Готовый перевод The Human Doll™ Program / Программа: Человеческая кукла: Глава 7 - Падчерица

Стоя в дверях в течение долгого мгновения, Джон слегка озирается, явно не готовый к тому, что это будет. Осмотр, леди... - сказала Кукла. И еще, что если Джон не получает от Ким "должного применения", то ее можно отдать кому-нибудь другому. Не имея возможности отослать ее, он просто стоит в стороне.

"Конечно! Проходите, давайте я пойду и принесу ей... это, идите и принесите".

Пройдя внутрь и в гостиную, выглядя спокойной и уверенной, Кукла из организации "Розыгрыш" поднимает свой телефон и нажимает несколько кнопок, затем останавливается и смотрит на Джона с вежливой улыбкой.

"В этом нет необходимости, я только что вызвала его. Вы можете называть меня Марисса, но, пожалуйста, имейте в виду, что я принадлежу к городскому правительству, и порча общественного имущества может быть квалифицирована как уголовное преступление. А! Это... гм, сэр, это ваша Кукла?"

Взглянув на вход в комнату, Джон понял, почему Марисса вдруг выглядит обеспокоенной. Там стоит Ким, одетая в мешковатый свитер и бесформенные пижамные штаны. Ее волосы убраны, она не накрашена, а ошейник ее куклы имеет едва заметный оттенок загара, чтобы лучше сливаться с кожей.

Открыто зевнув, Ким смотрит на чернокожую женщину, сбитая с толку происходящим - но она все же услышала конец того, что говорила Марисса.

"Джон? Все ли... все ли в порядке?"

Более того, она явно спала, пока ее не разбудила Марисса, и обращалась к своему Владельцу по имени. И то, и другое было бы нормальным для 18-летней девушки, но точно не для только что приобретенной человеческой куклы. Снова подняв телефон, который, очевидно, был подключен к ошейнику куклы Ким, Марисса несколько мгновений читала, затем нажала кнопку и обратилась к девушке.

"Кимико, ты должна пойти в ванную, принять душ и вымыть волосы. После сушки уложите их и нанесите легкий макияж, а затем оденьтесь в...".

Она делает паузу на мгновение, пролистывая список, и Ким и Джон обмениваются нервным взглядом. Они не ожидали ничего подобного, что кто-то явится в их дом и начнет судить, как обращаются с человеческой куклой.

Ким уже привыкла к тому, что она не кукла. Приказ на прошлой неделе, когда ее впервые призвали в армию, был унизительным и немного подавляющим. Но теперь у нее было несколько дней, чтобы смириться со своим положением, и ей не нравится то, что делает эта женщина.

"...ваш наряд Pretty PJ's, который должен быть у вас в стартовом пакете человеческой куклы. Как только все это будет сделано, спускайтесь вниз, чтобы получить дальнейшие инструкции".

Она хочет остаться на месте, расспросить отчима о том, что происходит, но ее усилия бесплодны. Кукольный ошейник железной хваткой держит ее тело, и, несмотря на сопротивление, она делает то, что ей приказано.

Как только Ким выходит из комнаты, Марисса окидывает Джона суровым взглядом. Не совсем сердитым, так как это было бы неуместно для куклы, но все же ясно, что пока она не впечатлена.

"Мистер Редмонд, могу я напомнить вам, что есть много мужчин, которые заплатили бы большие деньги, чтобы быть на вашем месте? Я знаю, что вы выиграли Кимико в лотерее "Помощь обществу", но это не значит, что вы можете пренебрегать ею".

Делая акцент на "пренебрегать", в тон Мариссы вкрадывается немного ярости, очевидно, она недовольна владельцем куклы, который не использует свою куклу. Либо это так, либо она запрограммирована вести себя так, будто она недовольна. В данной ситуации разница невелика.

"Подключившись к ее ошейнику, я уже вижу, что вы обеспечили ей только один оргазм - это ваша прерогатива как владельца куклы, и я не осуждаю вас за отказ от оргазма. Но она не доставила ни одного вам! У вас есть объяснение этому?"

Сильно покраснев от последнего намека, Джон нервно отводит взгляд, не уверенный, стоит ли ему делиться своими отношениями с Ким. Но в конце концов, все сводится к той же логике, что и раньше - либо это, либо потерять ее для кого-то другого.

"Ким... эээ... это... была? Моя падчерица".

http://erolate.com/book/2379/61049