Готовый перевод Brooke Can't Drink / Брук нельзя пить: Часть 3

Дуг вернулся к работе. Мы втроем начали работать вместе, как только он ушел. Мы работали как одна команда, как никогда раньше. В тот день мы сделали больше, чем обычно за два-три дня. Хелен навела порядок в бухгалтерии и довела бухгалтерские записи до актуального состояния. Она также успела сделать несколько печатных работ.

Синди закончила и подготовила к подписанию один из двух утомительных и трудоемких отчетов, которые я должна отправлять каждую неделю, и занялась их заполнением.

Я работала над другим отчетом и отвечала на корреспонденцию. Я также разобралась со всеми телефонными сообщениями, которые накопились. Я провела много времени на телефоне, извиняясь перед клиентами за то, что им так долго не перезванивают, и придумывая оправдания, потому что если я скажу им, что покупала пиво для парней, когда они звонили вчера, это не принесет репутации нашей компании ничего хорошего.

Во время ухода с работы Синди, Дуг и я наблюдали, как Хелен переодевается в свою обычную одежду. Сначала она стеснялась раздеваться перед Дугом. Но видно, что ей это тоже нравилось.

Пока она переодевалась, Дуг сказал: "Только подумай, как только я найду способ избавиться от Делона, я буду весь в работе!".

Хелен улыбнулась и ответила: "Тебе не нужно ждать моего ответа".

Я подождала, пока Хелен закончит одеваться. Когда она была готова идти домой, я встала и обняла ее. Я поцеловала ее и сказала: "Спасибо, Хелен. Спасибо тебе огромное. Вы с Синди спасли мою задницу сегодня".

Она улыбнулась и сказала: "Думаю, мы квиты".

Они с Синди начали уходить, но я сказала "Подожди!".

После того, как я увидела, как все прошло сегодня, мне пришла в голову неожиданная мысль. Я повернулась к Дугу и сказала: "Хелен сегодня отлично поработала с бухгалтерскими документами, а также выполнила свою работу. А Синди сделала этот ужасный отчет, который я так ненавижу. Мы говорили о том, чтобы нанять больше сотрудников, когда мы сможем себе это позволить.

"Мы в минусе, как никогда. И отчеты, которые я получаю от Кэла и Тима, говорят о том, что мы сможем быть в плюсе в обозримом будущем. Я должна спросить вас об этом наедине, но я хочу поставить вас в известность. Я хочу назначить Хелен бухгалтером и дать ей большую прибавку. Я хочу, чтобы Синди стала офис-менеджером. И если мы сможем позволить себе это через месяц или два, я хочу нанять кого-нибудь на место Синди".

Дуг повернулся к Хелен и спросил: "Как ты к этому относишься?".

"Для меня это большая честь. И, возможно, когда-нибудь в скором времени я бы хотела заняться именно этим. Но сначала вам нужно создать некоторые денежные резервы. Вы двое уже давно ходите по тонкому льду. Я думаю, Брук права. Похоже, ситуация действительно изменилась. Позвольте мне предложить встречное предложение. Дайте нам небольшую прибавку и давайте продолжать работать так, как мы работали сегодня, пока у вас не будет разумного денежного резерва. Поскольку в нынешних финансовых условиях мы не можем рассчитывать на экстренную помощь банков, мы должны иметь по крайней мере 90-дневный запас наличности. Сто восемьдесят дней было бы еще лучше.

"Как только проблема с денежным резервом будет решена, мы сможем снова обсудить этот вопрос".

Она посмотрела на Синди и спросила: "Ты не против?".

Синди улыбнулась и ответила: "Мне бы не помешало небольшое повышение зарплаты. Я всего лишь бедная одинокая девушка. Но да. В этом есть смысл. Эта компания значит для меня почти столько же, сколько и для вас троих. Мне нравится здесь работать, и я люблю работать с вами, ребята. Я не против экономии в течение шести месяцев. И кроме того, я хорошо провела время сегодня днем. Было весело иметь немного ответственности для разнообразия".

Я подошла и обняла Синди. Я крепко прижала ее к себе и сказала: "Мне так жаль. Это я виновата в том, что была таким ужасным руководителем. Я так плохо тебя оценивала".

Синди улыбнулась и сказала: "Не говори так. Я действительно равняюсь на тебя. Ты всего на несколько лет старше меня, но на тебе лежит такая большая ответственность. У меня нет кумиров. Но если бы был, ты была бы одним из них. Ты сильная и умная и всегда относилась ко мне очень хорошо... даже когда я была новичком и портила все, к чему прикасалась".

"И ты не ошибалась. Или, по крайней мере, ты не ошибалась в том, как мало я знаю. Я ненавидела школу. Я из кожи вон лезла, чтобы ничему не научиться. Я не люблю читать. Я ничего не знаю ни об истории, ни о географии, ни о чем-либо еще. Я умею печатать. И, конечно, недавно мне сказали, что у меня неплохая голова".

"Если вы, ребята и Хелен, можете выделить мне немного денег, я действительно не отказалась бы от небольшой прибавки. Я очень часто живу на супе и крекерах в последний день или два перед днем зарплаты. Я очень устала от супа".

Я воскликнула: "Синди! Почему ты ничего не сказала?! Дорогая, если бы ты сказала мне это... ЧЕРТ!"

Теперь я действительно чувствую себя виноватой. Я посмотрела на Дуга. Он выглядел так, будто она дала ему пощечину. Он посмотрел на нее и сказал: "Мне так жаль. Я не знал. Я так беспокоился о... ну, о многих других вещах. Я не знал. Пожалуйста, прости меня, Синди".

Он повернулся к Хелен и сказал: "Ты тоже. Ты уже много лет не получала повышения. Я был так беспечен. Со вчерашнего дня вы получаете еще по сто долларов в неделю. Этого достаточно, пока мы не создадим резерв?".

Синди покачала головой и воскликнула: "О нет! Этого слишком много! Двадцать пять долларов в неделю - это все, что мне нужно".

Дуг улыбнулся и сказал: "Хорошо! Тогда сто".

Хелен улыбнулась и сказала: "Я могу подождать, пока у вас не будет резерва. Мой муж зарабатывает гораздо больше, чем заслуживает. Я взяла эту работу, чтобы уйти из дома. Я ненавижу работу по дому. Мне не нужны деньги".

Дуг посмотрел на нее и прорычал: "Слушай меня, сука! Ты, черт возьми, получишь прибавку, хочешь ты этого или нет. Я не против отшлепать твою горячую маленькую задницу!"

Она усмехнулась и ответила: "Сначала твоя жена ест мою киску. Теперь ты настаиваешь на том, чтобы дать мне больше денег. Почему я терплю эти бесчеловечные условия работы?!"

Синди и Хелен ушли, еще немного поболтав. Я сопровождала Дуга на нашем вечернем осмотре. Мы немного опоздали, и нам пришлось обходить бригады уборщиков и ремонтников. По тому, как они смотрят на меня, я поняла, что наши уборщики сплетничают. Я вижу по их глазам, что они слышали обо мне. Конечно, платье, которое на мне надето, несомненно, дает понять, что слухи правдивы.

Мы закончили осмотр. Мы дошли до отдела доставки в дальнем конце здания, прежде чем Дуг сказал: "Нам нужно накопить не только хороший денежный запас. Вскоре нам понадобится еще одно здание, и я не хочу влезать в долги. У нас есть земля. Заказы поступают так быстро, что за ними трудно угнаться. Скоро что-то придется отдать".

Я не хотела поднимать эту тему. Но я должна была спросить: "Говоря о запасах наличности, сколько мы можем позволить себе выделить на то, чтобы та бедная женщина, которую я ударила, снова стала целой?"

Дуг ответил: "Это не проблема. Я вложил средства, полученные от наследства ваших родителей, в компакт-диски. Мы их не трогали. Сейчас там более полумиллиона. И у нас есть пара сотен тысяч на наших личных счетах. Мы легко справимся с ее больничными счетами и деньгами за боль и страдания. Проблема не в деньгах. Проблема в том, чтобы отдать их ей, не уличив вас".

"Мы почти миллионеры! Я понятия не имела! Я думала, мы бедные!"

Он рассмеялся и сказал: "Мы не бедные. Но я не хочу трогать твои деньги. И если нам придется воспользоваться нашими сбережениями, это повлечет за собой значительные налоговые обязательства. Я думаю, что ты, возможно, путаешь наше личное финансовое состояние и финансовое состояние нашего бизнеса. До недавнего времени наш бизнес был плохим. Но только потому, что люди, которые должны нам деньги, так медленно с нами расплачивались. Я думаю, что мы наконец-то вышли из положения".

"Надеюсь, я ничего не испортила".

Он обнял меня и сказал: "Ты шутишь?! В последнее время моральный дух на рабочем этаже взлетел до небес. Твой новый гардероб и те сексуальные слухи, которые ходят вокруг, подняли всех на ноги!".

Я вздохнула и сказала: "К сожалению, слухи - это не слухи. Они все правдивы. Разве тебя это не беспокоит? Разве тебя не расстраивает, что все эти люди думают о твоей жене то, что они непременно думают?".

"Кажется, что так и должно быть, не так ли? Но нет. Как бы странно это ни казалось, я раздуваюсь от гордости каждый раз, когда вижу тебя на рабочем месте. Каждый гребаный мужик там хочет тебя. Даже Джефф Корд. А он гей!"

Я усмехнулась и спросила: "Ты уверен, что он хочет не тебя?".

Дуг задумался на мгновение и сказал: "Он довольно симпатичный".

Мы немного задержались с возвращением домой из-за всех этих развлечений. Когда мы приехали, Кори уже стоял спиной к двери гаража позади моей машины.

Он вышел из машины, когда мы подъехали, и извинился за то, что приехал раньше. Он намеревался снять поврежденные детали с моей машины, пока мы будем ужинать. Дуг настоял на помощи и поднялся наверх, чтобы переодеться. Поскольку ужин, очевидно, был отменен, я сделала несколько сэндвичей, и мы втроем поели в гараже, пока он пытался снять все поврежденные детали.

Это оказалось намного проще, чем они думали. Ни одна из многочисленных гаек и болтов не сопротивлялась им. Крыло и бампер легко снялись, и детали, которые нашел Кори, подошли идеально.

Они устанавливали фару, когда появилась Кэрол. Она села на сундучок рядом со мной, и мы наблюдали за окончанием процесса. Кажется, она немного нервничала. Я подозреваю, что сегодня она провела много времени, думая о Кори и о том, как будет сосать его член.

Я обхватила ее рукой и слегка обняла. Она улыбнулась мне и сказала: "Я в порядке. Я немного нервничаю. Но я с нетерпением жду этого".

"Ты собираешься это сделать?"

Она кивнула.

Я обняла ее и сказала: "Я рада. Я не знаю почему. Для меня не должно иметь значения, нравится ли тебе это. Наверное, я просто взволнована тем, насколько мне это нравится сейчас, и хочу поделиться этим".

Она усмехнулась и сказала: "Ты странная женщина, Брук Коузи! Я так рада, что ты моя подруга".

Ребята отрегулировали фару, закрыли капот, и мы внимательно осмотрели мою машину. Сказать, что машина не такая, как пришла с завода, невозможно. Краска совпадает в точности.

Я бросилась к Кори и крепко поцеловала его. Я благодарила его снова и снова, а потом сказала. "Пойдем, Кори. Мы с Кэрол хотим отвести тебя наверх и устроить тебе душ".

Он усмехнулся и начал вести меня за собой. Но он внезапно остановился и повернулся лицом к Дугу. Он спросил: "Ты все еще не против?".

Дуг улыбнулся и достал из кармана чек. Он протянул его и сказал: "Черт! Я даже заплачу тебе триста долларов за это!".

Кори выглядел озадаченным. Он покачал головой и сказал: "Нет. Я же тебе говорил. Я достал запчасти за пятьдесят".

Дуг сказал: "И ты помог мне их установить. Черт! Ты сделал большую часть работы! Ты можешь трахать мою жену и подругу моей жены, и вот тебе немного денег за твои проблемы. Ты мне нравишься, Кори. Ты хороший парень. Я очень ценю то, что ты для нас сделал. А теперь иди прими душ с этими двумя сумасшедшими бабами".

Я посмотрела на Дуга, всего в поту, покрытого жиром и грязью. Я повернулась к Кэрол и Кори и сказала: "У меня есть идея получше. Вы двое идите и примите душ в нашей ванной. Не торопитесь и познакомьтесь поближе. Я собираюсь принять душ с Дугом. Он выглядит так, будто ему нужна помощь. Мы присоединимся к вам в спальне после душа".

Я посмотрела на Кэрол и спросила: "Это нормально?".

Она улыбнулась Кори и мне. Она взяла Кори за руку и сказала: "Думаю, я смогу с ним справиться. Но если я умру при попытке, пожалуйста, не рассказывай моему мужу, как это произошло".

Я пообещала ей, что скажу Бобу, что это был несчастный случай во время охоты, и они поспешили принять душ в нашей ванной.

http://erolate.com/book/247/10458