Готовый перевод Остаться целкой в мире футунари / Неудачливый попаданец: Глава 1. Он идет за мной.

Глава 1. Он идет за мной.

Уже неделю как это происходит. Мы встречаемся взглядом на одном и том же перекрестке, смотрим друг на друга не отводя глаз. Еще в первый раз мне показалось это странным: «Эй, почему у этого грузовика не видно то, что внутри кабины?». Его лобовое стекло словно прожектор, светилось отражая свет солнца в каком бы положении не стоял грузовик. Это было странно. С тех самых пор, за всю неделю я так ни разу и не увидел водителя этого грузовика. Я был уверен он следит за мной. Готов поклясться, что минимум один раз видел. как он заезжает за угол совсем рядом от моего дома. Что самое худшее – я понимал, что мне от него не скрыться.

Он словно хищник, что учуял свою жертву и уже не отступиться. Один раз я обратился в полицию, но там лишь покрутили пальцем у виска: «парень, иди отдохни, иначе мы примем тебя за употребление наркотиков.» - сказал тот офицер и тут же рассмеялся: «Не, ну вы слышали? Пацана преследует грузовик! Совсем уже шпана крышей поехала!» - после чего заржал, а его смех подхватили и коллеги.

В расстроенных чувствах мне пришлось вернуться домой, и, как назло, словно издеваясь, я увидел, как ОН заезжает за угол. Была видна лишь небольшая задняя часть его кузова, но я не сомневался – это ОН. Будто бы издеваясь и говоря: «Тебе никто не поверит», он сделал это. Вогнал меня в отчаянье.

Я знал, что это случиться сегодня. Откуда? Возможно все благодаря моей суперсиле. Да-да, я обладал сверхспособностями. Кажется, отец говорили, что они переходят к нам из поколения в поколения еще от сражавшихся с индийскими шаманами предков.

«Очковая чуйка» - такова была моя сила. Чем сильнее опасность – тем более туго сжимается мое очко.

И сейчас моей жопой можно было перекусить стальной трос, так как его взгляд мигнул. Фары осветили улицу лишь на короткий миг, но никто этого словно бы не заметил, а я – да. Потому что это подмигивание предназначалось мне.

«Ну что, ты готов мой сладкий?» - так и слышал я его железный механический голос в своей голове.

«Нет, пожалуйста нет, у меня ведь не было даже первого поцелуя…» - Мысленно взмолился я, не зная кому.

«Это твои проблемы мой милый, а сейчас готовься, пора тебя отисикаить по полной.» - Довольно пророкотал он и тронулся с места.

Я не бежал, так как знал, что в этом нет смысла. Он настигнет меня. Придет за мной, где бы я ни был.

«И отисикаит по полной.» - все так же мысленно всплакнул я.

Рев двигателя, визг покрышек, удивленный гул толпы. Всего этого я не слышал, направив плачущие глаза к небесам. В голове проносились кадры моей жалкой и никчемной жизни.

«Вот бы был хоть еще один шанс, шанс прожить счастливую жизнь…» - Вырвалось само собой отчаянное желание. – Я ведь даже ни разу не потрахался.» - И это стало последним ударом.

Кажется, мое сердце остановилось до того, как тело столкнулось с бампером Грузовка-сана.

***

-Итак, - Вдруг раздался голос. – Алекс Браун, - продолжал менторским тоном он, словно зачитывая досье. «Хотя почему «он»? Ведь это очевидно она. – тут же поправился я, когда понял, что не может столь ангельский голосок принадлежать даже самому гейскому гею. – пол мужской, 19 лет, почти двадцать – Удивленно заметила она – умер на кануне своего дня рождения… - Голос стал жалостливым и замолк.

И вот, я наконец изволил открыть глаза.

Белое пространство, полностью, за исключением девушки, правда так же одетой во все белое. Даже волосы и те были белыми.

«Это рай? Небеса? Или…» - уже было вновь отчаялся я, но траурные мысли были прерваны вежливым покашливанием красотки в белом.

-А, да? – Неуверенно проблеял я.

И тут же чуть не ударил себя по лицу. Всегда так, стоит хоть мало-мальски симпатичной девице обратиться ко мне, как я врубаю режим «дауна».

-Говорю, какого это, погибнуть на кануне собственного дня рождения? – Ехидно спросила она.

А я даже не обиделся. Такой красотке можно простить и не такую мелочь.

-Ну, не очень. – Озвучил я то, что думаю.

Она лишь усмехнулась и передразила:

-«Ныу, нэ очинь» - Исковеркала она мое произношение, но я все равно ничуть не обиделся. – Так, семья… Приемные родители, братья, сестры… С ума сойти, как тебя до этого момента еще не сожрали? – Удивленно воскликнула она, но тут же прервала, когда я собирался ответить. – Вопрос риторический. – Взмахнула она рукой и перелистнула страницу планшетки, которую все это время держала в руках и которую я не заметил так как был занят разглядыванием Богини. – Так, список добрых дел… Злых дел… Средний показатель порядочности, нет, это все не то, скука смертная. – Говорила она, то и дело подмахивая листы на планшетке. – О, а вот это поинтереснее. Так, что тут у нас. Половых партнеров… Ноль? Время, потраченное на мастурбацию… Чтоб тебя, я и чисел-то таких не знаю. – Удивленно пробормотала она, приблизив лист к лицу. – Да уж, я, конечно, конечно, повидала неудачников, но чтоб таких… - Покачала она головой, окончательно вгоняя меня в краску.

Ну да, не с моей внешностью, да и что уж там, характером, кадрить девчонок налево и направо. Не то чтобы я урод, но при средней внешке и моей забитости, которая является следствием выживания в многодетной приемной семье, не мне тут показывать мастер класс по пикапу.

-И что дальше? – Все же проблеял я, когда молчание стало затягиваться.

Богиня в который раз уже ехидненько усмехнулась и все же ответила:

-Так уж и быть, жизнь была у тебя та еще, так что готова исполнить твои пожелания по поводу следующей, - Милостиво говорила она – в разумных пределах, конечно. – Тут же поправила она себя, но я этого даже не заметил.

«Жизнь которую я хочу…» - Тут же промелькнуло осознания.

-Тогда, я хотел бы… - Начал я объяснять свое пожелание.

http://erolate.com/book/2373/60845