ее придумали.

- Я придумал? – рык альфы сорвался на фальцет. Он склонился к самому лицу ректора: – У меня ОДИН наследник и я не желаю, чтобы…

- Господин ректор, вызывали? - в приоткрывшуюся переборку просунул голову Ильмурр.

- Да, курсант Нэммо. На вас нарекание. Что за дебош вы с вашими кураторами устроили в тренировочном зале?

- Господин ректор, просто курсант Хисс Муррмор решил повторить мой трюк на батуте – прыжок с тройным оборотом через голову…

- И?.. – строго вопросил ректор мнущегося юношу.

- Батут не выдержал, господин ректор! Тент прорвался при его прибатучивании, и тяги лопнули. Не все, правда. Сработал эффект рогатки, и курсант Хисс пролетел примерно пять метров прежде чем удачно приземлился прямо на курсанта Ранмурра!

- А что делал курсант выпускного курса на занятиях первокурсников?

- Никак не знаю, господин ректор. Наверное, тоже хотел… на батуте попробоваться. Последнее время многие хотят! Мастер Турри Муррмор ситуацию описал так, цитирую: «Эти батуты не рассчитаны…» - далее курсант поморщился, извлек блокнот и дословно зачитал отзыв на батуты старого Кота-десантника в весьма колоритных выражениях – для кого и как их делают, примерно на пару минут сплошных непечатных выражений, разбавленных уже чисто десантным лексиконом.

Ректор заподозрил, что все курсанты законспектировали столь красочное резюме.

- Травм нет?

- Никак нет, господин ректор. Курсант Хисс и курсант Ранмурр галантно, – ректор при этом хмыкнул, - извинились друг перед другом и уверили, что им жаль о причиненном неудобстве.

- А почему они не явились? - строго спросил альфа, стараясь сдержать смех. Он очень даже представлял себе, что творилось в зале и позже в коридоре. Особенно хорошо представлял себе «галантность» сына и довольно язвительного от природы Ранмурра.

- Они в медицинском крыле, господин ректор! - Ильмурр вытянулся в струнку, поставив торчком стриженые ушки.

- Значит все же травмы? - прищурился Мурран.

- Нет, господин ректор, они потом неудачно спустились по трапу и сейчас лечат синяки. Их спуск увидел дохх! А он не мог допустить…

- Я понял. Вы свободны, курсант.

- Так точно! - юноша звонко прищелкнул каблуками и, махнув серебристым хвостом, выметнулся из кабинета.

- Это он? К какому клану…

- Правила академии гарантируют сохранение инкогнито любому курсанту, прошедшему ее тесты, тем более на стипендию. Машины не ошибаются, лорд. Надеюсь, я удовлетворил ваше любопытство и успокоил эго.

- Не вполне, господин ректор… но мы все доверяем Дому Муррмор.

- Без сомнений, в стенах нашего элитного учебного заведения курсанты должны чувствовать себя, как дома.

- Я бы сказал, как в гнезде, - хмыкнул лорд, в раздумьях потирая руки. Ах, как хорош был мелкий стриженый омежка! Понятно, что Муррморы постараются наложить лапу на него, но ведь Хисс только первокурсник, есть и постарше, и посильнее альфы в этих стенах!

- Это тоже неплохо, потому как Академия Диких Котов традиционно нейтральна и соотносится с образом лучшего во всей Нэкомунде.

- Благодарю за уделенное мне время в вашем плотном рабочем графике, господин ректор.

- Мы понимаем чувства родителей, отдавших нам и Нэкомунде самое ценное. И, пожалуйста, займитесь батутами, это ведь производство как раз ваших гильдьеров? В самом деле, стоит учитывать, что наши курсанты – будущие десантники, а не танцовщики-беты из пансионов доступности.

-оОо-

Честно говоря, я не понял, зачем меня вызывал ректор. Да еще этот странный породистый, дорого одетый кот в его кабинете глаз с меня не сводил. Нет, ну, понятно, что Хисс отколол по полной, сцепившись с Ранмурром так, что только клочья полетели. А как они кубарем катились по трапу – это отдельная песня, причем озвученная красочно Шшасом, подоспевшим к этому моменту. Он услышал, что батут оборвался и решил, что он подо мной сломался, ну и рванул сюда. И дохх тоже примчался с этой же целью. Ну, а тут все и выяснилось. Да еще и два таких красивых альфы с разбитыми физиономиями фактически у ног дохха от души тузят друг друга, видно, от особенно большой симпатии. Про выражения, которыми они извинялись я, конечно, тоже немного обобщил и сказал ректору только условный примерный смыл перевода на литературный. Отдаленный смысл. Да.

Дохх забрал обоих виновников в лазарет, я тоже пошел с ними, но тут меня как раз и вызвали к ректору.

Теперь я вскачь несся в медкрыло. Потому что Шшас ушел на пары, и я как бы остался в кои веки без контроля. В академии я уже вполне освоился, с такой охраной как мои кураторы, мне было совершенно не страшно. Так что я мяукнул от удовольствия и отправился на занятия самостоятельно.

Уже две недели, как начались полноценные пары. Теперь весь день был совершенно загружен и расписан буквально по темпам. Действительно преподаватели требовали с нас много, хотя это понятно. Остальное время было занято тренажерами, к которым наконец добавились и мощные симуляторы. Они реагировали на малейшие колебания нашего состояния, создавая ощущение полной реальности. Плюс к этому голосимуляторы ведения дипломатических бесед с разными видами живых существ, с которыми мы можем столкнуться в Империуме.

Надо сказать, это было самым увлекательным! О других разумных до этого времени я только читал или смотрел в новостях. Но тут я видел их, можно сказать, вживую. Больше того, я только сейчас осознал, что вполне вероятно я их действительно увижу!!! Чего только не было в Империуме! Ко всему прочему добрая половина этих существ была вовсе не нашими друзьями – в лучшем случае, они были нейтральны. А некоторые были такими уродами, что даже наши мутанты из подземелий выглядели симпатичнее, право слово.

Но все равно это было интересно. Я быстро понял, что в словесных дуэлях на имперском я весьма уступаю многим народам, и меня, можно сказать, имеют, в переносном смысле, конечно. Хотя насколько я знаю, физиологически они не слишком отличаются, даже при отвратной, в общем-то, внешности. А многие и не откажутся от экзотики поиметь нэко.

Нашими естественными врагами являются эльдар. Хотя они считаются нейтральными расами. Кроме темных эльдар, конечно. Но шанс встретить их ничтожен. Намного выше он только у Торговцев. Поэтому по большей части наша подготовка теоретическая. Хотя тут она однозначно твердит – бежать! Если успеешь.

Торговцы Нэкомунды выходят даже на трассы Империума и давно торгуют с другими народами, во многом на свой страх и риск. Но в целом наш мир старается держаться в сторонке и не лезть в имперские дрязги. Я нахожу это очень мудрым решением.

Но имперский язык мы должны знать в совершенстве.

С такими мыслями я, наконец, добрался до аудитории. Занятие уже началось. Вел его мастер Термилл Дроуд, торговец. Он вел торговое дело – что, кому, какие товары, как провести классификацию. Это было интересно. Конечно, сомнительно, что десант будет что-то продавать, но, например, запас полезных ископаемых и перспективы мы должны оценивать правильно. Так что я извинился за опоздание, пояснив, что был у ректора. Он кивнул, и я занял свое место за комом, тут же погрузившись в массу диаграмм, показывающих изменения на рынке минералов, наиболее важные для Нэкомунды. Многие курсанты тихо дремали в своих боксах, надеясь потом закачать всю информацию через мнемошлемы. Но это крайне болезненная процедура! К тому же знания будут все равно сухими, ими будет трудно пользоваться, потому что сознание не выстроило на них ассоциативных цепочек. Именно поэтому нам все объясняли, а не использовали обычные информационные мнемопрограммы на коммах.

Через минуту я обратил внимание, что отсутствие Хисса вызвало легкий ажиотаж среди моих сокурсников. Все как-то резко оживились. Даже дремавшие проснулись и поглядывали в мою сторону. Что это они? Я сосредоточился на экране и голосе непосредственно слышимом в наушниках, когда мне на колени упал первый конвертик-птичка. Вначале я даже не понял, что это. Потом развернул… Там были стихи, воспевающие… мои ушки! Совсем сдвинулись?! Издеваются, что ли? Я прочитал, подумал и отложил. Первым порывом было покрутить пальцем у виска, но я сдержался. Затем пришло еще несколько посланий, в которых меня приглашали на разговор и даже тайную встречу. Тут уж меня пробило на хи-хи.

Именно таким, хихикающим, меня и застал Хисс. Он мрачно обвел всех взглядом, разом пресекая все трепыхания, и сел рядом со мной. Записки он трогать не стал. Только покосился на них и запыхтел. Значит, уже обижается. Я уже немного изучил этого здоровяка. Он был не глуп, но имел взрывной темперамент. Он учился по специальности, если коротко, – пилот. У него для этого были все данные и крайне сильное самообладание… до какой-то определенной точки, после которой он становился непредсказуем. Видно, это было их семейной чертой. Особенно ярко она проявилась в мастере Турри.

Кстати, я частенько к нему забегал, если можно так выразиться, потому что только там меня могли оставить без надзора мои патроны, если им надо было куда-то податься по требованию мастеров или приказу руководства академии. Если такие же указания поступали в мой адрес, со мной шел кто-то из них, даже если я пытался протестовать. Это была очень плотная опека, надо сказать. Не знаю, тяготила ли она меня. Папа-коти тоже строго за мной смотрел, но все же тогда у меня было больше свободы.

Тут я решил немного потаскать нэко за усы. Аккуратно собрав записки, я сложил их в свою сумку к планшету. Хисс, раздувая ноздри, проследил за моими действиями.

Сейчас начнется! Хм, лучше не нарываться. Я наклонился к нему и шепнул, что дам прочитать вечером. К этому времени самые компрометирующие, как та, о тайной встрече, надо будет уничтожить.

Я потыкал пальцем в диаграмму, призывая своего патрона, сосредоточенно расстреливающего каждого из альф взглядом по очереди, к занятию. Тем временем мастер продиктовал задание рассчитать прогноз рынка адамантиума, одного из материалов космической промышленности, на месяц по исходным данным, учитывая третьи факторы. Конечно, факторы у всех были разные – чтобы не списывали. Хорошая задачка. У меня было восстание наемных рабочих на одном из спутников. У Хисса – взрыв топливных складов.

После этого мы наконец могли сложить все свои записи и планшеты и покинуть аудиторию. Хисс тут же взял меня за руку, немного крепче, чем обычно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2360/86257