Готовый перевод A darkening soul / Темнеющая душа(Завершено): Глава 3.1

Глава 3.1

Мисс Дайер немедленно отстранилась.

- Какого черта ты делаешь, Уилл?

- Ты сделала хороший снимок?

Я посмотрел на Эмму, когда натягивал штаны.

Эмма кивнула головой.

- Да.

На самом деле улыбка, которая была на ее лице, была всем, что мне было нужно для ответа.

- Отправь его по электронной почте.

Я повернулся, чтобы оценить реакцию мисс Дайер.

- Нет! - мисс Дайер рванула вперед, но столкнулась со мной и отшатнулась.

- Все, готово, - сказала Эмма со смешком.

- Дай мне взглянуть на фотографию, - я протянул руку к телефону, когда Эмма вышла вперед. - Это действительно хороший снимок. Там даже не видно, как я держу ее за руку.

Я повернул телефон к мисс Дайер.

- Я думаю, что школьному совету, твоей семье и церкви; черт возьми, даже полиции было бы интересно узнать, что тебе нравится ласкать и целовать своих учеников.

- Почему вы это делаете... кто вас послал... чего вы хотите? - в голосе мисс Дайер слышались страх и замешательство.

- Эмма отправила два электронных письма, одно мне и одно себе, и то, что нам нужно, - это ты, Хилари. Что касается того, почему, ну, это не твоя забота. Твоя забота должна заключаться в том, чтобы понять свою новую роль.

- Моя что? И не называй меня Хилари.

- Хилари, - я подчеркнул ее имя, - я не думаю, что ты понимаешь серьезность ситуации.

Я одарил ее властным взглядом, который фактически заставил ее сделать шаг назад.

- Ты проведешь годы в тюрьме, когда тебя осудят за уголовное преступление, связанное с сексом с учеником. Пока я твой ученик, даже не имеет значения, что мне 18. Поверь мне, ты будешь осуждена. С Эммой, ребенком с идеальным средним баллом 5,0 в качестве свидетеля и этой фотографией в качестве доказательства, тебе конец.

Хилари села на пол, переваривая мои слова.

- Пожалуйста, не делай этого, - захныкала она.

- То, что мы делаем, на самом деле зависит от тебя, - я наклонился и приподнял подбородок Хилари, чтобы посмотреть ей в глаза. - Видишь ли, у нас есть для тебя предложение.

В ее глазах мелькнула надежда.

- Все, чего я хочу, это чтобы ты извинилась перед Эммой за то, что сказала ей сделать этот дурацкий отчет за то, чего она даже не делала.

- Что? Это все? - Хилари была настроена скептически. Мы просто уставились на нее. - Эмма...

- Хилари, тебе не кажется, что более уместно называть ее мисс Брант?

- Что? О да, конечно, мистер Харрисон. Где мои манеры? - Хилари прочистила горло. - Мисс Брант, мне очень жаль.

- Серьезно? - я покачал головой. - Это лучшее, что ты можешь сделать, когда тебе грозит тюремный срок? Попробуй еще раз.

Мой голос был суров.

- Мисс Брант, я искренне извиняюсь за свои действия против вас. Я должна была знать с вашим характером, что вы не сделали бы этого оскорбительного рисунка, и я сожалею, что не изучила этот вопрос тщательнее, прежде чем отреагировать. Мне очень жаль.

- Мы увидимся с тобой завтра.

Я подошел к Эмме, и мы ушли.

- Тебе придется пропустить ее завтрашний урок математики, - сказал я, откусывая кусочек пиццы.

- Завтра будет очень весело, - Эмма поправила очки, работая на компьютере. - О Боже мой...

Эмма громко рассмеялась.

- Ты знал, что Шелби была усыновлена?

- Ты сделал это! - было действительно трудно скрыть свою эйфорию, хотя я и не пытался. "Отлично. Давай узнаем маленькие грязные секреты каждого.

...

На следующий день, после 3-го урока, я пробирался через море людей в главном коридоре и увидел Шелби у шкафчика Линдси вдалеке. Когда я приблизился, она указала на меня и что-то сказала своей группе, что вызвало хриплый шум. Вскоре она закончила свои дела у своего шкафчика и сделала пару шагов, когда я столкнулся с небольшой группой.

- Извините меня.

Я боком прошел прямо через их круг, когда получил от всех взгляды смерти. Проходя мимо Шелби, я легонько положил руку ей на плечо и прошептал:

- Жаль, что твои родители даже не хотели тебя. Это делает тебя ниже, чем бастарда.

Я продолжал идти. Судя по звукам, я успешно преодолел ее непроницаемый барьер. Ее друзья спросили Шелби: "Почему она остановилась?" и "Что случилось?" Захват школы будет забавным занятием.

...

Мы с Эммой встретились, когда прозвучал звонок к началу 6-го урока. Мы знали, что опоздаем на пару минут, встретившись заранее, но нам было все равно.

- Они были там, где я сказал?

Я протянул руку.

- Да, - Эмма взяла меня за руку, и мы направились к классу. - И фотографии получились великолепными. Камера, которая у тебя есть, действительно первоклассная.

- Я думаю, что все зависит от фотографа, будут ли снимки получаться хорошими. Может быть, это то, ради чего тебе стоит пойти в колледж.

Я поцеловал ее в макушку.

- После вчерашнего я думаю, что мое призвание - в компьютерной сфере, - Эмма сжала мою талию. - Шелби была там, где я сказала, что она будет?

- Ты была права, как обычно.

Мы вошли в комнату, и Эмма заняла свое место, когда я подошел к мисс Дайер.

- Добрый день, Хилари.

Затем я занял свое место.

- Уилл... - начала Хилари, но я откашлялся, почти слишком громко, и бросил на нее презрительный взгляд. Она подошла к тому месту, где сидели мы с Эммой. - Мистер Харрисон, мисс Брант, могу я увидеться с вами после урока?

...

Пятеро других собрали свои вещи, готовясь начать свои выходные, оставив Эмму и меня наедине с Хилари.

- Уилл, ты удалил... - начала Хилари серьезным тоном.

http://erolate.com/book/2361/60427