Готовый перевод A Chance to Advance / Шанс на продвижение / A Story in the Middlebury Chronicles Universe: Глава 14 (Часть 3)

Брэд пришел домой в обычное время. Я последовала за ним наверх и помогла ему раздеться. Пока он снимал костюм, я спросила, как прошел день. Он закончил раздеваться, обнял меня и сказал: "Майк - большой помощник. Ты хорошо выбрала. Теперь, когда Дэвиса повысили, мы делаем в два раза больше работы. Как прошел твой день?"

Я рассказала ему о двух ужинах, запланированных на эти выходные, и о своей второй половине дня на предприятии. Я сказала ему, что приходили мистер Грант и мистер Ньюман и что я расскажу все более подробно после того, как мы ляжем спать сегодня вечером. Затем я спросила: "У тебя ведь нет проблем с тем, чтобы пригласить Хелен завтра в клуб?".

Он сделал удивленное выражение лица и воскликнул: "Ты же знаешь меня лучше!".

Я вздохнула и извинилась. Затем я поцеловала его и сказала, как сильно я его люблю. Когда мы спустились вниз, ужин уже был готов.

После еды мы еще немного поговорили о клубе. Я напомнила Хелен, что она не может ничего говорить ни Кэрол, ни Мэдисон. Когда стемнело и воздух немного остыл, мы вышли и немного поплавали в бассейне. Мы почти никогда не пользуемся джакузи. Некоторые наши друзья наслаждаются этим. Но мы обнаружили, что провести немного времени в бассейне, особенно вечером, очень расслабляет.

Мы взяли с собой бутылку вина. Мы поставили ее рядом с бассейном и просто нежились в воде, потягивали вино и разговаривали. Хелен рассказала нам немного больше о своем муже. После этого она извинилась и сказала, что возможность время от времени говорить о нем с нами - это как терапия. Это первый раз, когда она смогла поговорить о нем без злости, злости на него, армию и Буша.

Она добавила: "Вы, ребята, полезны для моего психического здоровья. Я знаю, что на самом деле я не являюсь членом семьи. Но впервые за очень долгое время я чувствую себя любимой и желанной. Я больше не чувствую себя такой одинокой".

Я поставила бокал с вином и обняла ее. Я прижалась лбом к ее лбу и сказала: "Ты глупая сучка! Конечно, ты член семьи! Если бы ты не была членом семьи, я не мог бы назвать тебя глупой сукой. Что я должна делать, называть тебя сестренкой? Я всегда хотела сестру. Будешь ли ты моей старшей сестрой?"

Она посмотрела на Брэда и спросила, "Как после этого кто-то может не чувствовать себя желанным гостем?".

Брэд улыбнулся. Он обнял ее сзади и сказал: "Не соглашайся на предложение стать ее сестрой. Тогда нам придется иметь дело со всем этим инцестом. Я бы этого не хотел. И для ясности, я терпеть не могу твою задницу".

Она не обманулась. Она усмехнулась и сказала: "Если он меня не выносит, то что, по-твоему, в данный момент тычет мне в задницу?".

Когда Брэд отпустил ее, я притянула ее к себе. Я прижалась к ней всем телом и сказала: "Может быть, вы, ребята, правы. Может быть, я не такая, как другие люди. Но ты тоже не такая. Я полюбила тебя сразу и с каждым днем люблю тебя все больше. Я не переживу, если ты нас бросишь. Ты смешная, красивая, умная, и мне чертовски нравится быть с тобой. Не говоря уже о том, что ты делаешь лучший чай со льдом с Лонг-Айленда, который я когда-либо пробовала.

"И ты вообще не отстой, когда дело доходит до уборки дома. Я понятия не имею, как ты это делаешь. Я почти никогда не вижу, как ты работаешь. Но этот дом безупречен! Брэду пришлось заставить меня нанять кого-то, когда мы сюда переехали. Я так рада, что это была ты".

Это было почти все, что Брэд мог вынести из этой каши. Наконец он сказал: "Ладно, черт возьми! Вам, девочки, нужно снять комнату. Я скоро лишусь здесь ужина".

Хелен отступила назад и улыбнулась. Но она плакала, и у меня в глазах тоже стояли слезы. Она прочистила горло и хрипловатым голосом воскликнула: "Пей свое чертово вино, глупая женщина!".

Некоторое время мы молча потягивали вино, прежде чем Брэд сказал: "Хелен, Джен права. Ты - часть семьи. Это решено. Мужчина сказал свое слово! А теперь я иду спать. Нам завтра надо вставать очень рано".

Я рассмеялась и сказала: "Ну, если мужчина сказал, значит, так и будет! Интересно, что бы сказал мужчина, если бы у него не было киски месяц или два?".

Брэд засмеялся и быстро воскликнул: "Шутка! Это была просто шутка! Что случилось с твоим чувством юмора, ради всего святого?!"

Мы все вылезли из бассейна, смыли с себя хлорку и высушились. Мы пожелали Хелен спокойной ночи и легли спать. В постели я спросила Брэда, достаточно ли у него осталось сил, чтобы услышать о том, что произошло с мистером Грантом и мистером Ньюманом.

Он вздохнул и ответил: "Никогда не думал, что скажу это, но нет. Я измотан. Может быть, ты сможешь подсунуть его в свободный день".

Мы поцеловались, и я сказала ему, как сильно я его люблю. Потом я перевернулась, и он пристроился позади меня. Мы уснули примерно через минуту.

Утром я первым делом поехала на предприятие и отдала свой отчет Мо. Я указал на проблему с игнорированием прошлых предложений, и он сказал, что разберется с этим. Затем я сразу же отправилась домой.

Девушки начали появляться около десяти. Хелен присоединилась к нам не сразу. Она работала где-то во Дворце. Я даже не знаю, где. Это большое место.

Мы вышли во внутренний дворик и расслабились. Девочки все время выпытывали у меня и Мидж подробности о клубе, в который мы поведем их сегодня вечером. Единственное, что мы им сказали, это чтобы они предупредили своих мужей, что придут очень поздно, наденут свои самые распутные наряды и без нижнего белья.

Чез слушала и смотрела. Я повернулся к ней и спросил: "Полагаю, ты задаешься вопросом, почему тебя не пригласили?".

Она пожала плечами, а затем кивнула.

Я объяснила: "Мы понятия не имели, как хорошо ты отнесешься к EPOD. Очевидно, что ты пользуешься большим успехом. Я думаю, что ты еще большая звезда, чем я. Бог свидетель, ты намного сексуальнее".

Она попыталась отрицать это. Но я прервала ее. "Не глупи, Чез! Конечно, ты такая. Я не возражаю. Я не ревную. Ну, я бы хотела иметь твои сиськи. Но я не чувствую угрозы с твоей стороны. Ты мне нравишься, очень. Мы не могли бы выбрать лучшую девушку для вступления в наши ряды. Мы все рады, что Майк так хорошо вписался, особенно Брэд. Ему нравится ваш муж. Он сказал мне вчера вечером, что Майк - большой помощник по работе".

"Но есть еще один вопрос, который мы должны задать вам. Что вы думаете о Майке с другой женщиной?".

"Я думала об этом вчера. Это не то, о чем мне приходилось думать раньше. Я знаю, что он никогда бы мне не изменил. Он очень честный и благородный человек. Просто мне никогда не приходилось об этом думать. Потом я увидела, как ты поднимаешься наверх с мистером Бартоном, и я начала слушать о Брэде и Мидж, Брэде и Хелен.

"Я поняла, что это произойдет, и попыталась представить себе это. Я представила его с тобой и поняла, что, на мой взгляд, это было бы очень волнующе. Я хочу, чтобы ему было так же весело, как и вам, ребята. Я не хочу, чтобы он начал чувствовать себя обделенным и оскорбленным. Я не хочу, чтобы он отстранился и вел себя как муж Мэдисон или твой, Кэрол. У меня нет никаких сомнений на этот счет. Я хочу, чтобы он наслаждался тем, что, возможно, является лучшим преимуществом, которое дает ему новая работа".

"Кроме того, он был замечателен со мной. Он заслуживает того, чтобы немного повеселиться".

Мидж потянулась к сумочке и достала мобильный телефон. Ожидая, пока муж ответит на звонок, она сказала: "Это превращается в настоящую вечеринку".

Когда Дэйв ответил, Мидж сказала: "Дорогой, мы можем сделать ужин на девять человек? Мы бы хотели пригласить Майка и Чеза".

Она выслушала его ответ, улыбнулась и сказала: "Да, я так и думала. До вечера, дорогой".

Мидж положила трубку и сказала: "Чез, тебе лучше убедиться, что Майк хочет пойти".

"Что он сказал?"

Мидж рассмеялась и сказала: "Можешь не сомневаться, я хочу, чтобы эта горячая крошка кончила. После этого было еще что-то, но я не могу это повторить".

Чез рассмеялась и позвонила своему мужу. В считанные минуты все было улажено.

Хелен вернулась из той части дома, где она притворялась, что работает, и присоединилась к нам. После этого мы сидели и отбивались от вопросов о клубе. Кроме Хелен, все хотели знать, что в нем такого особенного. Во время обеда я предложила более обильный, чем обычно, обед, поскольку порции в клубе такие маленькие.

Проблема заключалась в том, что никто не был очень голоден. Поэтому мы достали почти все из холодильника и сделали огромный салат.

Все разошлись по домам около двух. Нас всех заберут Дэйв и Мидж. Мы с Брэдом будем последними, так как живем в последнем доме на выезде из города. Машина подъехала чуть позже пяти тридцати, и мы втроем вышли. Мэтт придержал для нас дверь. Он тепло улыбнулся и сказал: "Добрый вечер, Джен. Ты сегодня прекрасно выглядишь".

Я рассмеялась и сказала: "Я думала, ты больше не любишь меня, Мэтт!".

"Неправда, Джен. Я люблю тебя так же сильно, как и всегда".

Я улыбнулась, поцеловала его в щеку и сказала: "Посмотрим на это через некоторое время".

"Да, мэм".

Я забралась внутрь и огляделась в поисках места. Машина казалась огромной, когда нас было четверо. С девятью из нас стало намного уютнее. Я поздоровалась со всеми и огляделась в поисках места, куда бы присесть. Мидж обнимала Чеза, а Дейв не отпускал Мэдисон. У Брэда была Кэрол, чтобы согреть его руки, а Майк уже начал знакомиться с Хелен. Мне не с кем было играть!

Я переместилась в передний угол и наблюдала за разными парами, играющими друг с другом. Было бы неплохо, если бы с нами был еще один мужчина, мужчина, которому не нужно было бы вести машину. Но я не чувствовала себя обделенной. Мне очень нравилось сидеть и смотреть, как все хорошо проводят время. У меня был свой собственный трехмерный порнофильм в реальном времени, чтобы развлечься.

Мы даже не успели выехать из нашего участка, как Мидж стянула с Чаз топик и обнажила ее идеальные груди. Похоже, она наслаждалась ими не меньше, чем любой из мужчин, когда ее пальцы начали исследовать и дразнить их. Чез тоже наслаждалась этим.

Дейв запустил одну руку под юбку Мэдисон. Он с удовольствием дразнил ее киску, разговаривая с Майком, который держал руку под платьем развратной Хелен. Брэд играл с киской Кэрол и слушал Дэйва и Майка. Через некоторое время Дэйв повернулся ко мне и сказал: "У меня есть еще одна рука, если ты чувствуешь себя обделенной, дорогая".

"Спасибо, Дэйв. Мне нравится наблюдать. Это довольно захватывающе. Все эти годы я думала, что я просто эксгибиционистка. С тех пор как я присоединилась к EPOD, я обнаружила, что я еще и вуайеристка!".

http://erolate.com/book/250/54092