Готовый перевод What goes around comes around / Что происходит, то и происходит(Завершено): Глава 1.2

Глава 1.2

Четыре недели спустя, в середине декабря.

- Эй, мам, не хочешь ли ты с Сэнди попкорна? - спросил я из кухни.

- Спасибо, Марти, это звучит как хорошая идея. Поторопись, фильм начнется через десять минут.

Сэнди прошла мимо меня к холодильнику и взяла колу для нас с ней, а также пиво для нашей мамы.

- Хорошая идея, Марти, - сказала она. - Как хорошо, что мы втроем вот так вместе.

- Да, - сказал я, улыбнувшись ей.

В дверь позвонили как раз в тот момент, когда пакет в микроволновке начал громко хлопать. Я услышал крики и легкий шум борьбы, поэтому я крикнул:

- Черт возьми, фильм уже начался? Буду через минуту.

Несколько мгновений спустя я понес пластиковую миску с попкорном с собой в гостиную, когда увидел их обоих со скованными за спиной руками, и уродливая морда монстра прыгнула на меня, громко рыча совершенно неузнаваемым голосом.

- Блять! - вскрикнул я, когда миска с попкорном вылетела (была выброшена мной) из моей руки, прежде чем угрожающе выглядящий нож был приставлен к моему горлу.

- Не глупи, - прорычала маска с ножом. - Просто будь хорошим мальчиком и сядь вон на тот стул.

Он указал на один из стульев за обеденным столом, которые были втащены в комнату, так что я медленно сел на него, а затем почувствовал, как мои руки были пристегнуты липучкой за спинкой стула. И я вообще не мог ими пошевелить.

Еще одна из масок пробормотала:

- Как тебя зовут, мальчик, и кто эти двое? Эта милашка - твоя девушка?

- Н-нет! Эм, я Марти, эм, Мартин, а она моя мама - Рут... - кивнув в ее сторону, я продолжил:

- А это моя сестра - Сэнди. Чего вы хотите от нас? У нас нет денег!

Другая маска прохрипела:

- Нам не нужны ваши деньги. Все, что нам нужно, - это место, где можно спрятаться на несколько часов, пока улицы не стнут пусты.

- Мы не доставим вам никаких хлопот, - сказала мама, пытаясь контролировать свои эмоции, и моя сестра начала громко плакать. - Пожалуйста, просто не причиняйте нам вреда. Мы сделаем все, что вы скажете, только не причиняйте нам вреда!

Один из парней выглянул в переднее окно, затем убедился, что занавеска плотно задернута, в то время как остальные трое слонялись вокруг, выглядя угрожающе, насколько это возможно. Примерно через пятнадцать минут, после того как моя сестра выплакалась, тот, что с ножом, заговорил:

- Эй, милая, да, я имею в виду тебя, Сэнди. Ты когда-нибудь делала минет?

- Боже мой! - ахнула моя мать.

- Нет, я никогда этого не делала... пожалуйста, не заставляйте меня...

- Черт возьми, - взревел парень с ножом, - такая красивая девушка, как ты, и ты еще не делала парню минет...

- В это трудно поверить, - закончил он, подходя прямо к моей сестре.

Ее лицо было пепельно-серым, когда она, заикаясь, произнесла:

- Боже, нет! Я хотела однажды, но член моего парня был не очень чистым и плохо пахнул, и... - она бросила быстрый взгляд на нашу маму, - и поэтому я просто дрочила ему, пока он не выстрелил в салфетки. Это был единственный раз. Честно.

Затем ее губы дрогнули, когда она задрожала от страха.

- Эй, жеребец, - заговорил один из них, глядя на меня, - тебе когда-нибудь делали минет?

- Нет, - ответил я, глядя в пол. - У меня почти никогда не было свиданий, так что я, может быть, всего несколько раз поцеловал девушку, и всего-то.

- Ты сегодня принял душ? - спросил он меня.

- Что? Я имею в виду, да, после школы. А что?

- Здесь скучно, нам нужно немного развлечься, а этот фильм отстой. Сэнди, сладкая штучка, я хочу, чтобы ты сделала этому жеребцу минет.

- Боже мой, НЕТ! - воскликнула она, глянув на меня, потом на него, потом на меня, потом на маму, а потом снова на меня.

Мама хрипло вскрикнула: "О Господи!" - а потом обвела взглядом все вокруг.

Сэнди начала учащенно дышать, тихо повторяя:

- О боже, о боже, о боже...

Я начал беспокоиться о ней. Эй, она же моя сестра, и я действительно люблю ее. Я просто хочу получить шанс трахнуть ее так, чтобы она не злилась на меня.

- Оставьте ее в покое! - решительно сказала моя мама. - Она никогда не делала ничего подобного, но я знаю, как. Если вы настаиваете, чтобы кто-то сделал это с ним, тогда я сделаю это.

- Мама?! - воскликнул я.

- Позволь мне разобраться с этим, Марти.

Она повернулась к нашему мучителю и спросила:

- Мы договорились?

Чед был на самом деле удивлен тем, что она сделала это предложение, но был рад подчиниться.

- Конечно, я бы предпочел увидеть, как она это делает, но, возможно, сначала ей нужно показать, как это делается. Без выкрутасов, или твоя малышка Сэнди здесь пострадает.

- Ты гнусный сукин сын! - заорал я на него.

- Просто заткнись, герой, ты сейчас получишь минет от своей горячей мамочки! - прорычал он странно звучащим голосом.

Другой человек в маске подошел к моей маме и сказал: "Вот, позволь мне помочь тебе встать", - и он нежно взял ее за руку и помог ей подняться на ноги. Он был добр к ней, за что я молча поблагодарил его.

Моя мама посмотрела на него и сказала:

- Мне понадобятся мои руки.

Все четверо посмотрели друг на друга, затем искаженный голос Чеда сказал:

- Хорошо, освободи ее руки. Но, мамочка, в качестве благодарности от тебя нам, тебе нужно сбросить верхнюю часть одежды. И лифчик тоже.

Я увидел, как моя мать начала возражать, затем, взглянув на Сэнди, она уставилась прямо на меня, медленно снимая блузку, а затем свой простой белый лифчик. Я был почти уверен, что она слегка улыбнулась, когда увидела, как мои глаза вылезли из орбит, когда она впервые обнажила свои сиськи... Они были просто фантастические!

- Боже мой, мама, - тихо промолвил я, переводя взгляд с ее груди на лицо и обратно несколько раз.

- Мне понадобится подушка для коленей, - сказала она им, затем схватила одну с дивана и бросила ее к моим ногам, прежде чем медленно опустилась на колени передо мной, положив руки на мои бедра. - Мне очень жаль, сынок.

Ее дрожащие руки каким-то образом сумели расстегнуть мой ремень и пуговицу на талии, прежде чем изо всех сил потянуть молнию вниз.

- Подними бедра, милый... спасибо, - сказала она, стягивая мои джинсы и трусы с бедер. Затем она ахнула, когда мое твердое, как камень, копье поднялось и ударило меня близко к пупку.

http://erolate.com/book/2734/63955