Готовый перевод Brooke Can't Drink / Брук нельзя пить: Часть 5

Мы не могли говорить о многом. Мы старательно избегали этих деликатных тем, вплоть до того, что это становилось смешным. Наконец я сказала: "Дуг, мы не можем продолжать игнорировать гориллу в комнате. Нам нужно поговорить. Я знаю, что это больно. Мне не по себе от одной мысли об этом. Но есть вещи, которые должны быть сказаны".

Дуг откинулся на спинку кресла и вздохнул. Он сказал: "Я знаю. Но мы не можем ничего решить. Наши жизни больше не принадлежат нам, и я не знаю, как к этому относиться. Я не привык к тому, что не могу справиться с ситуацией, которая так сильно влияет на мою жизнь. Я всегда встречался с проблемами лицом к лицу и справлялся с ними. К сожалению, с Делоном я так поступить не могу. Он будет иметь эту власть над нами до тех пор, пока ты не решишь, что она закончится".

Наконец-то мне пришлось сказать то, что было у меня на уме. Я сдержала подступившие слезы и тихо сказала: "Ты можешь вернуть свою жизнь. Ты можешь выгнать меня. Я не могу поверить, что ты можешь продолжать любить меня после того, что я сделала... и что было сделано со мной. Я пойму, если ты захочешь, чтобы я ушла".

Даже не улыбнувшись, он сказал: "Я ценю твое предложение. Но у меня нет времени обучать другую девушку. У меня ушли годы на то, чтобы обучить тебя".

К счастью, мне знакомо его странное чувство юмора. Я бросила в него свою салфетку и сказала: "Очевидно, я не очень хорошо обучена. Я несу ответственность за все это. Я за все это отвечаю. И да, я знаю, что могу покончить с этим, если сдамся. Мы это обсуждали. Но ты знаешь, что я не могу, и ты знаешь, почему я не могу.

"Но Делон - извращенец мирового класса. Если бы ты знал, на что похоже мое времяпрепровождение с ним... Дуг, ты даже не представляешь. Я не знала, что кто-то может быть настолько развратным".

Дуг сел в кресло и наклонился через стол. Он взял мои руки в свои и сказал: "Ты знаешь меня довольно хорошо. Ты терпела меня восемь лет. К настоящему времени ты знаешь, что я не такой, как большинство мужчин. Я с радостью прекращу забавы и игры Делона, если ты только скажешь слово".

"Мне жаль тебя, и я ненавижу неприятности, которые он нам доставляет. Но когда речь идет о наших чувствах друг к другу, меня не волнует, что этот ублюдок делает с тобой. Это не изменит моих чувств к тебе. Я хорошо представляю, с чем тебе приходится мириться. По крайней мере, я знаю об этом столько, сколько хочу знать. Я не собираюсь обвинять тебя в том, что тебя изнасиловали. И я не собираюсь прекращать любить тебя.

"Я буду помогать тебе столько, сколько ты позволишь. Но пока ты не готова рискнуть, что он выполнит свою угрозу позвонить в полицию, я не смогу его остановить. Просто помни, что из всего, о чем тебе нужно беспокоиться, пока эта ситуация не разрешится, тебе не нужно беспокоиться о том, что я перестану тебя любить".

"Я знаю, что все это время ты считала себя идеальной. Это может стать для тебя шоком. Но я никогда так не думал. У тебя милая попка. Но ты никогда не была идеальной. Я все равно люблю тебя. Я всегда буду любить тебя. Ничто, что делает Делон, не изменит этого".

Я думала о том, что Делон заставил меня сделать сегодня, о наказании, которым он мне угрожал, о наказании, которое все еще висит над моей головой. Я молюсь, чтобы Дуг никогда не узнал об этих вещах. И я молюсь, чтобы он был прав. Однако, несмотря на его заверения, я не могу представить, чтобы какой-нибудь мужчина в здравом уме любил женщину, которая делает то, что делаю я, чтобы не попасть в тюрьму. Я знаю, что Дуг - человек слова. Но нельзя заставить свое сердце чувствовать то, чего оно не чувствует.

Я встала и убрала со стола. Дуг остался за столом, и мы беседовали, пока я убирала. Потом мы пошли в гостиную. Мы попытались посмотреть телевизор. Но в нашей жизни сейчас слишком много переживаний. Ничто из того, что должно было быть смешным, не вызывало смеха, а драма не могла сравниться с драмой в нашей жизни в данный момент.

Я выключила телевизор и поднялась на ноги. Я протянула руку и сказала: "У меня есть идея получше. Давай трахнемся".

Я никогда в жизни не была инициатором секса. Даже когда мне этого хотелось. А если бы и хотела, то никогда бы не сделала это в такой грубой форме.

Дуг был более чем слегка удивлен. Но хотя он старался держать лицо прямым, уголки его рта приподнялись, и он улыбнулся, по-настоящему улыбнулся, впервые с субботнего вечера. Он вскочил на ноги и начал тащить меня из комнаты.

Мы уже почти дошли до лестницы, когда он внезапно остановился и повернулся ко мне лицом. Он взял меня на руки и спросил: "О чем, черт возьми, вообще я думаю?! Ты уверена? После всего, через что ты прошла, ты уверена? Я могу подождать. Я не хочу, чтобы тебе было еще тяжелее, чем сейчас".

Я улыбнулась и сказала: "Я уверена, если ты все еще хочешь меня. Я люблю тебя и хочу тебя. Я хочу заниматься с тобой любовью. Мне нужно знать, что мы все еще можем это сделать после... после всего, что произошло".

Он снова улыбнулся и сказал: "Не знаю, как ты, но я знаю, что все еще могу!".

Мы поднялись наверх. Я ожидала, что мы снова пойдем в гостиную, но Дуг на мгновение замешкался у двери нашей спальни. Он посмотрел на нашу кровать и на меня. Возникла короткая пауза, а затем он воскликнул: "На хуй! К черту это маленькое отродье! Я хочу спать сегодня в своей кровати".

Мы вошли в нашу спальню. Я нервно потянула вниз покрывало и верхнюю простыню. Я все еще чувствовала слабый запах секса с того момента, когда Делон изнасиловал меня в нашей постели в понедельник. Но я не осмелилась поменять простыни. У меня и так достаточно проблем.

Я извиняющееся посмотрела на Дуга. Он пожал плечами. Затем он быстро разделся и растянулся на своей стороне кровати. Я раздевалась медленнее. Вид его головы на подушке, на которой в понедельник лежал Делон, слабый запах затхлого секса, воспоминания об ужасных вещах, произошедших в тот день в этой постели, и о том ужасном поступке, который совершила я, поставив всех в такое положение, в котором мы сейчас находимся, - все это заставляло мою совесть кипеть, как извергающийся вулкан. Я поняла, когда стояла там обнаженная, глядя вниз на самого замечательного мужчину в мире, что не могу исправить те ужасные вещи. Я могу только сделать все, что в моих силах, чтобы загладить свою вину перед ним.

Впервые с момента нашего знакомства я сделала своему многострадальному и слишком понимающему мужу восторженный минет. А ближе к концу, когда он уже готов был кончить и пытался оттолкнуть меня, я взяла его руки в свои и удвоила свои усилия.

Я не только позволила ему, но и поощряла его кончать мне в рот. Когда я увидела, какой эффект это произвело на него, я почувствовала себя такой виноватой за то, что все эти годы отказывала ему в этом удовольствии. Это такая мелочь - показать ему таким образом, как сильно я его люблю. Но психологический эффект, очевидно, был гораздо более значительным, чем я предполагала.

Он никогда не кончал так, как в эту ночь. А когда все закончилось и я проглотила его сперму так легко, что это поразило нас обоих, он посмотрел на меня с такой любовью в глазах, что я начала плакать из-за потерянных лет и из-за того, что была такой эгоистичной сукой.

Дуг всегда делал для меня все и вся. Я отплатила ему тем, что была эгоцентричной примадонной. Мне нужно многое исправить. К сожалению, мой долг растет с каждым днем.

Дуг притянул меня к себе и обнял так крепко, что у меня чуть не перехватило дыхание. Мы поцеловались и поклялись любить друг друга вечно. Я могу только молиться, чтобы он сдержал это обещание. Делон не собирается облегчать нам задачу.

Он целовал мое лицо, шею и благодарил меня так щедро, что это только усилило мое чувство вины. Затем он начал покрывать поцелуями мое тело. Я снова притянула его к себе и сказала: "Нет, Дуг. Не сегодня. Я просто хочу, чтобы ты обнял меня сегодня".

Сегодня у меня был секс с тремя мужчинами и в той или иной форме с двумя женщинами. Хуже всего, что я служила писсуаром для двух мужчин. Я чувствовала себя очень нечистой так, как никогда не избавит душ.

Но не поэтому я не хотела, чтобы Дуг занимался со мной любовью. Я действительно нуждалась в том, чтобы меня обняли. Я чувствовала себя такой беззащитной. Но в его объятиях я чувствовала, что, как бы ни были малы шансы, есть надежда, что когда-нибудь эта ужасная ситуация останется в прошлом и мы с моим любящим мужем сможем вернуться к более или менее нормальной жизни. Если этот прекрасный момент когда-нибудь наступит, то на этот раз я клянусь, что буду относиться к нему так, как он того заслуживает. Я покажу ему свою любовь так, как никогда раньше.

Я перевернулась, и он прижал мое тело к своему. Мы немного тихо поговорили. Но по большей части мы просто обнимались. Я уже почти заснула, как вдруг вспомнила о своем домашнем задании! Я подскочила в постели и воскликнула шепотом: "Черт!".

Я вырвалась из объятий Дуга и встала. Дуг уже почти заснул, но ему удалось пробормотать: "Что?".

Я тихо ответила: "Все в порядке, детка. Мне нужно кое-что сделать. Засыпай".

Вероятно, он уснул еще до того, как я вышла из комнаты.

http://erolate.com/book/247/8381