Готовый перевод Truth or Dare / Правда или действие 18+: Глава 1.

Он был простым человеком; он не думал, что такие вещи могут или будут происходить с ним.

Честно говоря, он не ожидал многого от этого своеобразного отпуска. Однако неделя райской жизни в маленьком горном городке показалась ему именно тем, что нужно.

Но, конечно, ей пришлось все усложнить.

"Знаешь, что мы должны сделать?"

Она ухмылялась от уха до уха, и он уже чувствовал, как вздыхает.

"Мы должны..."

"Нет", - сказал он, и довольно твердо.

"Не веди себя так, будто у тебя есть выбор!" Она помахала пальцем перед его лицом. "В любом случае, чтобы закончить мою мысль... мы должны пойти в онсен!"

На самом деле, после того, как он подумал об этом на мгновение, это звучало не так уж плохо.

"Онсен, хм?" Он поджал губы. "Полагаю, это не самая плохая идея, которую я когда-либо слышал, Наруко".

"У меня полно хороших идей". Она подмигнула ему. "Что скажете, ребята?"

Она повернулась к их группе, которые обменялись взглядами.

"Нет, не сегодня", - сказала Сакура.

"Мне нужно кое-что почитать", - сказал Какаши. "Вы, дети, развлекайтесь".

Цунаде ухмыльнулась. "А, черт, почему бы и нет?" - сказала она. "Мне бы не помешало немного расслабиться".

"И, конечно, ты пойдешь, Саске. Верно?" Наруко бросила на него грязный взгляд.

Он снова вздохнул.

Не похоже, что у него был большой выбор.

"Верно", - пробормотал он.

"Мы идем прямо сейчас?" - спросила Цунаде.

"Ну, нет причин откладывать", - сказала Наруко. "Пойдем, Сасукэ!"

Она схватила его за запястье, и Саске неохотно последовал за ней. Цунаде следовала за ним, с уверенной ухмылкой на лице.

'По крайней мере, мне не придется находиться с ней там', - подумал Саске. Возможно, онсен - лучший способ скрыться от надоедливой блондинки, так он думал.

Онсэны были довольно популярным развлечением для туристов. Однако сейчас был не туристический сезон, и очень немногие местные жители ходили туда регулярно... это было что-то вроде того, что большинству людей через некоторое время надоедало.

В результате здесь было совсем не многолюдно. Совсем наоборот.

Один из сотрудников подскочил, когда они втроем вошли в вестибюль.

"О, здравствуйте", - сказал администратор.

"Билеты на троих!" Наруко усмехнулась.

Администратор моргнула.

"Ну, сейчас открыта только одна . Это нормально?" Она посмотрела на Саске.

Саске открыл рот, чтобы возразить, но Наруко прервала его.

"Да, все в порядке! Где это?"

Секретарша указала в коридор. "Это первая дверь слева", - сказала она.

"Отлично! Спасибо!"

Наруко, все еще таща Саске за собой, направилась прямо к ней.

В его голове зазвенели тревожные колокольчики. Нет нужды говорить, что Саске не был большинством мужчин. Он был, пожалуй, единственным мужчиной в мире, который не ухватился бы за возможность оказаться в онсэне с двумя самыми великолепными блондинками в мире.

Но неважно, чего он хотел. Это происходило прямо сейчас.

Они находились в небольшой зоне для переодевания.

"Повернись спиной", - сказала Наруко, подмигнув Саске. "Или нет; тебе решать". Она сказала это в шутку, но Саске не был в этом уверен.

Он повернулся.

 Наруко и Цунаде раздевались. Шелест ткани за его спиной сказал то, что не могли сказать тысячи слов - он услышал их вздохи.

"Черт", - услышал он слова Цунаде. "Этот комбинезон скрывает больше, чем я думала".

Он почти видел ухмылку на лице Наруко. "Спасибо! Я сама их вырастила!"

Обе женщины рассмеялись. Он услышал, как они уходят, шлепая ногами по мраморному полу. Мгновение спустя он услышал плеск воды.

"Хорошо, Саске! Не волнуйся, мы не смотрим".

Двери, разделяющей раздевалку и онсен, не было. Саске заглянул туда и едва различил их головы, покачивающиеся на воде. Казалось, что они не смотрят... но мог ли он доверять им?

Придется.

Саске вздохнул, освобождаясь от одежды и аккуратно складывая ее. Обнаженный с ног до головы, он прошел через открытый дверной проем.

Наруко и Цунаде по-прежнему стояли к нему спиной. Они разговаривали - о том, чего он не знал, да и не особенно заботился.

Он опустился в воду источника и удовлетворенно вздохнул, когда тепло успокоило боли, о которых он и не подозревал.

"Ты с нами?" - спросила Наруко.

Его мысли унеслись туда, куда не следовало.

"Да", - ответил Саске, радуясь, что туман скрывает то, что не так уж и скрыто под водой.

Наруко и Цунаде повернулись.

"Это здорово", - сказала Наруко, сияя.

Наступила пауза.

Она тянулась все дольше и дольше.

"... ладно, может быть, не так уж и здорово. Это все, что мы должны делать? Сидеть без дела?"

"Вполне", - ответила Цунаде. "Черт, мне бы не помешало немного саке..." Она сделала паузу.

Наруко и Сасукэ проследили за ее взглядом.

http://erolate.com/book/2701/63278