Готовый перевод Brooke Can't Drink / Брук нельзя пить: Часть 1

Как только Делон скрылся, прибежала Кэрол. Она обняла Дуга и почти кричала: "ТЫ С УМА СОШЕЛ!!!".

Он обнял ее и сказал: "Я женат. То же самое, верно?"

Она вздохнула и ответила: "Только потому, что ты женат на этой шлюхе!

"Господи, Дуг! Зачем ты это сделал? Он собирается выместить это на Брук!"

Он поцеловал кончик ее носа и сказал: "Все в порядке. Все кончено. Нам больше не нужно о нем беспокоиться".

Он мягко отодвинул Кэрол с дороги и подхватил ее чемоданы, а она побежала ко мне следом. Она бросилась мне на шею, обняла меня и объявила: "Мы оба свободны!".

В ее голосе вдруг послышалась радость. Я ожидала, что она будет подавлена. Я думала, что проведу весь вечер, пытаясь ее развеселить. Я спросила: "Я думала, ты любишь его?".

Она вздохнула и ответила: "Я тоже так думала. Но сегодня я много времени провела в раздумьях. Это была не столько любовь, сколько инерция. Он всегда был эгоистичным и невнимательным. Мы всегда должны были идти туда, куда он хотел, и делать то, что он хотел. Он ничего не делает по дому. Чаще всего он нанимает какого-нибудь ребенка, чтобы тот подстриг траву, и это его единственная работа!

"Если я хочу что-то сделать, куда-то пойти или что-то купить, я должна спрашивать разрешения, как маленький ребенок. Раньше я думала, что это нормально, пока вы не переехали и мы не стали друзьями. Я помню, как наблюдала за вами вместе и думала, что Дуг делает эти приятные вещи для тебя, потому что вы молодожены, и что это скоро пройдет. Но это не прошло. После этого я просто подумала: "Черт! Эта сучка вьет из него веревки!

"Ты была моей лучшей подругой, Брук. Но я всегда ненавидела то, как ты относилась к Дугу".

Я ответила: "Я знаю. Я не понимала, какой стервой я была до недавнего времени. Я тоже обязана этим Делону".

"Тоже?!"

Я улыбнулась и сказала: "Дорогая, я не сомневаюсь, что теперь я лучшая членососка в штате!

"Но я усвоила урок. Я изменилась, сучка. Я собираюсь начать быть женой, которую он заслуживает".

К тому времени Дуг был уже на полпути к двери с тяжелыми чемоданами Кэрол. Через плечо он сказал: "Жена, которую я заслуживаю, пошла бы открывать дверь".

Кэрол соскочила с моей шеи, и я поспешила обойти Дуга, чтобы открыть входную дверь. Я достала почту из ящика и встала в стороне от прохода. Мы втроем сразу поднялись по лестнице. Дуг поставил чемоданы в свободную спальню.

Она поблагодарила нас и пообещала найти жилье через день или два. Я сказала: "Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Нам нравится, когда ты рядом. С тобой весело играть, и Дуг получает небольшое разнообразие. Ты знаешь, как парни любят немного странных вещей время от времени. Бог знает, какая ты странная!"

Она засмеялась и сказала: "Я не та, кто ходит полуголой".

Но потом она спросила: "Можно мне одолжить наряд на вечер? Я бы хотела понять, каково это - выходить в таком виде".

"Жаль, что я не подумала об этом раньше. Я знаю идеальный наряд для тебя. Подожди".

Я пошла в комнату с компьютером и позвонила Синди. Я застала ее только что вышедшей из душа. Я спросила ее, что она наденет сегодня вечером. Когда она сказала мне, что это не платье в стиле нагрудника, я попросила ее взять его с собой, чтобы Кэрол могла его примерить.

Я услышала широкую улыбку на ее лице, когда она рассмеялась и сказала: "Отличная идея! Я все время говорю себе, что надену его. Но у меня не хватает смелости".

Я села и включила компьютер, чтобы он мог загрузиться, пока мы разговариваем. Я положила трубку и проверила сайт, чтобы узнать, работает ли он до сих пор и размещены ли там фотографии со вчерашнего вечера. Так и было, и они были.

Я позвонила Кэрол. Когда она вошла, я сказала ей, что Синди принесет ей кое-что надеть сегодня вечером. Затем я встала и усадила ее в кресло. Я указала на два видеоклипа, где я с собакой Делона, и предложила ей посмотреть их, пока я принимаю душ.

Я подумала, что они покажутся ей интересными, но я не думаю, что хочу присутствовать при их просмотре.

Я уже почти закончила принимать душ, когда ко мне вошла Кэрол. Она обняла меня и, задыхаясь, прошептала: "Я знаю, что тебе это было неприятно. Это было довольно очевидно. Но, признаюсь честно, я сейчас так возбуждена, что у меня возникает соблазн пойти через дорогу и навестить Делона!".

Я повернулась в ее объятиях и сказала: "У меня нет с этим проблем. Я не ревную. Но на твоем месте я бы подождала неделю или две, чтобы он успокоился. Он выглядел немного расстроенным, когда я видела его в последний раз".

Она засмеялась и сказала: "Не знаю, смогу ли я это сделать. Но Боже, Брук! Это было прямо как в моих фантазиях!".

Я смыла с себя воду и помогла ей принять душ. Мы высохли, и она смотрела, как я одеваюсь в один из своих распутных нарядов. Пока я одевалась, она спросила: "Ты собираешься и дальше так одеваться?".

Я улыбнулась и ответила: "Дугу нравится эта одежда, и, к моему удивлению, мне тоже нравится так одеваться. В эти выходные мы с Синди собираемся пройтись по магазинам, чтобы купить еще больше такой одежды. Не хочешь ли ты пойти с нами?"

Она подумала минуту и ответила: "Да. Думаю, я пойду".

Пока я готовилась, я спросила ее, что она думает о Сьюзан, Брайане и Барри.

Ей нравятся все трое. Брату Синди, Барри, всего восемнадцать, и он застенчив. Но он очень красив, и у него очень хороший член. Она не очень хорошо узнала Сьюзен. Но она ей нравится. У нее хорошее чувство юмора. Она из тех людей, которым нравятся люди. Кажется, ей нравятся все. Было очевидно, что Кори любит ее, а она любит его как сына с привилегиями.

Я услышала, как кто-то поднимается по лестнице, и через мгновение вошла Синди, неся в руках это распутное маленькое платье с нагрудником. Она обняла Кэрол и сказала: "Брук сказала, что тебе нужно что-то надеть сегодня вечером".

Кэрол взяла у нее платье и подняла его вверх. Она посмотрела на него и посмотрела на меня и Синди. Она снова посмотрела на платье и сказала: "Вы шутите, да?!".

Я улыбнулась и сказала: "Надень его, шлюха".

Она снова посмотрела на него и спросила: "Только это?!"

Я улыбнулась и ответила: "Ты хотела пощеголять каблуками и немного покрасоваться. Надень это. Почувствуй вкус того, через что я проходила две недели".

Она скептически посмотрела на меня и сказала: "Я поменяюсь с тобой".

Я усмехнулась и сказала: "Я могу дать тебе наряд, похожий на мой, который я надевала на работу пару раз. Но сначала примерь его. По крайней мере, эта штука не прозрачная".

"Нет. Но, черт возьми, выглядит так, как будто в ней можно без особых проблем передвигаться".

Разочарованные ее тактикой промедления, и Синди, и я громко воскликнули: "Надевай!".

В этот момент Дуг просунул голову в дверь, чтобы посмотреть, что нас задержало. Я улыбнулась и сказала: "Мы пытаемся одеть Кэрол. Можно было бы подумать, что она хочет выйти на улицу голой, как она волочит ноги!"

Она повернулась и подняла платье, чтобы показать Дугу. Она воскликнула: "Посмотри на это! Вот что они хотят, чтобы я надела!".

Он улыбнулся и сказал: "Мне нравится".

Она застонала, закатила глаза и сказала: "Конечно, нравится! Ты же мужчина!"

Наконец она сдалась и шагнула в него. Она просунула руки через лямки и натянула нагрудник на грудь. Она попыталась затянуть лямки, но что бы она ни делала, внешние изгибы ее грудей были обнажены почти до сосков. Она повернулась и посмотрела на свое отражение в зеркале.

К всеобщему удивлению, она улыбнулась и сказала: "Это даже сексуально, не так ли?".

Мы подождали, пока она сбегала в свою комнату и выбрала пару туфель. Похоже, она не понимает, что так сильно затянула ремешки, пытаясь прикрыть сиськи, что больше дюйма щечек ее очень сексуальной попки оказались на виду.

Когда она вернулась на каблуках, мы держали ее подальше от зеркала. Мы смогли разглядеть узкую щель между ее ног. Она выглядит слишком сексуально, чтобы говорить ей, насколько она обнажена, и тем самым портить эффект.

Мы спустились вниз, и я наконец-то познакомилась с младшим братом Синди, Барри. Сходство очевидно. У него даже светлые волосы.

Синди представила меня ему. Он посмотрел на нас троих и покраснел. Он не привык к тому, что ему показывают всю женскую плоть. Но он сумел улыбнуться и поздороваться без запинки. Он секунду смотрел на мои сиськи и сказал: "Я много слышал о вас. Я с нетерпением ждал встречи с вами".

Я улыбнулась и спросила: "Это ведь не только потому, что ты слышал, что я шлюха?".

Он усмехнулся и ответил: "Я бы солгал, если бы не признал, что это имеет к этому отношение".

Я рассмеялась и сказала: "Ты мне нравишься. Мы отлично поладим".

Я взяла его за руку и направилась к двери, как будто он был моим спутником.

Мы вышли и сели в машину. Я села сзади с Барри и положила руку ему на бедро. Дуг запер входную дверь и впервые за долгое время включил нашу сигнализацию. Это показалось мне хорошей идеей.

Мы впятером отправились в ресторан на нашей машине. Я знаю, что все эти люди вчера вечером веселились вместе. Но я все пропустила и надеялась, что они все вернутся в дом после ужина. Может быть, они смогут присоединиться к нам, чтобы выпить и немного поговорить, если не больше.

Еще до того, как Дуг сел в машину, я взяла руку Барри и положила ее на свою верхнюю часть бедра. Я скользнула своей рукой выше по его ноге и начала расспрашивать его о себе. Из разговора с Кэрол я поняла, что Барри был довольно популярен прошлой ночью. Но он только что познакомился со мной и все еще немного стесняется. Я надеюсь, что смогу избавить его от этого до конца вечера!

Когда мы вошли в ресторан, было много поднятых бровей, и все они были направлены не на Кэрол. Мы с Синди обе одеты в очень короткие юбки и прозрачные топы, так что другим посетителям было на что посмотреть.

Удивительно, но хозяйка ресторана, казалось, ничего не заметила. Она улыбнулась, как будто мы были полностью одеты, и проводила нас в нашу отдельную комнату. Когда мы шли за ней по коридору, то столкнулись с Джо и ее моделью Карой. Каким-то образом она узнала меня по нашей встрече на парковке в прошлый раз, когда мы были здесь. На самом деле, она, вероятно, узнала наряд, который был на мне. Или я уже была голой, когда она меня увидела? Я не могу вспомнить.

Она улыбнулась и поздоровалась. Затем она посмотрела на Кэрол и воскликнула: "Я продала это! Ну разве не жарко! Особенно в таком виде. У большинства женщин не хватает смелости".

Я сказала Дугу и Барри идти вперед. Кэрол, Синди и я остались, чтобы поговорить с Джо и Карой. Мне пришлось улыбнуться. Они одеты почти так же развратно, как и мы. Я сказала им, что в субботу мы втроем планируем поход в ее магазин за новыми гардеробами.

Она пообещала, что это будет полезный опыт и самый веселый шопинг в нашей жизни. Затем она пригласила нас зайти и познакомиться с их друзьями. Мы стояли почти перед дверью в другую частную столовую, поэтому последовали за ней.

Открыв дверь, она внимательно наблюдала за нами. Я поняла почему, когда заглянула внутрь. За длинным столом сидели семь или восемь пар. Все они подняли глаза, когда мы вошли. Первое, что мы заметили, это то, что все женщины красивые и голые!

Мы все трое были в шоке, когда Джо представила нас своим друзьям. Она обратила внимание всех на платье, которое носит Кэрол, и с гордостью отметила, что оно из ее магазина. Все были милы и дружелюбны, но я видела, что их забавляет наша реакция.

Я повернулась к Джо и сказала: "Я знаю, что это глупый вопрос, но они разрешают вам, ребята, одеваться здесь так?!".

Она вздохнула и ответила: "Да. Но за это приходится платить ужасную цену. Всякий раз, когда мы приходим сюда, мы должны позволить грязному старику, который владеет этим местом, поиметь одну из нас, бедных, невинных жертв".

Мужчина, стоявший у конца стола, выглядел так, будто его только что быстро порезали. Он воскликнул: "Эй! Я НЕ грязный старик! Я грязный мужчина средних лет! И вам нужно посмотреть значение термина "невинная жертва"! Думаю, вы поймете, что оно не совсем подходит к вам".

Я рассмеялась и сказала: "Мы определенно будем приходить сюда гораздо чаще!".

Владелец подошел и представился. Когда мы объяснили, что собираемся расположиться в следующей комнате для частных встреч, он сказал: "Не стесняйтесь, расслабьтесь, как хотите. И если вам интересно, клиент не всегда прав. Джо, как обычно, полна дерьма. Я сижу в своем офисе, усердно работаю и занимаюсь своими делами, а эти мерзкие старые бабы постоянно возвращаются и пользуются мной".

Я улыбнулась и сказала: "Глядя на вас, я могу сказать, что вы слишком хороший человек, чтобы совершать такие отвратительные вещи, в которых вас обвиняют. С годами я поняла, что никогда нельзя доверять женщине, если видишь ее сиськи".

Он усмехнулся и сказал: "Я такого не слышал. На самом деле, я видел сиськи многих своих лучших друзей. Теперь я совсем запутался".

Вошел официант и что-то сказал ему. Он откланялся. По дороге он воскликнул людям за столом: "Вот видите! Я же говорил вам, что мне нужно иногда работать!".

Его друзья были настроены скептически, и их уничижительные, но явно добродушные замечания дали понять, что они ему не верят. Он извинился и вышел вместе с глазеющим официантом.

Мы помахали всем на прощание и сказали Джо, что увидимся с ней в субботу. Мы вышли в коридор и улыбнулись друг другу. Ну и компания!

http://erolate.com/book/247/10474