Готовый перевод A darkening soul / Темнеющая душа(Завершено): Глава 2.1

Глава 2.1

Я оглянулся и увидел, что он читает биржевой отчет из газеты, потягивая утренний кофе.

Эмма похлопала меня по руке и прошептала.

- Все в порядке.

Я прошептал в ответ:

- Я знаю.

- Доброе утро, папа, - я взял два стакана апельсинового сока, подошел и сел на стул подальше от него. - Я думал, ты уйдешь до того, как мы встанем.

- Эмма - милая молодая женщина, Уилл. Она сказала, что я не могу выйти из дома без полноценного завтрака, - Джон сделал еще один глоток кофе и посмотрел на часы.

- Нет, ты собирался уйти без завтрака, - Эмма подошла с двумя тарелками и поставила их перед нами.

- Это примерно то же самое, что я обычно ем на завтрак, - сказал я, и Эмма покачала головой и закатила глаза, направляясь обратно.

Мы оба откусили по паре кусочков, когда Эмма вернулась со своей тарелкой. Она села рядом со мной, все еще оставляя пустое пространство между моим отцом и мной.

Джон быстро закончил и снова посмотрел на часы.

- Послушай, Уилл; в следующий раз просто дай мне знать. Я не могу каждое утро опаздывать на 15 минут, - он встал и схватил свой портфель. - Было приятно познакомиться с тобой, Эмма, спасибо за завтрак.

И он вышел за дверь.

- Я была удивлена, что он был так добр ко мне, - Эмма откусила кусочек бекона. - Особенно после того, как он чуть не описался, когда увидел меня.

- С одеждой, что на тебе, у него было больше шансов на эрекцию, - я сделал глоток сока. - Ты выглядишь так чертовски сексуально. Мне потребовалась вся моя сила воли, чтобы не перегнуть тебя через стол.

- Ты все еще можешь, - сказала Эмма приглашающим тоном.

Я взглянул на часы.

- Вероятно, нет. Горничная будет здесь через пятнадцать минут. Папа удостоверяется, что она здесь, прежде чем я уйду в школу, - Эмма бросила на меня надутый взгляд и захлопала глазами. - Позже, я обещаю. Прямо сейчас мне любопытно, что сказала твоя мама, когда ты позвонила ей прошлой ночью.

- Ей не понравилось, что это был школьный вечер, но так как мои оценки всегда отличные, она была не против. Я думаю, она была счастлива, что у меня появился друг, хотя я и не сказала ей, что я с парнем.

- Ну, нам, наверное, пора идти, если мы хотим заскочить к тебе домой и достать тебе сменную одежду, - я допил остатки сока.

...

Расставание с Эммой и поход в класс были удручающими, но мы поцеловались и попрощались, пообещав увидеться на 6-м уроке. Мы даже не пообедали вместе. Мой день вернулся к тому, как проходили все мои предыдущие дни, за исключением того, что я не хотел ни с кем разговаривать. Я был типичной мухой на стене, ожидая своего последнего урока, чтобы снова увидеть Эмму.

Когда он наконец пришел, я чуть не побежал туда. Моя эйфория росла с каждым шагом. Когда я добрался до редакции, мое возбуждение испарилось, и на меня нахлынула ярость, о которой я и не подозревал...

http://erolate.com/book/2361/60425