Готовый перевод Lake Luck / Озеро удачи: ГЛАВА 3

ГЛАВА 3

"Наконец-то!" — сказала Миган, когда я остановился у входа.

Толкнув дверь, она и девочки вывалились наружу, потягиваясь и охая оттого, что теснились на заднем сиденье.

«Все выглядит так же», — сказала моя мама с натянутой улыбкой, когда она вышла и оглядела дом. «Подлесок нужно вырезать, но новые владельцы могут побеспокоиться об этом после того, как мы продадим место».

Она обошла внешний край участка, где он выходил на дорогу, осматривая его, пока я вытаскивал багаж из машины. Девочки исследовали палубу.

— Позволь мне отпереть ее, Миган, — мама брякнула ключами, убирая засов на двери хижины, и, нахмурившись, откинула голову назад, когда дверь приоткрылась. - Место нужно проветрить.

Она была права. Сочетание нафталина и старой пыли придавало маленькой хижине затхлый запах. Девочки с удивительной энергией принялись за работу, открывая окна и проветривая одеяла, а я пошел проверить гидроцикл.

Я купил его, когда был подростком на деньги, заработанные на разносе газет. Когда я рос, наблюдая за тем, как старшие мальчики развлекаются на своих, я копил деньги годами, чтобы позволить себе свой. К тому времени, когда он у меня появился, ребята постарше ушли, но я все равно провел несколько лет, катаясь по всему озеру, учась прыгать и нырять.

Мотоцикл был таким же, как я его оставил, но прошло уже больше года, и я беспокоился о топливе. Вытащив его, я опустошил топливный бак и снова залил его, затем завел двигатель и сжег последние остатки старого топлива. Когда он заурчал, как чемпион, я привязал его к причалу и вернулся в каюту.

Девочки, не теряя времени, переоделись в бикини. Я нашел всех троих лежащими на палубе, впитывающими последние лучи тепла, прежде чем тени удлинились. Было трудно не смотреть, когда я проходил мимо, особенно на Кэсси. Грудь девушки бросала вызов гравитации даже без лифчика, и их тяжелая выпуклость под черной тканью заставляла мои пальцы дергаться.

Мэдди была одета в крошечное белое бикини, которое мало скрывало ее подтянутое маленькое тело. На моей сестре было что-то еще меньшего размера, но я заставил себя не смотреть в ее сторону.

— Можешь взять мою бутылку с водой внутри? — спросила меня Миган, не поднимая головы, и я утвердительно хмыкнул.

Когда я вошел внутрь, то увидела, что моя мачеха сидит в старом кресле-качалке, а рядом с ней что-то шипит на сковороде. Она изогнула бровь, когда я схватил бутылку с водой, и я увидел, как ее глаза сканируют девочек, лежащих прямо за окнами.

«Прекрасный вид», — заметила она с легкой сухостью в голосе.

Когда я выглянул в панорамные окна, озеро ярко блестело, а за ним не было видно гор, но загорающие девушки были на высоте.

«Я собираюсь покататься» сказал я, не обращая внимания на румянец, заливший мои щеки, и на лукавую улыбку, скользнувшую по ее пухлым губам. «Когда ужин будет готов?»

— По крайней мере, через час, — кивнула она. «Повеселись и будь осторожен… Не уходи слишком далеко и так, чтобы я могла тебя видеть».

Я закатил глаза от того, что со мной обращаются как с ребенком, и схватил свой спасательный жилет.

— Спасибо, — сказала Миган, садясь, когда мои ноги коснулись пола.

Она прикрыла глаза и протянула другую руку, взяла у меня бутылку с водой и сделала большой глоток. Я не мог удержаться, когда мои глаза опустились, чтобы увидеть ее гладкий живот и длинные ноги. Она ухмылялась, когда ставила бутылку.

— Мэдди, что ты говорила о Поле? Глаза Миган сверкнули озорством, когда она взглянула на свою подругу.

«Ничего, Боже, Миган, ты такая гадина!» Лицо Мэдди было багровым, краснота простиралась по ее шее и груди, когда она увидела, что я смотрю, она еще больше потемнела и перевернулась на живот.

«Она говорила, что ты выглядишь довольно глупо, когда твой рот вот так широко отрыт», — сказала Кэсси, глядя на меня темными глазами, и Миган рассмеялась.

— Вы уверены, что вы близнецы? Я спросил: «У нее есть мозги, красота и обаяние, а тебе досталось только это».

Я насмешливо фыркнул, кивнув ей на грудь, и челюсть Кэсси отвисла от оскорбления, одна рука поднялась, чтобы прикрыть груди, безнадежная задача, поскольку они выпирали со всех сторон ее бикини. На полсекунды я подумал, что зашел слишком далеко, затем Миган рассмеялась еще громче, чем в первый раз, и даже Мэдди присоединилась к ней.

Кэсси усмехнулась надо мной и откинула волосы на одну сторону головы, делая вид, что не обращает на меня внимания, пока я стягивал с себя рубашку. Я уже собирался натянуть спасательный жилет, когда что-то тяжелое грохнуло внутри кабины, и я поднял глаза. Свет был слишком ярким, чтобы что-то разобрать, но я заметил свою мачеху, быстро стоящую с книгой в руке.

"Я в порядке!" — позвала она изнутри.

Миган и остальные тоже повернулись посмотреть, но моя сестра только покачала головой и обернулась. Мне показалось, что я почувствовал глаза на спине, когда натягивал жилет, но когда я повернулся, чтобы посмотреть, она и Кэсси смотрели прямо перед собой, их глаза были спрятаны за их очками. Ощущение не покидало меня даже тогда, когда я забрался на гидроцикл и оттолкнулся от причала.

Поверхностная вода была теплая после жаркого дня, и я вялыми пинками пробирался к более глубоким водам. Затаив дыхание, я с облегчением выдохнул, когда мотоцикл завелся без проблем, а струя воды подтолкнула меня вперед. Через минуту я уже встал и отправился исследовать заливы и бухты на нашем углу озера.

За последние пару лет мало что изменилось. У одной хижины была новая крыша, а другая находилась в процессе ремонта, но остальные представляли собой сонное сообщество пенсионеров. Я исследовал кемпинги и рассмеялся, увидев, насколько они пусты.

«Миган и ее подружки не обрадуются», — сказал я себе.

Зная, как сильно девочки ждали троллинга мальчиков. Судя по тому, что я видел, только пара семей собиралась собираться. Только когда я увидел заросшую траву и предупреждающие знаки о гремучих змеях, я догадался, что владелец бросил это место. То же самое произошло с большинством курортов в этом районе.

Из-за всех пожаров за последние пару лет владельцы продавали или ждали страховки, чтобы выкупить их. Сообщество умирало и, в конце концов, исчезло. Это было печально, но здесь не было никакой промышленности, и с каждым годом становилось все меньше и меньше лодочников, желающих подняться в горы.

У меня была вода для себя, и я сжег несколько галлонов бензина, восстанавливая равновесие, когда прыгал по собственным следам. Когда, по моим прикидкам, прошел час, я вернулся к пристани и загнал гидроцикл на рампу с ковровым покрытием, которую соорудил одним летом. Со здоровой болью в мышцах я повесил жилет сушиться и схватил полотенце, которое кто-то оставил для меня снаружи.

Когда я вошел, хижина была ярко освещена веселым светом и полна шуток. Девочки лежали на кровати и играли в настольную игру, а моя мама смешивала заправку для салата.

— Накроешь на стол, Пол?

Мы собрались за маленьким обеденным столом и принялись за спагетти с соусом. Моя мама не лучший повар, но она готовит отличный мясной соус, и это была счастливая, сытая компания, которая сидела на палубе и смотрела, как исчезают последние лучи солнца.

http://erolate.com/book/2376/61196