Готовый перевод The Game Must Go On / HP x DxD: Игра должна продолжаться: Глава 80

"- Мне действительно не хочется напоминать тебе о тех временах, но мне снова понадобится больше информации по этому вопросу". - пусть он сначала истечет отравленной кровью, чтобы рана зажила.

"- Меня взяли вместе с моими друзьями из детского дома, и экспериментировали в попытке сделать носителей святых мечей способными владеть Экскалибуром. В конце концов, они попытались избавиться от нас всех, отравив нас до смерти. Я был единственным, кто выжил благодаря жертве моим друзьям. Вот почему я ДОЛЖЕН отомстить за них. Я уничтожу Экскалибур и его владельцев и все святые мечи, чтобы никто больше не страдал, как мы". - о, так у идиота комплекс героя. Слишком опасно. Стоит пресечь это в зародыше.

Честно говоря, этот дурак заставляет меня сомневаться в уровне IQ окружающих меня людей.

…

"- Итак, позвольте мне прояснить этот момент. Ты хочешь отомстить куску металла, потому что некоторые личности убили твоих друзей. А также желаешь убить всех его владельцев, только потому, что они родились со способностью владеть им? Извини конечно за то, что говорю это, но я нахожу нечто серьезно неправильное во всем этом. Чем ты отличаешься от подонков, которые убили твоих друзей?"

Я слегка уклонился в сторону и захватил его демонический меч усиленной тоуки рукой. Таких идиотов нужно спустить с небес на землю, прежде чем объяснять простую и элементарную логику.

"- ЮТО!" - Риас удивленно вскрикивает. Она, вероятно, слишком ошеломлена, чтобы сказать что-нибудь прямо сейчас. Лучше справиться с этой ситуацией как можно быстрее.

Я просто благодарен, что Сакуя и Морджана не начали действовать. У Мередит гораздо более высокий IQ, поэтому я могу ей доверять, но Сакуя и Морджана ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРЕДАНЫ мне.

«- Риас, пожалуйста, позволь мне поговорить. Если ты подумаешь, что что-то пересекает границы дозволенного, я уважу твои пожелания и отступлю, но до тех пор, пожалуйста.» - прошу девушку, глядя на нее.

"- КАК ТЫ СМЕЕШЬ СРАВНИВАТЬ МЕНЯ С ТАКИМИ УБЛЮДКАМИ?"

"- Остынь. Я просто говорю то, что вижу с нейтральной точки зрения. Позвольте мне объяснить ".

Мое выражение лица было совершенно спокойным и расслабленным на фоне его чистой ярости.

«- Ты сказал, что они убили твоих друзей, потому что вы все не были "рождены" с силой владеть Священными Мечами? Правильно?" - спрашиваю его, но он продолжает молча смотреть. "- Я приму это как да. И ты хочешь убить кого-то еще, кто совершенно не связан со всем случившимся, потому что им "не повезло" родиться с силой использовать святые мечи. Вы оба убиваете невинных людей из-за того, что они не могут контролировать, и ты пытаешься отрицать, что похож них?

Я продолжаю смотреть ему в глаза расслабленным взглядом. Этот идиот был так одержим своей местью, что не осознавал этого очень простого факта.

Сила его меча немного ослабла.

"- Н-нет, нет, я-я не…. Я не стану таким, как они.» - сейчас он побледнел. Нужно контролировать это, прежде чем он впадет в ненависть к себе.

«- А как насчет других священных мечей и, скажем, самого Экскалибура? Да, психопат убивал людей во имя создания владельцев Экскалибура, но где была вина Экскалибура во всем этом? Это просто меч. Оружие никогда не бывает хорошим или плохим. Это просто... инструмент. Именно люди, которые используют их - хорошие или плохие. Тот же пистолет, который грабитель использует для убийства невинных людей, может быть использован солдатом на войне. И давай предположим, что ты уничтожишь Экскалибур, что тогда?" - спрашиваю его, заставляя, наконец, начать думать о ситуации в целом.

«- Я ... я ...» - он заикается.

Я не собирался его жалеть. Риас все это время проявляла к нему милосердие и вот, куда это привело.

"- Позволь мне сказать, что произойдет. Церковники объявят тебя врагом церкви и Небесной фракции. Они пошлют за тобой своих лучших экзорцистов. Очевидно, не для того, чтобы поздравить с успешным начинанием. Как думаешь, что произойдет тогда? Ты едва ли на уровне дьявола среднего класса, а их лучшие экзорцисты-это люди, которые могут сражаться с сатаной на равных. У тебя не будет ни единого шанса.

Я знаю Риас достаточно хорошо, чтобы понимать, что она не объявит тебя беглым дьяволом, чтобы спасти свою собственную шкуру, и не оставит умирать, так как слишком добра для этого. Как думаешь, что с ней произойдет? А также с Конеко и Акено?

По крайней мере, они потеряют уважение в подземном мире. Поскольку Риас является сестрой Сайзекса, они, надеюсь, не будут пытаться убить ее, но никогда не знаешь на что способны фанатики. А как насчет Акено и Конеко? Что ж, они, очевидно, будут убиты. Сайзексу ПРИДЕТСЯ объявить тебя предателем, даже если он этого не захочет. Только для того, чтобы предотвратить потенциальную Великую войну между фракциями.»

К этому времени его глаза потеряли большую часть своего гнева и теперь были полны отчаяния. Еще недостаточно. Еще немного.

"- И знаешь, что самое смешное из всего этого?" - спрашиваю, улыбаясь ему, чтобы показать бесполезность ситуации. "- Они просто снова переделают мечи".

И тогда наступает настоящее отчаяние.

Он падает на колени.

Слезы текут по его глазам.

Конеко и Акено хотят подойти к нему, пока Риас умоляюще смотрит на меня.

«- Но не волнуйся, я этого не допущу, так как знаю, каково это - терять людей, которых мы считаем своей семьей. Теперь это моя семья, и если ты когда-нибудь сделаешь что-нибудь, что поставит под угрозу их жизнь…» - говорю я, надавливая на него всей мощью Тоуки и голыми руками разбивая демонический меч.

"- Я ПРИКОНЧУ ТЕБЯ".

Давление вокруг меня становится удушающим, и я вижу, что у него сейчас проблемы с дыханием.

Все вокруг меня потрясены. Кроме Сакуи. Наверное, она видела меня старшего. В будущем я должен быть еще более крутым.

Теперь пришло время для морковки.

"- Я тоже считаю тебя частью моей семьи, Юто. Если ты хочешь отомстить, я не буду философским придурком и не скажу тебе забыть об этом, так как был бы довольно лицемерен в таком случае. У меня тоже есть свои проблемы, и я собираюсь решить их сам. И не собираюсь отказывать тебе в этом. Но я не буду поддерживать тебя в глупых начинаниях, которые поставят под угрозу мою семью. И это включает в себя тебя самого. При необходимости я просто сломаю тебе ноги и заставлю остаться на больничной койке, пока ты не образумишься". – моя улыбка заставляет остальных в комнате потеть.

"- А теперь вставай. Знаешь ли ты, что произойдет, если кто-то из учеников увидит твоё покрытое соплями лицо. Ты потеряешь всю свою фанатскую базу в одно мгновение. Ха, с другой стороны, сделай такую фотографию и распространи ее анонимно, чтобы избавиться от своих фанаток. Да, это потрясающая идея". - киваю самому себе за прекрасную идею.

"- У тебя блять биполярное расстройство босс?" – спрашивает Мередит, вытирая пот со лба.

Рыдающий рыцарь наконец-то овладел собой, и встал, вытирая лицо рукавом.

Фу, так мерзко. Используйте носовой платок, братан.

"- Спасибо. Мне это было нужно".

"- Обращайся. Мне не нужно подражателя Саске Учиха рядом. Если тебе действительно нужна месть, организуй ее против тех, кто проводил эксперименты. Тех, кто действительно убил твоих друзей. Если потребуется помощь в этом, то я с радостью сделаю все, что в моих силах. Экскалибур здесь не проблема. Проблема в людях, которые делали свои извращенные поступки". - объясняю ему свою точку зрения.

Как видно, он немного задумывается. Я не ожидаю, что он станет согласным с моими взглядами в одночасье, но, по крайней мере, мои слова застрянут в его голове.

http://erolate.com/book/2677/156711