Готовый перевод Star Seed / Звездное семя: Глава 1

Телефон звонил в девять утра, что было слишком рано, как считала Энди Селена.

Она застонала и перевернулась в своей маленькой квартире, нащупывая мобильник. Зажмурив глаза от холодного февральского солнца, проникающего через окно без занавесок, она ответила на звонок.

"Алло?" - пробормотала она сокрушенно.

"Энди, дорогая", - раздался глубокий, богатый голос Жозефины Деверо. "Ты проснулась?"

"Теперь да", - проворчала она. Она приподнялась, прислонившись к стене, и села на бескаркасный матрас и пружины, служившие ей кроватью. Она посмотрела на часы. "Девять часов? Ты издеваешься надо мной, Джо? Почему ты звонишь мне так рано?"

"У меня для тебя клиент. Его письмо было в моем почтовом ящике, когда я пришла в офис сегодня утром. Он хочет встретиться с тобой сегодня днем".

"И ты не мог дать мне поспать еще часок-другой? Господи, Джо, прошлой ночью был Суперкубок. Я не спал до двух часов ночи, угощая пьяных футбольных фанатов пивом и начос". Она вздохнула и провела рукой по бледным светлым волосам. "Хорошо. Кто клиент? Как долго я ему нужна? Час? Девяносто минут?"

"О, нет", - промурлыкала самая эксклюзивная мадам в Де-Мойне (список, признаться, довольно короткий). Он хочет заключить контракт с Эстель ДеЛайт на неделю".

"Энди? Ты там?"

"Одну секунду, Джо". Ее голос звучал слегка придушенно в ее собственных ушах.

Она прошла в чулан, который ее хозяин со смехом называл кухней, и достала из холодильника бутылку воды. Она сделала долгий глоток, затем повернулась к раковине и плеснула холодной водой на лицо, чтобы помочь себе проснуться. Вытерев его насухо рукавом футболки, которую она надела в постель, она снова взяла телефон.

"Хорошо, я вернулась. Я, наверное, на минуту отключилась. Я думала, ты сказала мне, что этот Джон хочет меня на неделю".

"Говорила", - засмеялась Жозефина. Звук был глубоким и горловым. Если верить слухам, женщина на другом конце линии в молодости была одной из самых известных эскортниц на Среднем Западе. Она родилась и выросла в Айове, но нашла свое истинное призвание в Чикаго, где ее услуги пробовали богатые бизнесмены, спортсмены и политики, включая одного рогатого гончего пса президента. Когда ее гламурная внешность начала увядать, она вернулась домой, где воспитала новое поколение девушек по вызову в Starlight Escorts. Но она не совсем отошла от торговли кожей, и клиенты с хорошими связями и большими карманами все еще могли договориться об эксклюзивной встрече с одной из легенд секс-индустрии.

"Господи", - поклялась Энди. Она посмотрела на кучу купюр, сложенных поверх ее подержанной микроволновки. "Сколько это? Я знаю, что беру..."

Деликатный голос прервал ее.

"Отлично. Ты берешь два пятьдесят в час за то, что я иду и трахаюсь с незнакомцами". Если Джо собирался мучиться с вопросом, кто главный, подумала Энди, то она тоже может. "Если умножить это на семь дней, то получится..."

"Сорок две тысячи долларов", - невозмутимо сказала Джо. "Но это не так. На нашем сайте объявлена суточная цена. Вы должны знать. Ты утвердила ее, прежде чем я разместила твой профиль".

"Джо, - устало сказала Энди, - когда я одобрила анкету, я так отчаянно нуждалась в деньгах, что дала бы большой палец вверх, если бы это означало, что мне придется заниматься сексом втроем с мужчиной и лабрадором-ретривером. Если я и обратила на это внимание, то уже забыла. Какова дневная ставка?"

"Пять тысяч в день", - сказала она. "Обычно моя доля составляет половину этой суммы. Но я знаю, как мало тебе нравится эта работа, дорогой". Ее голос был нехарактерно сочувственным. "Вы будете получать домой двадцать тысяч. И как только закончится неделя, я бы настоятельно рекомендовала тебе уйти из эскорта, Энди. У меня никогда не было проблем с продажей своего тела. Я знаю, что у тебя есть. Вот урок, который мало кто усваивает: Как только ты вырвешься вперед, уходи.

"Я пришлю тебе детали по электронной почте. Убедитесь, что вы хорошо упаковались. Семь дней с человеком, которого ты никогда не встречала, - это нелегко для любого. Даже для меня.

"А Энди?"

"Да?"

"Удачи."

*****

Через несколько минут Жозефина прислала ей все подробности. Энди стояла в ванной и пролистывала электронное письмо, пока чистила зубы.

Хаятт, да? Должно быть, высокопоставленная особа. Она фыркнула, сплюнув в раковину. Конечно, он богат, дурёха. Он выкинул более тридцати тысяч долларов за неделю с тобой.

Двадцать тысяч - ее доля! Она все еще не могла в это поверить. Это было больше денег, чем она заработала за весь прошлый год.

Боже, что я буду делать со всем этим? Возможности были бесконечны. Я могу погасить кредитную карту. Купить сюда настоящую мебель. Или, может быть, переехать из этой помойки. Починить машину. Купить ноутбук. Разобраться со студенческими кредитами. Приличная одежда, чтобы на собеседовании на настоящую работу я не выглядела как человек, который просто забрел сюда с улицы.

Первым делом, девочка. Ты ничего не купишь, пока не получишь деньги на руки. А для этого тебе придется семь дней быть секс-игрушкой мужчины, которого ты никогда не видела. Так как насчет того, чтобы узнать, что Джо рассказала тебе о нем?

Она снова наклонилась к крошечному экрану своего мобильного телефона.

Имя: Чара. Просто Чара? Что это за имя? Индейское?

Раса: Кавказская. Не индеец, наверное.

Рост: 5 футов 8 дюймов

Вес: сто двадцать семь фунтов

Возраст: 26 лет

Энди скривилась. Молодой, невысокий и тощий. Наверное, какой-нибудь компьютерный ботаник или миллионер из доткомов, приехавший на конференцию и с деньгами, сыплющимися из задницы. Хочет купить женщину, которой сможет похвастаться, чтобы скрыть, какой у него маленький член.

Остальная часть письма была неинформативной. Чара описал себя как человека с темными волосами и зелеными глазами, который, очевидно, работал в области биологических наук. Возможно, он сделал деньги на фармацевтике. У Энди промелькнуло воспоминание о самодовольном гаде из хедж-фонда, сидящем перед слушаниями в Конгрессе и объясняющем, почему он совершенно оправданно поднял цены на лекарства на тысячу процентов после того, как купил компанию, которая их производила, и она вздрогнула. Пожалуйста, Боже, нет. Пожалуйста. Никого похожего на него.

Раздел, в котором клиент заполнял какие-либо особые извращения или фантазии, был милосердно пуст. Энди вздохнула с облегчением, радуясь, что ей не придется собирать сумку с нарядами школьниц, страпонами или наручниками. Когда она в отчаянии обратилась к Жозефине с предложением стать эскортом, та щедро снабдила ее некоторыми предметами первой необходимости из своего богатого запаса. У Энди было собственное белье, и она купила несколько нарядов в одном из бутиков для взрослых в городе, краснея при этом, но огромное количество и стоимость материалов, необходимых для работы в эскорте, почти перевесили увеличение ее дохода.

Хорошо. Наряды на семь дней. Как повседневные, так и нарядные. Ты понятия не имеешь, что представляет собой этот парень и куда он может захотеть пойти. Белье на семь ночей. Туфли. Ювелирные украшения. Сексуальные принадлежности. Презервативы. Смазка. Массажное масло. Салфетки. Игрушки. Книги для тех случаев, когда мы не трахаемся. Туалетные принадлежности. Макияж.

Она вытащила свой багаж из шкафа и начала собирать вещи.

*****

Через час она собрала вещи и погрузила их в машину. С ужасом ожидая следующего шага, она позвонила своему боссу.

Пожалуйста, не берите трубку. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

"Каллаханс, говорит Деррик".

Черт.

"Привет, Деррик, это Энди".

С другого конца донесся усталый вздох. "Энди, я же говорил тебе вчера вечером. У меня нет свободных смен для тебя. Я знаю, что тебе тяжело, но мне нужно думать о четырнадцати официантках и шести барменах. Я не могу подменить кого-то из них, чтобы помочь тебе. Мне жаль. Но если кто-то заболеет, ты будешь первым, кому я позвоню".

"Нет! Это совсем не так, Деррик. Я звонила не для того, чтобы выпрашивать больше часов. На самом деле... у меня есть возможность устроиться на работу. Через несколько минут я еду на собеседование". Охваченная чувством вины, Энди закрыла глаза и скрестила пальцы, надеясь, что ложь останется незамеченной. "Это за пределами штата, и я вернусь только в следующий понедельник. Прости. Я хотела сообщить тебе. Это слишком большая возможность, чтобы упустить ее. Надеюсь, я смогу прийти на следующей неделе, если меня не возьмут на работу".

Второй вздох был, если это возможно, еще более усталым, чем первый. "Хорошо, парень. Я знаю, что ты не хочешь провести остаток жизни, подавая куриные крылышки в этой забегаловке. Давай, возьми отгул. Я найду кого-нибудь на твою смену. Позвони мне, когда вернешься в город, и мы составим твое расписание на следующую неделю".

"Спасибо, Деррик! Спасибо миллион!"

Она чувствовала улыбку старика через телефон. "Все в порядке, малыш. Я знаю, как трудно бывает, когда ты только начинаешь. Я тоже когда-то был на твоем месте".

"А Энди?"

"Да, сэр?"

"Удачи."

*****

Много людей желают мне удачи сегодня, подумала она, нанося макияж в ванной. Душ наполнил крошечную комнату паром. Она критически осмотрела свое отражение и осталась довольна тем, что увидела.

Кем бы ни был этот Чара, он получит свои деньги, подумала Энди. Высушенные после душа светлые волосы, почти белые, струились, как река лунного света, по алебастровым плечам. Бледно-голубые глаза встретили ее взгляд в зеркале, обрамляя лицо, которое было просто прекрасным. Подруга в колледже сказала ей, что она похожа на одного из эльфов Толкиена во "Властелине колец". Она улыбнулась воспоминаниям.

"Не думаю, что у Галадриэль были такие сиськи", - тихо сказала она, опустив взгляд на свою грудь, все еще обернутую полотенцем. Ее чашечки напряглись под тканью, полные и спелые. На мгновение она подумала о том, что можно плюхнуться на матрас и довести себя пальцами до оргазма.

С таким же успехом я могу испытать один настоящий оргазм, прежде чем начну симулировать его в течение следующей недели.

Но быстрый взгляд на дешевые часы показал, что времени у нее в обрез. Она провела щеткой по волосам, радуясь, что они не нуждаются в укладке, и начала одеваться.

Она подумала о том, чтобы прийти в платье, но ранний час и зимняя погода не позволили этого сделать. Каким бы шикарным ни был "Хаятт", она не хотела привлекать к себе внимание. А пройтись по вестибюлю в облегающем платье в час дня в понедельник в феврале - это наверняка вызовет недоумение. Лучше всего приходить в обычной одежде, подумала она, натягивая джинсы и голубую хлопчатобумажную блузку в тон ее глазам. Если мистер Чара хотел, чтобы она надела что-нибудь сексуальное, прежде чем они начнут трахаться, он вполне мог подождать, пока она переоденется в ванной в его номере.

Она закрыла за собой дверь и быстро спустилась по трем лестничным пролетам на улицу. Ее старенькая Honda застонала, когда она направила ее через центр города Де-Мойн, направляясь к отелю и конференц-центру.

Отель появился быстрее, чем ей хотелось бы. Она припарковалась и проверила время. Без десяти минут один. Она сглотнула, признавая истинность слов Жозефины. Как бы она ни наслаждалась сексом (а она наслаждалась им очень сильно), она не была создана для того, чтобы продавать свое тело любому, кто мог себе это позволить.

Как же до этого дошло, тоскливо думала она. Шесть лет назад я поступила в колледж, убежденная в том, что собираюсь изменить мир. Я была частью поколения, которое должно спасти планету. Обама и Хиллари Клинтон были моими героями. Расизм, сексизм, глобальное потепление, гомофобия, экологическая катастрофа... Я собирался исправить все это еще до завтрака. А потом я пошел бы искать настоящий вызов.

Хватит ныть. Семь дней и тебе больше никогда не придется этого делать. Сто шестьдесят восемь часов. Она быстро посчитала. Десять тысяч восемьдесят минут. Она позвонила Джо по быстрому номеру.

"Я здесь, Жозефина. Какой номер комнаты?"

"Двадцать два-один, дорогая. Это на последнем этаже. Пентхаус". Она сделала паузу, возможно, услышав дрожь в голосе Энди. "Дорогая? Ты в порядке?"

Она тяжело сглотнула. "Все хорошо, Джо. Просто хорошо".

"Хорошо. Теперь слушай меня, девочка. Если этот парень будет плохо с тобой обращаться, или у тебя будет плохое предчувствие, не бойся бежать. Уходи быстро. У тебя есть номера телефонов экстренных служб, не так ли? И не стесняйтесь звонить в полицию. У меня остались друзья в управлении здесь, в городе. Они позаботятся о тебе, если ты дашь им знать, что ты мой друг. Если этот парень будет с нами возиться, я позабочусь о том, чтобы он не смог сделать минет нигде на Среднем Западе.

"Что касается денег, то он заплатил вперед, и я уже перевел твою долю на твой счет в Интернете. Так что к следующей неделе ты станешь богаче на двадцать тысяч".

"Хорошо." Энди вытащила багаж из багажника и начала тащить его через парковку, колеса прокладывали улиточные тропы на грязном снегу. "Давай, позвони ему и скажи, что я уже подъезжаю. Спасибо за все, Джо".

*****

Сохраняй спокойствие и веди себя так, будто ты здесь на своем месте, думала она, медленно проходя через фойе с мраморным полом. Не обращай внимания на то, что костюмы, которые носят мужчины из персонала, могут оплатить твою аренду за три месяца. Не говорите, что вы выросли в двухквартирном доме на стоянке трейлеров в Харлане. Она подняла подбородок, направляясь к лифту. Ее лицо было холодным и ничего не выражающим, но ей пришлось подавить паническое желание повернуться и убежать. Она представила, как над ее головой мигает неоновая вывеска "Белый мусор", оповещая власти о том, что кто-то, не имеющий здесь никакого дела, оскверняет священные пределы отеля Hyatt Place в Де-Мойне.

Она шагнула в лифт, с облегчением захлопнув за собой дверь. Она сглотнула, ее желудок затошнило, и она попыталась набраться храбрости.

Ради всего святого, - рычала она на себя, пока лифт поднимался вверх, - возьми себя в руки. Ты ведешь себя так, будто никогда раньше не трахалась с парнем за деньги!

Да, на час. Или два. Но не семь гребаных дней подряд, - ответила она. Лифт остановился, и двери открылись. Она вышла и в последний раз попыталась успокоить нервы.

Глубокий вдох. Медленный выдох. Постепенно мышцы ослабли, и она расслабилась. Еще один вдох, и она надела свою профессиональную маску, став Эстель ДеЛайт. Ее губы изогнулись в медленной, сладкой улыбке. Несмотря на себя, в ее животе зародилось предвкушение. Она с благодарностью приняла его. Ноги погрузились в пышный ворс ковра, и она пошла по коридору.

На двери висела табличка "Не беспокоить", а засов был задвинут, что позволило ей войти без стука. Не давая себе передышки, Энди толкнула дверь, втаскивая за собой багаж. Как только она оказалась внутри, она отперла засов, позволяя двери захлопнуться.

Номер-люкс был огромным. Когда дверь закрылась за ней с тихим щелчком, Энди увидела гостиную, которая была больше, чем вся ее квартира. Окна от пола до потолка выходили на восток, и она могла представить, что видит реку Миссисипи и Иллинойс. Темная кожаная мебель была расставлена вокруг развлекательного центра, который выглядел одновременно элегантно и ужасно дорого. Слева от нее находилась кухня с раковиной, плитой и холодильником. Справа от нее несколько дверей вели в комнаты, которые были скрыты от ее взгляда.

Она нервно прочистила горло. "Алло?"

"О, ты здесь! Хорошо!"

Когда фигура ворвалась в одну из дверей справа от нее, Энди успела подумать только одно, прежде чем желание обрушилось на нее как кувалда.

Женщина. Жозефина Деверо, я собираюсь убить тебя.

*****

Когда Энди спросили, много позже, о ее первом впечатлении от Чары, она ответила: "Золотая".

Счастливо улыбаясь, великолепная молодая женщина взяла ее за руки. Одетая в платье из желтого шелка, Чара, казалось, освещала комнату, как костер. Будучи на несколько дюймов выше Энди, она обладала фигурой, по сравнению с которой та казалась худенькой и мальчишеской. Ее бедра были полными и изгибались внутрь к тонкой талии, которую, по мнению Энди, она могла бы обхватить двумя руками. Ее волосы, рыжевато-коричневого оттенка каштана, мягкими волнами обвивали лицо и спадали за плечи почти до талии. Платье было низко надвинуто на грудь, обнажая золотистую кожу и верхние склоны грудей, которые Энди так хотелось увидеть полностью открытыми.

Господи Иисусе! Как они могут быть такими большими и совсем не обвисать? И видно, что на ней нет лифчика, каким бы облегающим ни было это платье. Они должны быть, по крайней мере, D. Может быть, DD!

"Привет! Я Чара! Я так рада познакомиться с тобой!"

Энди улыбнулась в ответ, охваченная ее заразительным энтузиазмом, столь отличным от захудалой похоти, которую она ожидала увидеть. "Привет. Меня зовут Эстель. Эстель ДеЛайт".

Девушка подняла брови, как будто знала, что Энди лжет, но была слишком вежлива, чтобы сказать об этом. "Правда? Это означает "звезда", не так ли? И вы пришли ко мне из Starlight Escorts! Как уместно!"

Энди моргнула. "Наверное, да", - признала она. Она сделала паузу, растерявшись, не зная, как действовать дальше. Она чувствовала себя совершенно не в своей тарелке, как будто пришла в ресторан, чтобы попросить еды, но обнаружила, что у нее заказан ужин из пяти блюд. Она восстановила свои манеры. "Я тоже рада познакомиться с вами".

"Хорошо!" Чара наклонилась вперед и заключила ее в крепкие объятия. "А теперь позвольте мне проводить вас в вашу комнату".

"Мою комнату?"

"Конечно". Чара улыбнулась ей, показав очаровательную ямочку на одной щеке, и подхватила один из чемоданов Энди. "Неужели ты думала, что я заставлю тебя спать на полу? Ты - эскорт, а не служанка".

"Наверное".

Что-то здесь очень странно. Акцент Чары не давал покоя Энди. Каким бы он ни был, он точно не был американским, но она не могла его определить. Он звучал смутно по-европейски, сладко и жидко, с округлыми гласными и мягкими согласными. Как будто итальянка говорит по-английски с французским акцентом, подумала Энди и усмехнулась этой мысли.

Она не знает, что такое эскорт. Ошеломляющая мысль пронеслась в ее голове молниеносно. Или, по крайней мере, она не знает, чем занимаются девушки из Starlight Escorts.

"Чара?"

"Да?" Быстрая улыбка через одно плечо остановила ее дыхание.

"Я не получила много подробностей от моего... работодателя. Что бы вы хотели, чтобы я сделала для вас, пока я здесь?"

Ну, это прямая линия, если я когда-либо слышал такую. Если Чара привезла меня сюда для недельного траха, то я должна знать это в ближайшее время.

Чара мило улыбнулась ей, подойдя вплотную. Энди отступила, но Чара снова придвинулась ближе. Она заставила себя стоять спокойно. Она где-то слышала, что у европейцев гораздо менее строгое чувство личного пространства, и привычка американцев постоянно отступать вызывала у нее недоумение. До ее ноздрей донесся слабый цветочный аромат, и она поборола спазм желания.

"Я здесь недавно. В этом месте. Де-Мойн". Она произнесла это имя с прекрасным, певучим оттенком. "Я рассчитываю остаться здесь на некоторое время, да? Мне нужен... проводник. Сопровождающий. Я никогда раньше не была в Америке. Я не знаю правил. Как ведут себя ваши люди. Как удачно, что я нашел вас на сайте. Такая красивая! И я думаю: "Чара, эта женщина может показать тебе город". Энди взяла ее руку в сильные пальцы. "Надеюсь, мы станем друзьями".

Энди прочистила горло, сжавшееся от тоски. Она считает меня красивой! "Я тоже на это надеюсь". Она улыбнулась Чаре, надеясь, что выражение лица не выдает ее желания схватить ее в объятия, повалить на кровать и не вставать, пока они обе не достигнут многократной потной кульминации.

Чара радостно хлопала, выражение ее лица было таким открытым и веселым, что у Энди поднялось настроение, хотя она и подавляла свои ожидания. Невозможно было точно сказать, лесбиянка ли Чара или даже, как Энди, бисексуалка.

http://erolate.com/book/2574/62334