Готовый перевод The Game Must Go On / HP x DxD: Игра должна продолжаться: Глава 59

"- Я не думаю, что это будет проблемой для Шина. Даже если бы это было так, то мы бы помогли ему. У меня есть слон, который не может контролировать свои силы и сейчас он запечатан, и так будет до тех пор пока он не научится. . Мы можем очень хорошо позаботиться о Шине и его фигурах. Кто вы такой, чтобы требовать от него обмена." - Риас продолжает кипятиться, не собираясь успокаиваться.

"- Это другое дело, леди Риас. Вы младшая сестра лорда Люцифера. Он может вам помочь. А мальчик не связан с вашим домом. Обычный дьявол, ему нельзя доверять такие могущественные фигуры. В интересах подземного мира, чтобы они были переданы другим уважаемым дьяволам высокого класса".

Я знаю, что это как-то связано с разумом геймера или моей собственной мстительной природой, которая любит наблюдать, как мои враги страдают, прежде чем умирают, но сейчас именно это спасло их жизни.

«- Это больше не будет проблемой.» - вмешался Сайзекс с ноткой веселья в голосе. "- Шин Кагеями попросил брачный контракт Риас с Райзером Фенексом для себя в качестве награды за Рейтинговую игру. На сегодняшний день он помолвлен с Риас Гремори. Это было зафиксировано всеми четырьмя Великими сатанами, а также Великим королем Зекрамом Баэлем. То, что он шурин Люцифера,- это то же самое, что Риас-сестра Люцифера. Поэтому он не будет меняться своими фигурами ни с кем."

"- Н-но как же так. Райзер Фенекс-дьявол благородного происхождения и впечатляющей родословной. Конечно, вы можете разорвать контракт из-за рейтинговой игры и отдать руку своей сестры простолюдину".

"- Простолюдин, о котором вы говорите, является представителем Дома Баэл. Моего дома, и обладает как силой, так и родословной. Кроме того, контракт, который был заключен для рейтинговой игры, должен соблюдаться. Мы, дьяволы, не нарушаем наши контракты. Особенно касательно собственного вида. Иначе это сведет на нет весь смысл и важность рейтинговой игры в нашем обществе". – вступает в разговор Зекрам, который все это время молчал. Он смотрит на меня и сигнализирует глазами, желая, чтобы я показал небольшое шоу.

Я поднимаю руку, и на моей ладони появляется сфера разрушения. Три марионетки смотрят на неё выпученными глазами.

"- Теперь, если вы думаете, что мой подопечный не достоин этого брака, то, возможно, мне придется еще раз проверить чье-то положение в обществе дьяволов?"

"- М-Мы понятия не имели об этом и приносим извинения Великому королю. Простите нас за нашу неосторожность." - заикаясь, они откланиваются в спешке.

Они заплатят за это. Я позабочусь об этом.

Пока я думал о том, как стереть их существование, Фалбиум приближается к нам и присоединяется к своим коллегам.

"- Для того, кто говорит, что ему не нравится политика, ты довольно хорош в ней. Если бы мы не прибыли вовремя, я почти уверен, что другие задержали бы группу из трех сторонников фракции старых сатан за нападение на невинного и честного дьявола высокого класса.» - замечает он, глядя на меня пристальным взглядом.

"- Вам не нужно что-то любить, чтобы разбираться в этом. Вам нравится работать?" -спрашиваю, глядя на него и получаю отрицательное покачивание головой в ответ. "- И все же вы хороши в своей работе".

Риас выглядит довольно смущенной, глядя на меня.

"- Подождите, так это все была игра?"

"- Не совсем Риас, это была политика. Она гораздо больше раздражает, чем актерская игра".

"- Тем не менее, это так же интересно, если вы знаете, чем наслаждаться. Готов ли ты к шоу Шин-Кун? Тебе нужно что-то, чтобы помочь в презентации." - спрашивает Серафолл, глядя на меня.

"- Да, мне нужен доброволец с травмой, и предпочтительно с неизлечимой. И место, где можно показать некоторые атаки моего артефакта без риска нанести вред окружающим. У меня есть всего четыре артефакта на данный момент. Один из них не продается, так как я хотел бы сохранить его для себя и в настоящее время не имею средств сделать еще один. Остальные три тоже довольно хороши, так что аудитория не будет разочарована".

"- Хорошо, всё будет организовано, пока мы делаем объявление о вашей помолвке с Риас". – соглашается Сайзекс.

Они ведут нас на сцену перед залом и Люцифер выходит вперед, привлекая всеобщее внимание к себе хлопком в ладоши.

"- Сегодня мы собрались здесь, чтобы отпраздновать победу Шина Кагеями в рейтинговой игре против Райзера Фенекса. Я должен сказать, что наблюдение за молодым поколением дьяволов, сражающихся друг с другом, чтобы проявить себя и эффектно выступить при этом, наполняет мое сердце гордостью. Сегодня мы увидели замечательное выступление, которое обязательно вдохновит многих будущих игроков."

"- Мы собрались здесь сегодня также, чтобы обсудить кое-что, что произошло в результате этой рейтинговой игры. Как вы уже знаете, участники были выдвинуты Великим королем и лордом Фенексом, каждый из которых поддерживал Шина Кагеями и Райзера Фенекса в качестве своих представителей.

Условия рейтинговой игры заключалось в том, что победитель мог попросить что-то у другой стороны. Мы все видели рейтинговую игру, и в упомянутой игре были сказаны некоторые вещи, которые вообще не должны были быть озвучены никогда.» - здесь его голос стал немного холоднее.

"- Шин, будучи другом Риас через Сайраорга, был очень зол на это и поэтому попросил ... Контракт Риас с Райзером для себя." - он замолчал и позволил аудитории понять ситуацию. "- Данный как контракт был одобрен четырьмя Великими сатанами и Великим Королем, и, следовательно, с сегодняшнего дня Риас Гремори помолвлена с Шином Кагеями. Я поздравляю их обоих с их новой жизнью".

Комната взрывается какофонией сплетен и шепота. Некоторые молодые дьяволы сердито смотрят на меня. Риас была великолепна, и я просто забирал ее у всех остальных. Интересно, устроят ли они бунт, если я скажу что-то драматическое, например: "Дело не в том, что вы все плохие, просто я слишком хорош", но, как бы заманчиво это ни было, мне предстоит другое шоу.

Риас сияла, когда мы получили поздравления. Ее друзья встречали нас один за другим, а молодые парни-дьяволы, хотя и злились, но держали свои мысли при себе. Избиение, которое я провернул с Райзером, запечатлелось в их сознании.

"- Как бы я ни ненавидел такие вечеринки, должен сказать, что мне сегодня здесь нравится. Может быть, это благодаря компании рядом со мной?" - улыбаюсь Риас.

Она немного краснеет, прежде чем ответить: "- Разве это не было очевидно?"

"- Я просто озвучил факты.» - пока я флиртовал с ней, Серафолл направилась в нашу сторону. Кажется, что пришло время шоу.

"- Ты готов Шин-Кун. Мы подготовили травмированного человека, которого ты просил. Он-лорд дома Барбатос и потерял руку во время гражданской войны, но всё равно до последнего стоял на нашей стороне. Если ты действительно сможешь что-то сделать для него, то я позабочусь о том, чтобы никто не мешал твоему бизнесу в подземном мире". - она говорит серьезным тоном, очень непохожим на обычную Серафолл.

"- Тогда мне просто нужно постараться". - я ободряюще улыбаюсь ей, прежде чем она отправляется на сцену и делает объявление.

"- Привет всем, с вами ваша любимая девочка волшебница Леви-тян. Приятно видеть, что все вы веселитесь этим вечером. Мы подготовили некоторые развлечения на сегодня. Что-то, что поднимет вам всем настроение. Наш Шин-кун-хороший рейтинговый игрок, как мы все видели ранее. Но….он еще лучший изобретатель и делает интересные артефакты, которые действительно потрясающие.

Даже Аджука находит их крайне полезными. Итак, сегодня мы увидим лучшие из его изобретений. У нас будет шоу, проведенное самим Шин-куном". - она больше похожа на болельщицу, чем на сатану. Честно говоря, удивительно видеть то, что остальные ведут себя так, как будто это норма.

http://erolate.com/book/2677/111747