Готовый перевод Моя вендетта: Глава 7

Как и следовало ожидать, спустились они вместе, в основном, конечно, благодаря Люциусу, только через полчаса.

Дело в том, что блондин не успокоился, пока не примерил, как минимум, десять вариантов местной одежды, аккуратно развешанной в гардеробе сразу тщательно подобранными комплектами, под который на «женской» половине была отведена немалая специальная комната, прекрасно оборудованная системой подачи свежего воздуха, специальными шкафчиками под обувь и аксессуары… Именно туда их и проводил местный гоблино-эльф, когда мужчины громко выразили удивление отсутствием шкафов в «мужской» части. Там же располагались их скромные «сундучки» доставленные, но не разобранные, и даже не увеличенные. Очевидно, местная прислуга считала подобное вмешательством в личную жизнь гостей.

Впрочем, последним Снейп почему-то оказался весьма доволен. Что вызвало серьезные раздумья у Малфоя, что же там зельевар с собой такое притащил?

Из всего уже виденного, оба англичанина сделали вывод, что их явно взяли на обеспечение, и их «благодетель», судя по всему, не из бедных. И предоставленное им жилье, и обстановка, и эта одежда, все соответствовало их статусу. Возможно, о нем тут прекрасно знали.

Когда Карлос уже тихо бесился, пытаясь продолжать говорить ни о чем с еще более терпеливым гостем, на лестнице, наконец, показались крайне довольный Люциус и мрачный, впрочем, как обычно, Северус.

Последний не заморачивался выбором одежды. Просто взял один из присутствующих в гардеробной полных комплектов черного цвета. На этом и успокоился. Малфой же не мог отказать себе в удовольствии выбрать нечто сине-серебристое, даже на его придирчивый взгляд, очень изысканное. Комплект из красивой переливчатой магической ткани, расшитой по рукавам и подолу. Люциусу, консерватору во всем, неожиданно крайне понравились местные свободные, но так и льнущие к телу фасоны. К тому же одежда действительно очень ему шла. Он и для Англии обладал вполне запоминающейся внешностью со своими серебристыми глазами и белокурыми вейловскими волосами, а уж на этом смуглом и черноволосом юге его красота была по истине экзотической. Снейп даже на мгновение заопасался, не украли бы… друга-то. … но потом прикинул, что если кто такое и сделает, то это и будет его последней ошибкой. Люциус, конечно, без зазрения совести всегда пользовался своим обаянием, но если замечал поползновения в свою сторону, да если еще и в чем-то задевающие его понятия о родовой чести…можно было становиться в очередь клиентов на услуги фирмы «приют у Стикса» или как тут они называются…

Карлос просто перестал дышать, когда увидел собственных друзей, настолько они преобразились в местных нарядах. Их гость тоже явно не остался равнодушен. Он не сводил восхищенных глаз с пришедших мужчин, по очереди бросая на обоих из-под ресниц короткие внимательные запоминающие взгляды.

Гостем оказался молодой мужчина, внешне более похожий на европейца, чем, например, Снейп, даже волосы у него были русые, а не черные, и глаза голубые, его одежды были светлых оттенков и прекрасно очерчивали складками статную фигуру. Только нос оставался местным. Выразительным. На бедрах гостя красовался богато украшенный пояс с двумя длинными, явно старинными, кинжалами. Гость, очевидно, обладал неким положением в этом обществе. Но уж деньгами – несомненно.

Мужчина грациозно поднялся и представился, отвесив полный достоинства церемонный поклон:

- Гамаль аль Шамджах Магриб, я пришел, дабы помочь нашим гостям постичь законы и традиции нашего мира. А так же препроводить северных друзей нашего домена, да осияют над ними счастливые звезды, к моему повелителю, Шамджаху аль Рашиду, достойнейшему главе нашей семьи. Ибо он возжаждал переговорить с вами о вечном и о ваших действительных причинах посещения нашего домена в столь неподходящее для путешествий время года, до того, как вас примет глава Рода. Ибо считает вас своими личными гостями.

Северус величаво склонил голову, соглашаясь с посланцем, так долго и терпеливо их дожидавшемуся. Карлос не вынес. Он и так уже несколько минут пытался жестами дать понять, чтобы его тоже взяли в компанию. Присоединили. Не бросали. Однако Снейп в его сторону даже не повел бровью. Однако через мгновение произнес:

- Достойный Гамаль аль Шамджах Магриб, возможно, мы можем пригласить с собой нашего давнего знакомого, Карлоса Забини, так удачно по воле судьбы встретившегося нам здесь, как знатока ваших и наших обычаев. Потому что меня беспокоит, то, о чем вы сказали нам, ненароком мы можем, не зная культуры и традиций вашего закрытого сообщества, оскорбить своим словом или действием столь радушных хозяев?

Некоторое время молодой магриб молчал, точно принимая сложное и ответственное решение, затем решился и сдержанно кивнул.

- Пусть будет так. Примем во внимание решение рока.

Карлос замер. Едва гость вышел из башни, как он схватил Северуса за руку и несколько раз тряхнул, вероятно, с истинно итальянской эмоциональностью, благодаря его. Потом шепнул:

-Не проверив, ничего не есть, ни пить, и никуда друг от друга не отходить. Так вышло, что Снейп у нас вроде вписался за … хи-хи.. главного… Уж больно он на местных похож…- Карлос был просто неприлично счастлив. - А можно я к вам переберусь? А? Ну хоть на женскую половину…

Итальянец чуть сдержанно вздохнул.

Люциус высокомерно поднял бровь.

-Ты претендуешь на мои апартаменты?

Северус одновременно с Забини поперхнулись воздухом.

-Люц, ты хоть понимаешь, с кем себя идентифицируешь? Ты же никогда снизу…

-Все я прекрасно понимаю. И не собираюсь менять свою позицию. - Зашипел блондин,- но тому есть несколько причин, мудрые вы мои. Первое: там гораздо больше места, удобная спальня и шикарная ванная комната. Второе – там гардероб и наши… эээ… сундуки, третье – как я уже понял, если кто-то из нас не возьмет на себя роль любимой жены, то нам таковую каким-то из способов навяжут. Причем, так, что мы не сможем отказаться. – Забини быстро покивал, соглашаясь - И первым пробным камнем уже был Гамаль. И не делайте вид, что вы этого не поняли!!! А вы оба на красавицу, единственную и самую любимую супругу явно не тянете. А вот на остальное даже не надейтесь. Твои мальчишки, Забини, вполне нас всех устроят, да и прислугой поработают. Под моим чутким руководством. Если ты еще не передумал к нам присоединиться.

Глаза Малфоя явно отливали холодной смертоносной сталью. Можно было не сомневаться в том, что он уже все хорошо продумал и взвесил.

- Так что, дорогие мои, будете притворяться, если хотите выжить в этих песках. Пока не найдем Лорда.

- Лорда? - Забини остолбенел на секунду.

Люциус пренебрежительно отмахнулся, и устремился вслед уже немного ушедшему вперед по коридору Гамалю. После чего доверительно подхватил того под руку и что-то спросил.

Молодой мужчина на секунду опешил, а потом рассмеялся и энергично кивнул. После чего они уже вдвоем пошли вперед.

Забини был в растерянности, но сейчас его безысходность в которой он пребывал последние пару лет, отступала. Еще бы… Он знал способности и возможности этих двоих…и был вынужден сейчас им довериться. Это был шанс на возвращение. А ему уже весь этот восток… ух…. просто оскомину набил. Конечно, его поразило решение Люца. Но тот был еще тем интриганом. И явно все обдумал не раз. И, пожалуй, был прав. К тому же явно эти двое пользовались почему-то некоторыми привилегиями. Еще предстояло понять, почему… хотя фраза о личных гостях.. над ней стоило задуматься. Но у него появился шанс пробить ту блокаду, которой его почему-то окружила местная элита.

-оОо-

Вот уже почти неделю они «гостили» в этих краях. Только сегодня их должны были представить наконец элите местного общества. Глава семьи решил, что пора их вывести в свет, да и самому показаться гостям. Пока все общение между ними происходило через Гамаля. Тот оказался довольно славным малым. И скорее всего, имел какие-то виды на Северуса и Люциуса, довольно откровенно с ними заигрывая порой. Но рамок не переходил. Пределы этой части замка они ни разу еще не покидали.

Все это время Гамаль старательно их «развлекал», а так же наставлял в некоторых условностях и принятому в этом домене этикету. Местный колорит наложил на них определенный отпечаток. Люциус же наслаждался местным гардеробом, меняя наряды по два раза на день. «По причине жары» - как он объяснял. Гамаль его в этом полностью поддерживал.

Они подошли к высоким, покрытым затейливой резьбой, дверям, у которых на страже стояли опасного вида воины. Они как-то странно воспринимались. Точно не были живыми. Гамаль склонился в прощальном поклоне, и быстро скользнул за эти двери. Остальные остались ждать под пристальными взглядами угрюмых стражей.

Северус вскинул голову. Люциус тут же заботливо поправил ему местный головной убор, больше похожий на платок или накидку, держащийся на голове при помощи специального венца-обода. Пока Люциус не знал, как эта штука называется, но уже сегодня твердо собирался восполнить такой чудовищный пробел. Отчего-то до этого дня он такое не пробовал одевать, но сегодня Гамаль был непреклонен. Однако выбор венцов был ограничен и Блондин оценил это украшение на Гамале, перевитое нитками жемчуга разных цветов оно было бесподобно. Малфой даже позавидовал. Тем более что дома в шкатулке Нарциссы… А что, зря что ли он все это ей покупал? Оказывается, тут и мужчины такое носили… До этого дня его совершенно не интересовали чужие одежды и традиции. Как истинный англичанин он считал, что вертится вокруг Британии и все одеваются так же…

Некоторое время спустя двери неожиданно распахнулись вместе со звуками не то труб, не то каких-то зверских охотничьих рогов… И они вошли.

Перед ними была большая, вытянутая в длину зала, вдоль стен которой располагались ниши, некоторые были задрапированы, некоторые раскрыты и там, на подушках, уже восседали гости. Опять появился Гамаль и тут же проводил их до одной из таких ниш.

Судя по всему, у него с Люциусом уже нашлись общие разговоры. Они тихонько переговаривались о чем-то за спиной Снейпа и Забини. С ними двумя Гамаль был куда как сдержаннее. Северус прислушался.

-… и кто он?

- О, это очень могущественная семья, у них много воинов и есть трое сыновей главы семьи, все имеют раскрытые дары. А Старший супруг главы семьи имеет наследие пери. Поговаривают, что он может даже в нее воплощаться.

- Что, прямо даже пол меняет?

- Представления не имею. Люди говорят многое. Но мы его непременно увидим. Как и его сына, наследника рода. Вон, смотри, свет очей моих, видишь красавца в багряных одеждах? Это он и есть

.

- Дааа… хорош…Ничего не могу сказать.

Гамаль довольно хихикнул.

- Если бы моя магия не была бы пассивной, я бы тоже мог считаться наследником после того, что отколол мой брат.

- Да он сильно подвел семью.- Понимающе покивал блондин.

- Конечно, Люциус, это очень личное дело, но почему у вас нет детей?

- В смысле? У меня есть сын. В Англии.

- Оооо… прости, прости… но ты оставил наследника одного?

- За ним достойный присмотр. К тому же не дело тащить наследника в неизвестную страну. Я не хочу им рисковать.

- Да, ты мудр, точно глава семьи.

- А почему ты до сих пор не нашел себе мужа?

Мужчина погрустнел.

- Отец не позволит мне уйти из семьи, у меня сильный родовой дар. Он не хочет его отдавать на сторону. А магия не позволила мне родить ни от него, ни от братьев.

- М-да.- Люциус осторожно отдышался. - А зачем ты тогда пришел к нам?

- Отец хочет поговорить с ним, - и мужчина кивнул на Северуса. Люциус порадовался, он не ошибся, определив его для всех, как главу их миссии. - Не знаю. Мне не ведомы пути его мыслей. Это он получил ваши документы, когда они прибыли сюда, и пригласил вас. Вы личные гости моего отца.

Гамаль отщипнул виноградину, с большой кисти, среди прочих фруктов лежащей на поданном красивым мальчиком блюде. Которое тот опустил перед гостями. После чего с поклоном удалился, не забыв кокетливо сделать глазки Снейпу. Тот чуть не подавился.

Постепенно собирался народ. Гамаль кратко рассказывал о представителях каждой семьи. За столь интересным разговором, в котором Забини, как более уже знакомый с обстановкой кое-что постоянно уточнял, они пропустили прибытие самого Шамджаха аль Зейда

Тот подошел совершенно бесшумно и довольно неожиданно. И на вид был не слишком доволен присутствием в своей нише еще и Карлоса. Люциус молча смотрел на мага. Ему казалось, что у него галлюцинации. На него смотрел… Снейп. Только несколько старше. Примерно лет на …двадцать-тридцать. Сейчас, когда Северус тоже был одет на арабский манер, да еще и в такие же черные цвета, это особенно бросалось в глаза и, казалось, что Шамджах этим очень доволен. И сходством, и одинаковым выбором одежды.

Забини не выдержал, и тихо выругался.

Но на него никто не обратил внимания. На несколько мгновений в зале воцарилась тишина. Впрочем, в открытую тоже не было сказано ни слова. Определенные рассуждения шепотом в нишах, и взгляды искоса.

Маг сдержанно кивнул, подождав, пока Гамаль его представит, и занял место впереди гостей на специально выложенной подушке. Гамаль тут же расположился у его ног. Только что не мурлыча, словно довольный кот. Рядом с Шамджахом опустился еще один мужчина, окинувший гостей своего главы изучающим взглядом, но никак не представившийся. Забини тут же пояснил своим:

- Младший супруг главы семьи. Пока сам глава его не представил, никто к нему не имеет права обращаться. Но он сейчас не в фаворе, хотя место у ног главы сохранил. Его статус в семье после неудачи наследника на дуэли упал. Поэтому на нем светлые одежды. Если бы наследник был в семье по-прежнему, то верхние одежды были бы темные, – он с усмешкой взглянул на Малфоя, – синие, изумрудные, фиолетовые.

Малфой окинул сам себя взором. На нем была сине-фиолетовая верхняя одежда с серебристым налетом и вышивкой по рукавам и подолу. Так что он был как бы в фаворе.

В этот момент на главное место пришел Глава рода. Он расположился с максимальными удобствами. Около него, по правую и левую руку, уселись два советника в солидных тюрбанах. Они все были хорошо видны англичанам, их ниша была рядом, что говорило о статусе семьи Шамджаха аль Зейда Сейд-Магриба.

Забини, не сдержавшись, хихикнул.

- Если бы не на подушках, это мне бы напомнило…

- Ностальгия замучила, Карлос? - тихо прошипел Снейп. - Давно никто не круциатил? Соскучился?

Люциус осуждающе на него взглянул.

- Северус, ты не прав. Если разбираться, круцио были по делу, Карлос прав, это и правда напоминает…кое-что…

В этот момент в очередной раз взревели трубы.

- Мордред.- Не сдержался на сей раз Люциус.

В зал вошел Лорд. Собственно, сначала они замерли. Закономерно ожидая узнавания. Однако мужчина прошествовал мимо, даже не взглянув в их сторону. Он был не один. За руку этот незнакомец вел мальчика, примерно возраста Драко, как его для себя определил Люциус.

Мальчик был разнаряжен, точно кукла. На его густых, чуть встрепанных волосах кокетливо, чуть набекрень, сидела расшитая маленькая шапочка, украшенная сверкающими подвесками, многослойные, как у взрослого, одежды были вышиты золотом, на ногах, точнее на одной щиколотке, позванивали браслеты, на груди и шее были золотые, богато украшенные камнями ожерелья. В одном ушке красовалась длинная серьга, пальцы были унизаны перстнями, а кисти отягощены браслетами.

Сам мальчик, казалось, всем этим нарядом был крайне недоволен, и ничуть не скрывал этого. Он забавно и мило надувал пухлые губки, хмурил изящно очерченные брови, и зло щурил зеленые глазищи красивого миндалевидного разреза. На полшага сзади шел еще один мужчина, в роскошных темно-синих одеждах, в котором невооруженным глазом можно было признать родственника мальчика. Тот же разрез глаз, те же губы… и что-то неуловимое в выражении красивого личика мальчика повторяло выражение лица не менее красивого араба. Только цвет глаз был непонятно чей. Оба мужчины были темноглазы. Вроде. Если считать густо бордовый цвет глаз первого – темным.

Потом, когда первый шок прошел, англичане стали приглядываться. Мужчина не вполне напоминал Лорда. Что-то в нем было не таким. Хотя вроде он был узнаваем. Но все же это был не он… И тут, точно в опровержение их возникших сомнений у всех троих точно обожгло кипятком метки, когда вся семья прошествовала мимо их ниши. Они шли в полной тишине, только позвякивали ножные браслеты и украшения мальчика. Шелестела тяжелая расшитая ткань.

Все трое англичан автоматически потирали предплечья.

Мальчик почему-то удивленно на них посмотрел, потом взглянул на мужчину, вероятно, хотел что-то спросить, но промолчал.

Глава Рода, даже покинув свое место, подался вперед, навстречу пришедшему.

- Самад, тьма моей ночи, ты решил вывести наследника? Фатихт, весенний цвет пустыни, поздравляю тебя. – По щелчку ему подали ларец, который он тут же передал красавцу. Тот тут же склонился в поклоне, а глава рода уже вновь переключил свое внимание на Самада, - Ты считаешь, что мы достойны, наконец, лицезреть того, кто принял на себя твой дар?

- В полной мере, щедрый друг мой, Сакхр. Мой сын и наследник уже принял первую ступень посвящения.

- Так рано?

- Мог бы принять и вторую, но он еще юн для ритуалов, необходимых для этого.

- А-ха, Самад, так вот почему твои инфери перебрасывались на границе шаровыми молниями, точно мячиками…

- Они избавлялись от излишков магии. Надеюсь, это никому из… эээ… любопытствующих, не нанесло урона?

- Разве что… кхе… тупым магглам…- однако взгляд куда-то в сторону говорил о том, что любопытство проявили не только магглы. - Ну да у них эти места всегда пользовались дурной славой…Твой наследник очарователен. Ты будешь обручать его?

- Пока нет. У мальчика есть предназначенная.

- Какого рода?

- Европейка. Чистокровная. Поэтому я планирую взять в род чуть позже младшего мужа моему мальчику. Пусть все останется в семье.

- Я понимаю тебя. Жаль было бы отдавать такое сокровище. - Мужчина откровенно разглядывал мальчика, который задумчиво водил острым носком туфельки по полу.

- В этом нет необходимости, Сакхр.

- А я было хотел породниться с тобой, некромант…- Глава Рода не спускал довольно жадного взгляда с мальчика, которого крепко за руку держал отец.- Мой средний сын уже достиг возраста принятия наследия.

- Ты отдашь его в мою семью?- выдавил улыбку Самад.

- Нет, Самад. Он активный маг.

- В этом и проблема. Мой наследник тоже активный маг. К тому же он у меня один. Поэтому мы подождем.

- Я подумаю. Сколько наложников у твоего сына?

- Семь мальчиков. И они довольны. Время есть. Как решит магия.

- Займи свое место, Самад. Теперь твоя ниша не будет пустовать на диванах.

- Все, как решит Тьма.

После этого все трое отвесили поклон, прежде чем удалиться на свое место. Причем мальчик повернул мордашку в сторону англичан и почему-то игриво подмигнул.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/2725/78890