Готовый перевод Эффект Силы / Эффект Силы: Глава 8

Два месяца спустя, “Загробная Жизнь” Омеги.

- Повторить. – Саламея толкнула стакан и бармену. Уже неделю эта хорошо сложенная азари напивалась в самом лучшем клубе и по совместительству, “ратуше” Омеги. Не без помощи своего отныне бездонного кошелька. Скорее всего, она, наверное, была одной из богатейших азари на этой станции и могла бы жить припеваючи пока не станет матриархом, а там денег хватит, и чтобы последователей своих обеспечить, однако… - Однако я нажираюсь в баре…

- Выглядишь потрясно Сал, но тебя что-то гложет. Может встретимся после работы как-нибудь, обсудим? – Предложил бармен-батар, стараясь выглядеть понимающим.

- Пфр, пошел нахер.

Бармен пожал плечами. – Моё дело предложить.

У неё не было настроения развлекаться, и даже ни кроганские члены, ни даже элкорские, уже как-то не приносили удовольствия. Точнее приносили, и она с удовольствием продолжала бы, но когда экстаз заканчивается, её вновь накрывает это паршивое чувство…

«Будто меня бросили…» - Она самоуничижительно хмыкнула и опрокинула стопку.

С того странного дела с захватом корабля следующего за штормом, у неё на счету внезапно появилась до смешного огромная сумма денег, поступившая от разных отправителей небольшими числами, не нужно быть гением мысли чтобы догадаться что малыш Винсент сдержал обещание, хотя она ни секунду не верила… Однако с того же момента она и потеряла с ним связь. Возможно, он обиделся из-за видео с оргиями, которые она ему высылала? Или же с ним что-то случилось?..

Но не успела она допить свой девятый стакан, как к ней подошёл представительный батар в броне. – Ария хочет тебя видеть. – Сказал он тоном, не дающим выбора.

Саламея оказалась в замешательстве. – «Что этой старухе от меня понадобилось?..» - Она не могла не почувствовать, что это могло бы плохо кончиться. Не то что бы она беспокоилась что та каким-то немыслимым образом узнала, о появившейся у неё кругленькой сумме, королеву Омеги такие вещи не интересовали, но возможно её обеспокоила растущая мощь Детей Саламеи?

- Не трать моё время. – Батар положил руку ей на плечо сильно сдавив и собираясь потянуть за собой, когда земля и небо поменялись местами, а сам он почувствовал тупую боль во лбу, лишь пару секунд спустя поняв, что произошло.

Бармен, открыв рот наблюдал как Саламея будучи больше батара в броне, с лёгкостью дёрнув за руку на плече, перекинула через себя и на сдачу добавила лежачему с кулака.

- Блядство… - Поняла она что только что сделала, уже видя, как к ней бегут шакалы Арии, и очень быстро оказалась в её ложе… разумеется скрученной.

- Мы привели её. – Заявил подбитый батар подтолкнув Саламею, та гротескно улыбнулась разбитой губой.

- Приветствую и славлю королеву всея Омеги, луноликую и прекрасную Арию Т’Лоак. – Она сделала реверанс, человеческое средневековое приветствие.

Лицо Арии неприятно скривилось, и она взглянула на своего побитого телохранителя. – Побила моего человека прямо в моём же баре. Хочешь выставить меня дурой, не так ли? – И тон не предвещал ничего хорошего, но Саламея знало первое правило Омеги, потому и не отрицала ничего.

- Что ж, этому парню не стоило распускать руки. – Она пожала плечами.

- Ария я… - Хотел сказать что-то батар.

- Закрой рот. – Отрезала Ария и вернулась к Саламее очень медленно осмотрев ту от пят до головы. Неприлично медленно. – Возможно, мы сможем договориться. – Вальяжно откинулась она на кресле закинув ногу на ногу. – Ты расскажешь всё что знаешь о мальчишке.

Повисла небольшая пауза, казалось, Саламея ожидает что та скажет что-то еще, но этого не произошло. – Расскажу, допустим. Но что в обмен? Ты сказала, что это договор.

- Договор, и он предельно прост. – Ответила королева Омеги, и в этот момент батар достав пистолет приставил к голове Саламеи.

Казалось, Саламея опять ожидала что Ария продолжит, но нет, и сделала раздражённое лицо. – Так что в обмен то?

В этот момент батарианец думал, что это была, наверное, самая тупая азари какую он видел, но на деле же он был еще слишком зелен чтобы понять.

«Девчонка понимает, что так просто её не убить.» - Думала Ария, хотя под “непросто” она имела ввиду “без неприятных последствий”. – Есть заказчик, заинтересованный в этом парне, а у тебя есть информация о нём. Договор прост. Ты сдаёшь человека, и совершенно случайно рядом с твоим районом освобождается один док от своих предыдущих владельцев. Думаю, твоей банде сейчас он как раз будет очень кстати.

В этот момент Саламея выглядела несколько глуповатой, выражая лицом непонимание, но в уме просчитывала как ей выбраться из этого дерьма. – «Сдам парня, и тот скорей всего хорошенько меня прожарит, только в этот раз мозги. Не сдам – прожарит меня уже Ария…»

- Прежде чем дать ответ – хорошенько подумай. Заказчик очень хочет получить его, и не думай, что я буду сильно им в этом мешать… - Понемногу давила она, не желая начинать отношения с кнута, но в момент её взгляд переместился на вошедшего турианца. – Что еще?

- Ария, здесь кое-кто хочет с тобой встретится.

- Пускай проваливает, я занята. – Отмахнулась она раздражённая что её отвлекли из-за такой мелочи.

- Гм… дело в том… это Таззик. – Переминался с ноги на ногу турианец, и Ария нахмурилась. Она уже была наслышана о молодом и нетипичном саларианце, а также знала и то, что он работал на Серого Посредника и был крайне эффективным боевиком. – Сказал, что срочно.

- Пускай поднимается. – Дала она отмашку, и вскоре перед ней предстал неестественно высокий и мускулистый саларианец в тяжелой броне. – Что тебе…

- Звонок от Посредника. – Сказал он и под тут же взведенными дулами пушек, как ни в чём ни бывало достал из кармана передатчик. В следующую секунду показалась размытая голограмма.

- Я заинтересован в том, что Цербер не получит информацию об объекте. – Заявил Посредник без каких-либо прелюдий.

- Тогда предлагай свою цену. – Её ничуть не смутил конфликт интересов Цербера и Посредника, во всяком случае это их проблемы, и возможность для неё.

- Указываешь на конкретное лицо, и до тех пор, пока оно не в зоне моего интереса, я независимо от расходов позабочусь чтобы тот встретил свой скорый конец.

- Купон на убийство, ха, как трогательно. Но мне не нужна чья-то помощь, если я хочу чьей-то смерти – то он умирает.

Казалось королева пиратов склонна отказаться, но Посредник лишь сказал. – Мои руки длиннее.

«Ой-ой… Это сейчас была завуалированная угроза?» - Саламея почувствовала, что запахло жаренным, и посмотрела на Таззика, а затем на Арию… та тоже смотрела на Таззика, и буквально можно было услышать, как у той скрипят зубы от гнева.

- Ты слишком много думаешь, не ищи смысла, которого нет. – Заговорила размытая проекция, разрядив обстановку, хоть и тот завуалированно назвал королеву тупой.

«Какого… Мне кажется или Посредник стебётся?»

- Три цели. – Подняла Ария три пальца. – Ломус Милленус, турианский политик с Цитадели. – Она загнула указательный палец. – Дрен Крессабар, батарианский капитан. – Она загнула безымянный палец, оставив только средний… - И Гродтар Гран, кроганский патриарх.

- Цербер дал так много? – Спросила проекция, ведь очевидно Ария очень завысила планку.

- Нет, просто ты мне не нравишься. – Несмотря на сказанное, тон её был равнодушным.

- Симпатия от тебя не требуется, лишь сотрудничество. В этот раз я приму предложение, но помни, когда тебе нужна будет помощь… мои расценки могут стать выше. – Силуэт Посредника повернулся к саларианцу. – Забирай языка. Конец связи.

Саларианец кивнул и отключив передатчик взял Саламею под руку.

- Осторожнее, она кусается. – Бросила им вслед Ария. Саламея уже собиравшаяся померяться силой с жабой-переростком, вдруг увидела, как её инструментрон активизировался и показал сообщение.

«Иди с ним. Винсент.»

Азари и саларианец вышли из Загробной Жизни и спустились на нижние уровни станции. Их путь был запутанным, и пару раз они проходили по одной и той же улице по второму разу, пока наконец, амфибия не остановилась у одного невзрачного припаркованного кара.

Тук. Тук-тук. Тук.

Таззик постучав по окну, отошел в сторону. Дверь медленно открылась.

- Садись. Пора работать. – Сказал человек на соседнем сиденье. Глаза Саламеи расширились.

- Винни!

***

Утром следующего дня. Винсент и Саламея покинули Омегу на частном фрегате частной охранной организации Эланус Риск Контрол Сервисез. Разумеется, принадлежность была фиктивной, на деле же экипаж состоял из наемников Затмения, капитан которых был лоялен Посреднику. И конечно, никто ни сном ни духом о том, что этот самый Посредник сейчас на их корабле, даже сама Саламея.

Вчера он разъяснил ей контекст внезапно появившегося Таззика. Винсент был завербован Серым Посредником, и получил от него кучу преимуществ, в том числе и защиту от Цербера. Это уберегло от многих ненужных вопросов, но она всё еще была несколько обижена за двухмесячное небытие.

«Как жаль, что это не моя проблема.» - Было подумал он, но тут же одёрнул себя. Если с тремя бабочками он мог наплевать на их чувства, то с Саламеей было немного сложнее, ведь он готовил её на место своего доверенного лица, и её лояльность – первостепенный критерий.

- Дарт Магнус, семь часов, четыре минуты и три секунды назад Тейн Криос был уволен. В следующий раз центр занятости может ему отказать. Есть возможность определить его на хорошо оплачиваемую работу помимо разнорабочего, мне предпринять некоторые меры? – Спросил летающий по каюте ВИ, Глиф, помощник Серого Посредника. После небольшого колдовства, Винсенту удалось его перепрограммировать чтобы тот не распознавал в каждом встречном Посредника, и называл его Дарт Магнус. – «Ха-ха, сбылась мечта идиота.»

Не отвечая, он неспешно пополнил небольшой стакан со льдом мартини медового цвета. Ему действительно нравился этот букет ореха, ванили, мёда и кориандра. Поводом же послужил его день рождения, сегодня, 13 января 2168 года ему исполнилось 18 лет! Хм, возможно, стоит запастись этим напитком, больно он хорош.

- Не нужно. – Махнул он рукой. – Устрой его где-то поближе к космопорту и хватит. – Ему совсем не хотелось лететь слишком далеко. Откинувшись на диване и закрыв глаза, он невольно начал предаваться воспоминаниям, и почти все они были лишь об одной. – «Учитель Фэй… интересно как она?.. Существует ли она вообще в этой вселенной? Возможно, нас разлучают не просто галактики, а целые мироздания. Если она выжила, смог бы я встретиться с ней?»

Его мечтания улетели очень далеко, и по сравнению с преодолением множества галактик, уничтожение угрозы жнецов кажется обыденным делом… но на то они и мечты, чтобы желать несбыточного.

Неспешные мысли Винсента прервала сцена, появившаяся в уме: Двое подошли к двери, но не смогли разблокировать дверь и были вынуждены связаться через терминал. Вздохнув, Ви сделал еще один глоток и дистанционно открыл дверь.

Двое фигур только успели приблизиться, как проход открылся самостоятельно. Его взору предстали азари и молодая девушка, последняя была ему незнакома.

- Ой Винни, ты тут угощаешься, а меня не зовёшь? – Проворковала Саламея входя в каюту как к себе домой, девушка неуверенно следовала за ней. Официально он и азари – золотая молодёжь и его любовница, но капитан Затмения “знала” что они два агента Посредника. Для этой рядовой Затмения он не более чем клиент, так почему она волнуется?

Думая, что те сами всё расскажут, он ничего не спрашивал. Азари бесцеремонно взяв бутылку начала хлебать прямо из горла, и Винсент с раздражением наблюдал как почти половина исчезла в этом чреве, а она даже не прерывалась чтобы вздохнуть! Раздраженно цыкнув, он сделал еле заметный жест, и Саламея поперхнулась.

- Кха-КХа-КХах!!! – Та заливала стол тем, что откашляла.

- Чистить это будешь сама. – Констатировал юноша. Азари вытирая рот отложила бутылку.

- Ой Винни, не души, я точно не могла поперхнуться сама, ты же знаешь. – Ви в ответ неопределенно хмыкнул пока азари поудобней расселась на диване закинув ногу на ногу. – Я чего пришла то. Знаешь, иду я значит по инженерному отсеку, никого не трогаю, и вдруг слышу тут: хлюп-хлюп-хлюп… Думаю, с кораблём что-то случилось и давай искать неполадки. Однако, спустившись в подпол, обнаружила двух матросов, вот эта самая, сидела на корточках перед парнем и кажется он был этому очень рад… Всё бы ничего, но вся эта любовь-морковь должна не во время службы, я права? – Очевидно в её объяснениях некоторые факты были сильно изменены, но он понял о чём она.

Посмотрев Саламее в глаза, он увидел её просящий взгляд: подыграй, очень надо, подыграй. То, что происходит между экипажем Затмения ему было плевать, они лишь сменный материал, однако это возможность заработать расположение Саламеи…

Он тяжело вздохнул. – Если она пренебрегла своими обязанностями в угоду отношений поставив под угрозу работу корабля, а в следствие и жизни его обитателей… Будь мы на корабле Альянса, я бы сказал, что её разжалуют. Однако, в Затмении дела ведутся совсем иначе… возможно из неё сделают показательный пример. – Говорил он ровным тоном смотря рядовой прямо в глаза не отводя взгляда, и её зрачки быстро забегали, и с каждым словом, лицо Саламеи становилось от просящего довольным, от довольного удивлённым, а от удивлённого… охуевшим.

- Я-я-я… я не хотела… - Девушка начала заикаться.

- Не хотела? То есть он тебя вынудил? – Продолжал давить.

- Н-нет… то есть, мы… - Её глаза бегали, пытаясь найти оправдание, к счастью, в это время азари сумела восстановить самообладание.

- Ну же Винни, не нужно быть таким строгим, узы плоти не являются чем-то плохим. – Её голос становился мурлыкающим. – Но в чём-то ты прав, на службе подобное недопустимо, это как с курением, если в команде кто-то постоянно бегает на перекуры, то кому-то придётся делать часть работы этого человека. К счастью, мы имеем весьма рабочий способ борьбы с курением. – Она подмигнула ему и повернулась к девушке. – Если человеку так нравится курить, то пусть выкурит сто пачек. После этого всё желание отобьётся само…

Она усадила девушку на кресло и с каждым словом её пальцы шажками взбирались по внутренней части бедра…

- Конечно, я не стану препятствовать если она желает понести наказание… - Её шёпот проникал в самое ухо девушки.

Поняв к чему всё идёт, губы девушки пересохли. Свалить вину на любовника, принять её на себя, либо… - Я… я выкурю сто пачек.

http://erolate.com/book/2387/61259