Готовый перевод Нанятый, будучи новичком / Нанятый, будучи новичком: Глава 3

Люкс "Exeter" оказался полностью меблированной квартирой. Фокус заключался в том, чтобы превратить обычную обстановку в специфическую, которую требовал клиент. У меня не было опыта в дизайне интерьеров. Я не мог сказать, что был унижен, будучи низведенным до уровня прославленного грузчика мебели. Если Баффи и была впечатлена моей способностью передвигать стулья, она хорошо это скрывала.

Она даже оставила меня наедине с собой, пока ушла в спальню. Я дважды проверил изображение, которое она загрузила на мобильный телефон, чтобы убедиться, что все находится там, где нужно.

"Каэль, ты мне нужен здесь", - позвала Баффи. Я вернулся - у меня не было выбора. "Мы должны убедиться, что фэн-шуй комнаты безупречен", - приказала она.

"Да, мэм - Баффи", - кивнула я. "Теперь давайте на секунду представим, что я не имею ни малейшего представления о том, о чем вы говорите, и продолжим".

"Пока что", - усмехнулась она, - "это означает, что нужно передвинуть кровать туда, куда я тебе скажу". Когда я перебрался на дальнюю сторону двуспальной кровати, размышляя о сокрушительном весе моих студенческих кредитов, я заметил, что Баффи внесла коррективы в гардероб.

Это был добрый способ сказать, что она расстегнула блузку до пупка, и ее бледно-розовый кружевной бюстгальтер был хорошо виден. Я также увидел, что на серебряной цепочке на ее шее висел резец какого-то хищника. Когда она наклонялась вперед, он раскачивался, играя в пинг-понг между ее сисек. Я внимательно слушал ее указания и даже смог задать несколько вопросов, например, "что такое Фэн-шуй?".

"Это искусство фокусировки энергии на положительных и отрицательных линиях таким образом, чтобы способствовать или нарушать гармонию помещения и его обитателей", - сообщила она мне. Она опустилась на кровать в одном из наименее запутанных предложений "забери меня", которые я когда-либо видел. Я держался подальше, чувствуя ловушку.

"Это ягуар", - Баффи откинула голову назад и посмотрела на меня. Ее рубашка была распахнута, ее обильные бугры слегка покачивались, а глаза были манящими. Она имела в виду кулон в виде зуба, который лежал у нее между грудей. Я отступил к окну.

"Я уверен, что за этим стоит какая-то история", - попытался я выпутаться из воротника.

"Есть", - она перевернулась на спину, все еще демонстрируя свои прелести. "Я подстрелила его из лука, сняла с него шкуру и вытащила зуб из черепа". Как мило и познавательно.

"Тогда я рад, что нахожусь в другом конце комнаты", - усмехнулся я в ответ. "Мне бы не хотелось, чтобы между нами возникло недопонимание". Теперь она встала на четвереньки и направилась через кровать ко мне.

"Мне кажется, я тебя не очень-то интересую", - надулась она. Теперь я мысленно прикидывал, сколько времени и расстояния мне потребуется, чтобы обойти ее и покинуть эту убийцу карьеры.

"Вы мой босс", - воскликнул я, начиная обходить комнату. "Я представляю, что вы очень интересная, но я не из тех парней, которые добиваются каждой встречной красивой женщины". Это была полная ложь. У меня была плохая привычка делать предложения АБСОЛЮТНО каждой красивой женщине, которую я встречал.

"Где все?" - объявила Фабиола, войдя в комнату. Забудьте об Оскаре, она даже не получит от меня Razzie (золотую малину) за это откровенно фальшивое выступление. Баффи хмыкнула, закатила глаза и переместилась на край кровати. Она поправила блузку и бросила на Фабиолу язвительный взгляд, после чего вернулась к делу.

Отправив последнее видео квартиры личному помощнику финансового директора и получив ее согласие, мы проверили наши следующие обязанности и приступили к ним. В основном это была стирка, приготовление еды и даже забирание детей из детского сада/школы. Нам удалось сделать несколько настоящих корпоративных дел. Мы развезли конфиденциальные документы, не доверенные компьютерной системе, по разным большим шишкам, которым они были нужны.

За восемь с половиной часов я успел побывать грузчиком мебели, курьером, няней, шофером и прославленным почтальоном. Если бы не гора студенческих кредитов, безумная зарплата и ограниченные перспективы трудоустройства, я был бы удручен. А так я был просто параноиком и растерянным. У меня было тонкое ощущение, что женщины, с которыми я работал, ждут, когда я потерплю неудачу.

Я был в замешательстве, потому что, когда повсюду нагибаются, выпячивают ноги, подражая моделям нижнего белья, как они ожидали, что я добьюсь чего-то? Мой член болел - очень сильно. Я так часто смотрел в сторону, что боялся получить удар хлыстом. Это должны быть самые неуклюжие женщины на Земле. Куда бы я ни пошел, кто-то что-то ронял и должен был нагнуться, чтобы поднять это.

Нет, они не могли согнуть колени. Им приходилось тянуться, держа ноги прямыми. Это были не новые сотрудники. Единственная, кого я видел до увольнения, была Фабиола. Даже она была довольно беспомощной. Она постоянно теряла обувь и умоляла меня помочь ей надеть ее обратно. Как бы она ни старалась, я не заглядывал под ее чертову юбку.

Наконец Баффи "отпустила" меня, дав понять, что мой рабочий день окончен. В этот момент шакалы закрылись. Из ниоткуда все шесть новых сотрудников появились возле офиса Катрины, когда я забирал свой саквояж. Если бы не мой способ передвижения, я бы оставил его там и направился к лифту, а не рисковал быть загнанным в угол.

"Какие-то проблемы?" - заговорила Катрина, почувствовав мое нежелание покидать ее кабинет. Мне пришлось думать быстро.

"Могу я воспользоваться вашей ванной?" Я повернулся и спросил ее. Она ответила, что можно. Я вошел и переоделся, отказавшись от ерунды с резинкой - она действительно не сработала.

Когда я вышел, заговорщические шепотки среди новеньких прекратились. Я даже поймал на себе взгляд Катрины. Видите ли, я добирался на работу и с работы на велосипеде. Это был очень хороший велосипед. Папа подарил его мне на выпускной - как я уже говорил, я не из богатых. В любом случае, ездить на велосипеде в костюме в Нью-Йорке было как-то глупо и тяжело для счета за химчистку.

Ответом на эту дилемму стала велосипедная одежда, которая в июне состояла из очень узких шорт и обтягивающей футболки (мой шлем лежит вместе с велосипедом в хорошем безопасном месте перед нашим небоскребом). Теперь примите во внимание, что я был в очень хорошей форме и, о да, возбужден как черт, с "сенсационным" пакетом (хорошо, одна девушка назвала его сенсационным - я решил воспользоваться ее литературной лицензией).

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6; ага, шесть кубиков на животе, и змея-труба, сбегающая к моему левому бедру. Даже мои соски на широких грудных мышцах проступали (сквозь футболку). К слову, у меня очень красивая задница, или так мне говорили, а эти шорты не очень хорошо сочетаются с нижним бельем, так что я собирался обойтись без него.

http://erolate.com/book/27/111