Готовый перевод The performer of desires / 5 желаний или джинн из шкатулки: Глава 1. В обмен на поцелуй

Пока я шёл по снегу, навстречу холодному ветру, то снова клялся себе не откладывать покупку рождественских подарков непосредственно до Рождества.

Хотя мне удалось купить большую часть подарков родне, но всё ещё нужно было купить что-нибудь для моей привередливой старшей сестры.

Большинству членов моей семьи легко купить подарки. Для мамы - хорошие духи по скидке, для моих сестёр-близняшек побольше сладостей.

Сахар превратит этих энергичных подростков в два гиперактивных сгустка энергии, они гарантированно сведут мою маму с ума до того, как закончится Рождество.

Мою старшую сестру Лорен, однако, всегда было сложно понять. Она, казалось, меняла свой стиль, вкусы и интересы так часто, как садилось солнце.

Два дня назад она вернулась из универа в колготках в сеточку, в короткой юбке и футболке с горизонтальными разрезами, идущими от плеча к плечу, глаза теперь были фиолетового цвета, прикрытые длинной челкой.

Она выбрала какой-то готический стиль, и я не знаю, как она не замерзла насмерть в таком виде в декабре. Два месяца назад, когда ей исполнилось 20 лет, она проходила стадию девочки, которая увлекалась компьютерными играми, поэтому я подарил ей несколько футболок с изображением персонажей из игр. Это было проще всего.

Но теперь мне нужно было купить ей что-то готическое, возможно, оккультное, в то время, когда все кругом празднуют Рождество. Я свернул в переулок, чтобы немного отдохнуть от пронизывающего ветра и решить, что делать дальше.

Ювелирные украшения всегда были хорошим выбором, но у меня не было столько денег. После того, как мне исполнилось 16 лет, пять месяцев назад, мне удалось устроиться на неполный рабочий день в небольшом магазине, где платили достаточно, чтобы позволить мне быть немного щедрее с подарками в этом году, но я всё ещё не мог позволить себе покупать украшения в ювелирном на Хай-стрит.

Посмотрев в глубь переулка, я заметил вывеску магазина, которого никогда раньше не видел. Она гласила: «Любопытный черный кот», а под названием надпись «Странные, старинные, оккультные вещи».

Ага! Ведь готы увлекаются оккультизмом, чёрной магией, и всё такое, верно?

Я взглянул на часы и решил, что это действительно мой единственный вариант.

У меня было, возможно, с полчаса времени, и большинство магазинов уже давно закрыты. Ниже под вывеской была большая стеклянная витрина, с изображением божеств, а также несколько объявлений, предлагающих гадания по руке и по картам Таро, а также спиритические сеансы.

Я подошёл ко входу и толкнул выцветшую, чёрную дверь. Она со скрипом распахнулась, со звоном колокольчика над дверью.

Внутри помещение освещалось свечами, расставленными то тут, то там, отбрасывающие странные тени, которые двигались, когда мерцало пламя.

Несмотря на звон колокольчика, никого не было видно за старым кассовым аппаратом, стоящим на захламлённом прилавке у левой стены. Начав свой осмотр с правого прохода я начал искать какую-нибудь безделушку, которая бы понравилась моей сестре с её новым заскоком, и не выпотрошила бы полностью мои сбережения.

На полках были расставлены различные статуэтки, такие как Будда, богини плодородия и тому подобное, они находились напротив полок с картами Таро и хрустальными шарами. Повернув за угол, я заметил, что различные оккультные статуэтки и книги занимали большую часть полок небольшого магазина.

Добравшись до задней части магазина, я наткнулся на деревянную шкатулку длиной около семи дюймов. На лицевой стороне было изображено лицо женщины с закрытыми глазами. Даже по потускневшему рисунку было легко понять, что она была потрясающе красива. Дно шкатулки было гладким, на верхней крышке были вырезаны узоры.

Остатки позолоты всё ещё были видны, но большинство из них стёрлись, и под ними виднелось тёмное дерево. Остальные три стороны у шкатулки представляли собой игру пятнашки и рисунок был разбит на квадратики и перемешан.

Каждая сторона была разделена на клетки 8 на 8 и одна клетка была пустой.

— Это шкатулка-головоломка, — промурлыкал женский голос.

Я испугался от внезапно прозвучавшего звука и резко обернувшись застыл в шоке.

Это была девушка потрясающей красоты, её алебастровая кожа резко контрастировала с тёмными тенями позади нее. Оранжевое пламя свечей отражалось от её тела, что создавало видимость, будто вся она словно светится. Волосы, цвета воронова крыла, спадали по спине чувственным водопадом.

Спереди они лежали на роскошной груди. Её грудь была такой же бледной, как и остальная кожа, она была большого размера, но идеально сочеталась с её фигурой и выглядела упругой без какого-либо бюстгальтера.

От каждого движения девушки, она подпрыгивала, что доказывало, что она была натуральной. Декольте платья открывало её большую часть. Платье было до самого пола, разрез от правого бедра показывал длинную, гладкую, подтянутую ножку. Медленно приходя в себя, я понял, что она что-то сказала и ждала ответа

— Извините, что вы сказали?

Каким-то образом, как учила меня мама, мне удалось сохранить зрительный контакт с её странными, фиолетовыми глазами, которые удерживали, словно в капкане, мой взгляд. Она слегка улыбнулась, зная, на чём именно задержался мой взгляд, хотя и ненадолго.

— Я сказала, это шкатулка-головоломка. Говорят, что в ней живет могущественное существо, которое исполнит все желания любого человека, способного собрать все три стороны.

Освободившись от её взгляда, мне удалось собраться с мыслями и вспомнить свою первоначальную цель- найти сестре подарок.

— Я хотел узнать, нет ли у вас каких-либо украшений на продажу. Это подарок на Рождество для моей сестры. Ей действительно нравятся подобные вещи, — сказал я, махнув рукой, старясь охватить весь магазин.

Она пристально посмотрела на меня, потом развернулась и подошла к стойке.

Сзади она выглядела так же сногсшибательно. Чёрное платье полностью открывало её спину, показывая гладкую кожу которая будто умоляла меня протянуть руку и прикоснуться к ней.

А её попка! Да она же могла бы стать причиной дорожно-транспортных происшествий, была идеально подтянута и обрамлена платьем. Обтягивающий чёрный материал не показывал никаких линий, указывающих на то, что она была в нижнем белье, и эта мысль едва не свела меня с ума.

Её тело приковывало взгляд, и как только её попка исчезла за прилавком, я быстро поднял глаза, искренне надеясь, что девушка ничего не заметила.

Подойдя к прилавку, я увидел шкатулку рядом с длинным, тонким футляром для украшений, который девушка неизвестно где раздобыла, пока я пялился на неё.

Открыв футляр я увидел внутри красивое ожерелье. На тонкой, серебряной цепочке висел черный, сферической формы, драгоценный камень. Внутри драгоценного камня, было что-то чёрное, похожее на вращающуюся чёрную дыру, затягивающую твой взгляд вовнутрь. Это было идеально.

— Сколько мисс…? Я специально сделал паузу, надеясь, что она скажет своё имя.

— Эсмеральда Смоук. Но можешь звать меня просто Эсме.

— 100 долларов за ожерелье. — Даже когда она назвала цену её голос звучал соблазнительно.

— А за шкатулку, просто… поцелуй, — закончила она.

— Простите? — переспросил я. Конечно же, я ослышался.

— 100 долларов за ожерелье и поцелуй за шкатулку, — спокойно повторила она.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/2426/64249