Готовый перевод Love is not a game 18+ / Любовь это не игра 18+ The End✅: Глава 4

Глава 4

Ленора улыбнулась ей в ответ и пожала руку. - Именно это я и хотела услышать, Кэролайн, чтобы твой отец и сын гордились тобой. Я, например, знаю, что ты можешь это сделать!

Затем обе женщины некоторое время говорили так, как будто они были давними подругами, Ленора открыто рассказала Кэролайн о своих собственных трудностях в прошлом, о том, как она тоже, будучи матерью-одиночкой, переживала периоды своей жизни, когда чувствовала себя совершенно одинокой. Кэролайн было приятно наконец-то снова с кем-то поговорить, немного пообщаться с другой женщиной ее возраста после того, как последние несколько лет она была трудоголиком.

- Итак, Кэролайн, я бы посоветовала тебе взять несколько недель отпуска. Занимайся чем-нибудь со своим сыном, общайся немного больше с другими людьми. Хотя, возможно, твои увлечения могли бы помочь в этом... Хотя… чтение и рисование на самом деле не допускают большой интерактивности с другими... - Предложила Ленора после их дружеской беседы.

Кэролайн начала нервно перебирать пальцами, выглядя немного смущенной. - Ну что ж... Кроме этих увлечений у меня есть еще одно, о котором я вам еще не рассказывала...

Ленора удивленно посмотрела на нее. - О? Ну, расскажи, и почему ты не сказала об этом раньше?

- Я... Э-э... Думаю, мне немного неловко, что тридцатисемилетняя женщина увлекается этим... - тихо ответила Кэролайн.

- О, это чепуха, Кэролайн, почему ты должна стесняться того, что тебе нравится? Я имею в виду, что сейчас две тысячи восемнадцатый год, и у многих людей есть разные увлечения, которые идут в самых разных направлениях. - сказала Ленора, чтобы успокоить ее.

- Ой... Ну, раз уж ты так об этом заговорила... Ладно, я все еще люблю играть в видеоигры. Хотя в последние несколько лет у меня не было на них много времени, я хотела бы попробовать еще раз. Я очень любила их, когда была маленькой девочкой, и должна признаться, что до сих пор жажду снова поиграть. - объяснила Кэролайн.

Ленора хлопнула в ладоши. - Тогда вперед, Кэролайн! Кто тебе мешает? В наши дни видеоигры настолько развиты, что целые группы людей могут играть одновременно и взаимодействовать друг с другом, по крайней мере, так мне объяснил мой собственный сын. Может быть, это хорошее решение, чтобы снова стать более социальной? Знаешь, найди одну из тех онлайн-игр, где ты можешь объединиться с людьми, я уверена, что есть гораздо больше таких женщин, как ты, которые играют в игры, чем ты думаешь!

На лице Кэролайн снова появилась улыбка. - Знаешь что, Ленора? Почему бы и нет! Я могла бы попросить своего сына помочь мне с этим, он такой же гик, как и я! - сказала она, хихикая.

Ленора встала со стула и протянула ей руку. - Именно это я и хоте услышать и увидеть, Кэролайн! Просто удели немного времени себе, вам обоим. Я действительно думаю, что это вернет тебя на правильный путь!

Каролина тоже встала и пожала Леноре руку. - У меня хорошее предчувствие. Спасибо, что выслушала меня, Ленора, и подтолкнула в правильном направлении. Мне действительно нужно было услышать это от другой матери-одиночки, такой же, как я! - взволнованно сказала она.

Ленора рассмеялась. - Вот для чего я здесь! А теперь возвращайся домой, отдохни и побудь немного с сыном. Успокойся, и я клянусь, что через неделю или две ты почувствуешь себя намного лучше. Просто дай мне знать, как все идет, и, если ты когда-нибудь снова почувствуешь себя подавленной, ты знаешь, как связаться со мной.

Затем обе женщины попрощались. Только что пришедшая в себя Кэролайн, почти заново родившаяся, вышла из здания, готовая вернуть свою жизнь на рельсы. Она с нетерпением ждала возможности снова заняться своим давно утраченным хобби и проводить больше времени с сыном, который всегда заботился о ней после смерти отца, как и обещал.

*****

Кевин вернулся домой рано после окончания занятий в университете. Жуя бутерброд на кухне их квартиры, он думал о том, как все сложится с его матерью теперь, когда ему наконец удалось убедить ее обратиться за помощью.

То, что после смерти деда его мать пошла ко дну, тоже оказало на него глубокое влияние. Он так беспокоился о ней, что его собственные приоритеты сильно пострадали, он не мог сосредоточиться на занятиях, он делал глупые ошибки на своей неполной работе в местном ИТ-магазине и часто забывал должным образом заботиться о себе. Он хотел быть рядом с ней как можно дольше, даже когда она отдалилась от него. Как "хозяин дома", он должен был сдержать обещание, данное деду.

- Я просто надеюсь, что этой женщине удастся вразумить ее... Она казалась в умной, и дружелюбной, совершенно подходящей для мамы, чтобы вступить в разговор. - сказал он себе, прежде чем откусить еще кусок бутерброда.

Как раз когда он собирался доесть свой бутерброд, он услышал, как открылась входная дверь их квартиры, за которой последовали щелканье каблуков его матери и очень знакомый напев, который она напевала только тогда, когда была счастлива.

Затем он повернулся к выходу и увидел свою мать, стоящую перед ним с широкой улыбкой на лице, выглядевшую очень мило в своем летнем платье с глубоким вырезом, которое демонстрировало ее пышное тело.

Они продолжали смотреть друг другу в глаза в течение нескольких секунд, когда внезапно Кэролайн прыгнула вперед с радостным визгом, врезавшись в тело своего сына, прежде чем поцеловать его в щеку.

Кевин начал краснеть от ее внезапной вспышки, он чувствовал, как ее упругие груди терлись о его грудь, и сочетание ее мягких губ на его коже и этого сладкого женского аромата заставило его член покалывать.

После смерти деда он стал смотреть на нее по-другому, не только как на свою мать, но и как на красивую, милую одинокую женщину, которую он будет защищать, несмотря ни на что. Он всегда любил ее до смерти, но внезапные перемены в их жизни заставили его чувствовать к ней гораздо больше, и он постепенно начал тосковать по ней так, как никогда не должен был тосковать сын.

- Ух ты! Полагаю, твой сеанс был эффективным? - спросил возбужденный Кевин, крепко прижимая ее к себе.

Каролина отпустила его и снова посмотрела на сына. - Дорогой, я так рада, что последовала твоему совету! Ленора... Э-э... мисс Лоренц прекрасно знала, что у меня на уме. Это просто щелкнуло сразу же после того, как она сказала мне, что подозревает, в чем моя проблема, это было похоже на разговор с моим лучшим другом!

Кевин улыбнулся ей и снова обнял. - Я же говорил, что это хорошая идея! Мама, я так тобой горжусь!

Кэролайн обняла его в ответ. - И я горжусь тобой, детка, я такая счастливая мать, что у меня такой замечательный сын.

Кевин покраснел еще сильнее. - Ты же знаешь, что я сделаю для тебя все, мама... - тихо ответил он, когда их объятия продолжались некоторое время.

Мать и сын уселись в гостиной, после того как Кевин вымыл тарелку и столовые приборы. Кевин сидел в углу дивана рядом с матерью. Кэролайн поджала под себя ноги и прислонилась к сыну, как они обычно сидели вместе. Она рассказала ему во всех подробностях, что они с Ленорой обсуждали, какие советы она получила от нее и какое облегчение для нее было излить свое сердце кому-то еще ее возраста, кому-то, кто прошел через ее собственный набор трудностей как мать-одиночка.

- Значит, я снова увижу свою маму-геймера во всей ее красе? - Сказал Кевин, взволнованный, узнав, что она снова собирается вернуться к одному из своих самых любимых хобби.

http://erolate.com/book/2749/64815